Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Все пішло за планом Бархана? Знання Did Prince Barhan's plan succeed?
• Ти знаєш Маум? Знання Do you know Maum?
• [Знання] Фреска клану Бахітрам II Знання [Knowledge] Bahitram Mural II
• [Знання] Улу-Кіта, благородні землі найманців III Знання [Knowledge] Ulukita, Land of Exalted Mercenaries III
• Квітів у Грані дуже багато Знання There are a lot of flowers in Grána.
• [Знання] Сліди від довгого предмета Знання [Knowledge] Traces of a Long Object
• Передати тісто Знання I brought some Wheat Dough.
• Зміна імені транспорту Знання [EXC] Mount Name Change Coupon
• Про цей водоспад ходить багато цікавих історій. Знання This waterfall seems interesting.
• [Знання] Прикраси із зовнішнього світу Знання [Knowledge] Fashions of the Outside World
• Чому ж він став ізгоєм? Знання Why did someone like that become an outlaw?
• Передати дошку з клена Знання Hand over Maple Plank
• Зміна навички транспорту Знання [EXC] Mount Skill Change Coupon
• [Знання] Пагода клану Бахітрам II Знання [Knowledge] Bahitram Pagoda II
• Що таке вітрильник Колфера? Знання What is Cowper Sail Boat?
• [Історія] Минуле Маї Знання [Tale] Maya's Past
• Запитати про географію Кеплана Знання Ask about Keplan's geography.
• [Знання] Енергія в зовнішньому світі Знання [Knowledge] Power Source of the Outside World
• Камергер Жардін? Знання Grand Chamberlain Ducas...?
• Скидання схрещувань (кінь) Знання [EXC] Horse Breeding Reset (Male)
• Ви втекли? Знання Did you flee?
• [Знання] Лози троянд на болоті Знання [Knowledge] Twisting Swamp Rose Vines
• Хто ж був власником пристрою? Знання Who owned the cylinder?
• [Знання] Водорості та корали Знання [Knowledge] Aquatic Plants and Corals
• Скидання схрещувань (кобила) Знання [EXC] Horse Breeding Reset (Female)
• [Знання] Вчення Одірри Знання [Knowledge] Audrite Doctrine
• Вислухати розповідь Сонхви Знання Listen to Seonhwa.
• Передати частування Знання Give Meal
• Я розберуся Знання I'll take care of it.
• Скидання смертей транспорту Знання [EXC] Mount Resurrection Reset
• [Знання] Манера мови в зовнішньому світі Знання [Knowledge] Manners of the Outside World
• У Флондорі є особлива риба? Знання Surely Lake Flondor will have some special fish?
• [Знання] Сушена отруйна рослина Знання [Knowledge] Dried Poisonous Herbs
• Орден Тріни і Орден Дельпе Знання Ask about Delphad and the Trina Knights.
• Забута книга I Знання Neglected Book I
• Я хочу вивчити алхімію Знання I want to learn more about Alchemy.
• [Обмін] Преміум-купон на зміну зовнішнього вигляду коня Знання [EXC] Premium Horse Appearance Change Coupon
• [Знання] Фруктовий рай Знання [Knowledge] Fruit Paradise
• [Знання] Невідома пробірка Знання [Knowledge] Unknown Test Flask
• Ні, до мене тільки доходили чутки про нього Знання I only heard rumors.
• Ніяк не втручатися в їхню розмову. Знання Let's not interrupt.
• Забута книга II Знання Neglected Book II
• (Отримати книгу) Знання (Receive the book again)
• Вечір молодого торговця Знання Young Merchant's Evening
• Союз Саян вимагає гарантії безпеки возів. Знання The Xian Merchant Guild wants their wagons safe.
• Зміна прізвища Знання [EXC] Family Name Change Coupon
• [Знання] Верениці возів Знання [Knowledge] Wagons of the Outside World
• [Знання] Аптекарські інструменти Знання [Knowledge] Apothecary Tools
• (Отримати камінь) Знання (Receive the gemstone again.)
• Символ Хіделя Знання Symbol of Heidel
• [Знання] Карта Оділліти Знання [Knowledge] Map of O'dyllita
• [Знання] Гостинність Знання [Knowledge] Plains Without Boundaries
• Запобіжні заходи по дорозі в Піллап? Знання Is there anything to be cautious of on the way to Pila Ku?
• Віддати рибу синього рангу Знання Hand over blue-grade fish
• [Знання] Багате святкування Знання [Knowledge] Bountiful Festivities
• [Знання] Енциклопедія лікарських рослин Знання [Knowledge] Herbal Compendium
• Содон, ти в порядку? Знання Seodong...
• Послухати розповідь Знання [Tale] Listen to Ceasar.
• [Знання] Агракан Знання [Knowledge] Agrakhan
• [Знання] Дихання Наксіона Знання [Knowledge] Breath of Narcion