Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Придатне паливо II Знання [Knowledge] Well-burning Firewood II
• [Знання] Прикордонна долина Знання [Knowledge] Border Valley
• Ви знаєте Ноулу з Муікуна? Знання Do you know who Noura is in Muiquun?
• Передати <u>[Івент] Терміанського омара </u>(1 шт.). Знання Hand over 1 <u>[Event] Terrmian Lobster</u>.
• Отримати Сувій метаморфоз: <Непереможний>лицар крабів Знання Take the <Undefeated> Crab Knight Transformation Scroll.
• Це секрет? Знання What's the secret?
• Ви займаєтеся? Знання Are you training?
• Аристократи Кеплана Знання Ask about the Upper Class of Keplan.
• [Знання] Рухнула колона Знання [Knowledge] Collapsed Pillar
• [Знання] База седжеків та носіїв Знання [Knowledge] Sezec Mercenaries and Porters
• Ви знаєте Касіма з Муікуна? Знання Do you know who Kashim is in Muiquun?
• Ви дали <u>[Івент] Особливий поживний корм з омару </u>. Знання Throw the <u>[Event] Special Lobster Feed</u>.
• Отримати Сувій метаморфоз: <Сакральний>жрець трепангів Знання Take the <Holy> Sea Cucumber Priest Transformation Scroll.
• Можете поговорити зі мною? Знання Do you want to chat?
• [Знання] Основи основ Знання [Knowledge] The Most Basic of Basics
• [Знання] Секретне зілля Ланти Знання [Knowledge] Lanta's Secret Elixir
• Ви знаєте Софію з Муікуна? Знання Do you know who Sophia is in Muiquun?
• Отримати Сувій метаморфоз: <Смертоносний>маг голкобрюхів Знання Take the <Ruinous> Puffer Shaman Transformation Scroll.
• [Знання] Слід Гайфінів III Знання [Knowledge] Traces of the Gyfin III
• Сонхва хоче бігти з тобою Знання Lady Seonhwa wants to run away with you.
• Плем'я Соніл Знання Ask about the Saunils.
• [Знання] Переговори з найманцями Знання [Knowledge] Negotiation on Employment Contracts
• [Знання] Наслідування - мати винахідливості Знання [Knowledge] Imitation Equals the Mother of Creation
• Чи знаєте ви про Повну романтики хмару? Знання Do you know about the Cloud of Romance?
• Ви знаєте Макана Мурада з Муікуна? Знання Do you know who Makhan Murad is in Muiquun?
• Діти притулку Знання Children of the Orphanage
• Віддати [Івент] Квіткова прикраса з деллоції Знання Hand over the [Event] Delotia Flower Decoration.
• Отримати Сувій метаморфоз: <Лютий>боєць омарів Знання Take the <Fierce> Lobster Boxer Transformation Scroll.
• [Знання] Винний аукціон Знання [Knowledge] Liquor Auction House
• [Знання] Камінь, що випромінює м'яке світло Знання [Knowledge] Stone of Gentle Light
• [Знання] Улу-Кіта, благородні землі найманців I Знання [Knowledge] Ulukita, Land of Exalted Mercenaries I
• Що ж сталося? Знання And? What happened?
• Віддати коштовність з книги Знання Appraise this, please.
• Обмін зелій HP для новачків Знання [EXC] Beginner HP Potion
• [Знання] Фреска клану Бахітрам I Знання [Knowledge] Bahitram Mural I
• Сонхва сказала, що з вами їй не буде страшно Знання She's not afraid as long as you're together.
• Скам'янілі люди Знання Ask about the Petrified Ones.
• [Знання] Відмінності в забудові Знання [Knowledge] Difference in Construction Method
• Він представляє якусь цінність? Знання So, could you appraise its worth?
• Обмін зелій MP для новачків Знання [EXC] Beginner's MP Potion
• Розкидати плоди сливи Знання Scatter the green plum.
• [Знання] Седжекі не відступають Знання [Knowledge] Sezec Mercenaries' Longing
• Що ти знаєш про Карвіка? Знання Do you know about Kavik Architecture?
• [Знання] Великий винний глечик Знання [Knowledge] Giant Liquor Pot
• [Знання] Сходи химерної форми Знання [Knowledge] Uniquely Styled Stairway
• І що ж далі? Знання What happened next?
• Передати шкуру Знання I brought a Hide.
• Ти знаєш Тою? Знання Do you know Toya?
• [Знання] Пагода клану Бахітрам I Знання [Knowledge] Bahitram Pagoda I
• [Знання] Улу-Кіта, благородні землі найманців II Знання [Knowledge] Ulukita, Land of Exalted Mercenaries II
• Візьми цю воду Знання I brought water.
• Досліди вченого Марні Знання Ask about Marni's Test Subjects.
• Сторожовий пост в Еферії Знання Epheria Sentry Post
• Знову даєш мені завдання? Знання You're giving me another task?
• Ти знаєш Вігору? Знання Do you know Weehol?
• [Знання] Ода Декії Знання [Knowledge] Ode to Dehkia
• [Знання] Задум і угода Знання [Knowledge] Contract and Strategy
• Можете розповісти про гілки Камасільва? Знання Can you tell me something about the Branch of Kamasylve?
• [Знання] Квіти Квітучих топей Знання [Knowledge] Swamp Flowers
• [Знання] Обвалилася стеля Знання [Knowledge] Collapsed Ceiling