Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати 5 печаток обіцянки Знання Give 5 Seals of Promise
• Передати перстень Деборіки IV. Знання Hand over TET (IV) Deboreka Ring.
• Почати тренування з Дурним каменекрабом Знання Start training with the Dumb Stoneback Crab.
• [Знання] Рис з котла Знання [Knowledge] Iron Pot Rice
• [Знання] Простий навіс Знання [Knowledge] One Awning
• [Знання] Невеликий пляж Знання [Knowledge] Small Sand Beach
• Передати пояс Деборіки V Знання Hand over PEN (V) Deboreka Belt.
• Жардін сказав, що чекатиме в Еданії. Знання Jordine said he'll await us in Edania.
• [Обмін] Бойові сталеві обладунки скакуна Знання [EXC] Steel Combat Barding
• Віддати 10 печаток обіцянки Знання Give 10 Seals of Promise
• Передати пояс Деборіки V. Знання Hand over PEN (V) Deboreka Belt.
• Почати тренування з Безтолковим каменекрабом Знання Start training with the Mediocre Stoneback Crab.
• [Знання] Статуя василіска Знання [Knowledge] Basilisk Statue
• [Історія] Пісня про Содона Знання [Tale] Song of Seodong
• [Знання] Дощ під час посухи Знання [Knowledge] Rain in the Drought
• Є спогади, що залишилися після випробування Знання There are memories left behind in the trial.
• Передати пояс Деборіки IV Знання Hand over TET (IV) Deboreka Belt.
• [Обмін] Корм Кам'яної пустки Знання [EXC] Stonetail Fodder
• Віддати намисто тьмяних чар Знання Give a Necklace of Dim Magical Power
• Поділитися інформацією, отриманою від наги Знання Share the information obtained from the Nagas.
• Передати пояс Деборіки IV. Знання Hand over TET (IV) Deboreka Belt.
• Почати тренування з Толковим каменекрабом. Знання Start training with the Intelligent Stoneback Crab.
• [Знання] Грона сушеної хурми Знання [Knowledge] Abundant Dried Persimmons
• [Знання] Підозрілі товари в таборі Знання [Knowledge] Suspicious Camp Supplies
• [Знання] Музичний дух в жаху Знання [Knowledge] Horrified Musical Spirit
• Передати сережки Деборіки V Знання Hand over PEN (V) Deboreka Earring.
• [Обмін] Повітряні водорості Знання [EXC] Breezy Conch Seaweed
• Віддати 20 печаток обіцянки Знання Give 20 Seals of Promise
• Передати сережки Деборіки V. Знання Hand over PEN (V) Deboreka Earring.
• Почати тренування зі Смисловим каменекрабом Знання Start training with the Extraordinary Stoneback Crab.
• Ви напевно сильно переживаєте Знання I am sorry to hear this.
• [Знання] Квіти, що ростуть на пустки Знання [Knowledge] Flowers Blooming in the Wilds
• Передати сережки Деборіки IV Знання Hand over TET (IV) Deboreka Earring.
• Як ти? Все в порядку? Знання How are you feeling?
• Запитати про чутки Знання Any rumors about?
• [Обмін] Корінь Синього Копита Знання [EXC] Deep Blue Hoof Root
• Віддати намисто щільних чар Знання Give a Necklace of Concentrated Magical Power
• Передати сережки Деборіки IV. Знання Hand over TET (IV) Deboreka Earring.
• Відкрити скриню Срібним ключем Знання Open the chest with a silver key.
• Почати тренування з Кровожерливим каменекрабом Знання Start training with the Bloodthirsty Stoneback Crab.
• Ось вугілля! Знання I tried processing some Coal.
• [Знання] Винокурня Знання [Knowledge] Distillery
• [Знання] Червоні скелі Улу-Кити Знання [Knowledge] Ulukita's Red Rock
• [Знання] Величезні водорості Знання [Knowledge] Giant Seaweed
• Яз. Пам'ятаєш ті записи? Знання Yaz, remember the records we saw?
• Передати сапфір Знання Give Sapphire
• Розчинник для металів Знання Where can I get some Metal Solvent?
• Просто любов вас не прогодує Знання You can't live on love alone.
• Монумент на рівнині Неруди I Знання [Knowledge] Neruda Plain Statues I
• [Знання] Розбійники Валенсії I Знання [Knowledge] Villains of Valencia I
• Можливо, вдасться щось знайти і в руїнах Чорного духу. Знання Maybe we can find something at the Black Spirit ruins?
• Ось оброблений камінь Знання I brought some Polished Stones.
• Про який договір між мною і тобою йдеться? Знання What exactly is our deal?
• [Знання] Важливіше, ніж здається I Знання [Knowledge] Important Thing 1
• Монумент на рівнині Неруди II Знання [Knowledge] Neruda Plain Statues II
• [Знання] Заповіді правди № 1 Знання [Knowledge] Commandments of Truth: #1
• Жардін приходив. Знання Jordine came by.
• Передати шолом Ра Орзеркії Знання Hand over La Orzeca Helmet.
• Чорний пудинг був смачним? Знання What does Dark Pudding taste like?
• [Знання] Витривалість Знання [Knowledge] A Tenacious Life