Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Монумент на рівнині Неруди III Знання [Knowledge] Neruda Plain Statues III
• Оглянути реліквію Знання Check out the relic.
• [Знання] Безцінна вода Знання [Knowledge] Precious Drinking Water
• Тоді чому вас ув'язнили? Знання Then why are you imprisoned here?
• [Знання] Важливіше, ніж здається II Знання [Knowledge] Important Thing 2
• Монумент на рівнині Неруди IV Знання [Knowledge] Neruda Plain Statues IV
• [Знання] Заповіді правди № 2 Знання [Knowledge] Commandments of Truth: #2
• [Знання] Розбійники Валенсії II Знання [Knowledge] Villains of Valencia II
• Шукаєш роботу? Знання Are you looking for work?
• [Знання] Довгоочікувана земля Знання [Knowledge] Finally, Drinking Water
• Вибачте, можна у вас дещо запитати? Знання Hello there. Can we ask you something?
• [Знання] Загальний ритуал Знання [Knowledge] Overt Ceremony
• [Знання] Померклий образ Знання [Knowledge] Swaying Ship
• Світ був врятований. Далі все залишиться як є. Знання It will always end with the world being saved.
• Полеглий Хідель Знання Defeated Heidel
• Поговорити з Лулу Знання Talk to Rulupee.
• Виходить, він не порушував комендантську годину? Знання You didn't break curfew to end up in here?
• [Знання] Винний склад Знання [Knowledge] Liquor Storage
• [Знання] Лист до Товариства Сен Знання [Knowledge] Letter to the Shen Merchant Guild
• [Знання] Зруйнована сторожова вежа Знання [Knowledge] Collapsed Watchtower
• Не розумію, чому душа Ліліен була всередині Касаен. Знання I'm unsure as to why Lilien was within Cathawen.
• Отримати Сувій метаморфоз: <Відважний>мечник шишок Знання Take the <Brave> Pine Blader Transformation Scroll.
• [Знання] Риб'ячі тушки Знання [Knowledge] Rotten Fish
• [Знання] Лист, знайдений між сторінками Досліджень Атора Знання [Knowledge] Letter in the Ator Research Journal
• Тут дуже небезпечно Знання There seems to be a harsh atmosphere in the town.
• Цікаво, як свідомість була перенесена в знаряддя. Знання Also curious on how her consciousness was transferred to the weapon.
• Отримати Сувій метаморфоз: <Незламний>лицар хурми Знання Take the <Immortal> Persimmon Knight Transformation Scroll.
• [Знання] Знаряддя Вчителя Знання [Knowledge] Master's Weapons
• [Знання] Апетитний перекус Знання [Knowledge] Tasty Snacks
• [Знання] Секрети зберігання м'яса Знання [Knowledge] How to Preserve Meat
• [Знання] Слід Гайфінів I Знання [Knowledge] Traces of the Gyfin I
• Зілля токкебі, що надає бадьорість Знання A Dokkebi potion to clear your mind?
• Ось м'ясо жовтоклюва Знання I brought some Kuku Bird Meat.
• Отримати Сувій метаморфоз: <Священний>жрець фініків Знання Take the <Holy> Date Priest Transformation Scroll.
• [Знання] Промокший блокнот з секретами виготовлення знарядь Знання [Knowledge] Soaked Weapon Crafting Process
• [Знання] Дешеві припаси Знання [Knowledge] Cheap Supplies
• Що це за село? Знання What kind of town is it?
• Передати Набір інструментів гнома Знання Hand over Dwarf Tool Pack
• Отримати Сувій метаморфоз: <Чудовий>маг крапель Знання Take the <Dreamy> Bubble Shaman Transformation Scroll.
• [Знання] Матеріали для знарядь Сікі Знання [Knowledge] Materials for Syca's Weapons
• Намисто допомогло мені чути голос наги Знання I heard the Naga's voice when touching the necklace.
• [Знання] Секрет правильного бродіння Знання [Knowledge] The Key to Taste
• [Знання] Бойова готовність седжеків Знання [Knowledge] System of the Sezec Mercenary Camp
• [Знання] Слід Гайфінів II Знання [Knowledge] Traces of the Gyfin II
• Ви знаєте Кічу з Муікуна? Знання Do you know who Quichiu is in Muiquun?
• Передати цукерки Знання I've got some candies.
• Отримати Сувій метаморфоз: <Безжальний>метальник каштанів Знання Take the <Frosty> Chestnut Slinger Transformation Scroll.
• [Знання] Пристрій для подачі морської води Знання [Knowledge] Seawater Inflow Device
• Ви її знаєте? Знання Do you know that woman?
• Що ви тут робите?! Знання What are you doing here?!
• [Знання] Придатне паливо I Знання [Knowledge] Well-burning Firewood I
• Ви знаєте Падді з Муікуна? Знання Do you know who Ferdi is in Muiquun?
• Глечик для води Ар Знання Ahr's Water Bottle
• Отримати Сувій метаморфоз: <Доблесний>мечник черепашок Знання Take the <Gallant> Conch Blader Transformation Scroll.
• [Знання] Штучна обитель Знання [Knowledge] An Artificial Space
• Ви молода жриця? Знання Are you a young priestess?
• [Знання] Дріжджі в процесі бродіння Знання [Knowledge] Fermenting Yeast
• Торговці Кеплана Знання Ask about the vendors of Keplan.
• Де бабуся? Знання Where did your Old Lady go?
• [Знання] Скелі Сікаракії Знання [Knowledge] Sycrakea's Rock