Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Відносини між Декимами Знання [Knowledge] Unity of the Dehkimas
• Пригостити вином першого сорту Знання Serve the High-quality Wine.
• [Знання] Чиєсь любовний лист II Знання [Knowledge] Someone's Love Letter II
• [Знання] Щоденник Чанхви Знання [Knowledge] Janghwa's Diary
• Лі Доксу! Знання Lee Duksoo!
• Останнім часом відбувається багато нападів на вози, що сталося? Знання Do you know anything of the increased raids on merchant wagons lately?
• [Обмін] Золотий кубок Знання [EXC] Golden Trophy
• [Знання] Древо молитов Знання [Knowledge] Tree of Prayer
• У мене є ключ до реліквії Тигриних покоїв Знання I possess the key to the Tiger Palace's relic.
• Вислухати розповідь Знання Listen to the rumor
• [Обмін] Прапор Німеччини Знання [EXC] German Flag
• [Знання] Секрет виготовлення знарядь Сікі Знання [Knowledge] Syca's Weapon Crafting Process
• [Знання] Старі подушки Знання [Knowledge] Old Bedding
• [Знання] Відомості від Ор Знання [Knowledge] Information from Orze
• Я представляю торгову гільдію Знання I'm doing work for the Xian Merchant Guild.
• [Правда] Кріо - людина Знання [A Fateful Choice] I think you are a human being.
• [Обмін] Прапор Албанії Знання [EXC] Albanian Flag
• [Знання] Порожній вівтар Знання [Knowledge] Empty Altar
• Знову Лігво багатоніжок Знання Didn't think Centipedes would be around here.
• І часто тут таке? Знання Do you order patrols often?
• Я хочу вступити у ваш загін Знання That's me. I want to join the Taebaek Troops.
• [Брехня] Кріо - Видра Знання [A Fateful Choice] I think you are an Otter.
• [Обмін] Прапор Чехії Знання [EXC] Czech Flag
• [Знання] Бажання розділених II Знання [Knowledge] The Wish of Those Separated II
• [Знання] Книга про гарні манери Знання [Knowledge] Guide to Proper Etiquette
• У Хіделі і так є постійна армія, навіщо потрібні найманці? Знання Why does Glish need mercenaries when Heidel has a strong standing army?
• [Обмін] Прапор Англії Знання [EXC] England Flag
• [Знання] Особливий учень Знання [Knowledge] A Special Apprentice
• [Знання] Заповіді правди № 3 Знання [Knowledge] Commandments of Truth: #3
• Дзвін дзвону в нетрях Знання Bell Tolling in the Slum
• [Обмін] Прапор Ісландії Знання [EXC] Icelandic Flag
• [Знання] Розсіювання енергії Знання [Knowledge] Way of Dispersing Energy
• [Знання] Каліграфія для майстрів Знання [Knowledge] Advanced Calligraphy Guide
• Розкажіть детальніше Знання Please tell us more.
• [Правда] Кроікс страждає морською хворобою Знання [A Fateful Choice] I think you quit sailing because you get terribly seasick.
• [Обмін] Прапор Швейцарії Знання [EXC] Swiss Flag
• [Знання] Забуті карти Знання [Knowledge] Neglected Maps
• [Знання] Кола на воді Знання [Knowledge] Patterns of Ripples
• [Брехня] Кроікс не страждає морською хворобою Знання [A Fateful Choice] I think you didn't quit sailing because you get terribly seasick.
• [Обмін] Прапор Румунії Знання [EXC] Romanian Flag
• [Знання] Світло стародавнього каменю Знання [Knowledge] Light from the Ancient Stones
• Що робите? Знання What are you doing?
• [Знання] Мистецтво чайної церемонії Знання [Knowledge] The Art of Tea Ceremonies
• Що за спосіб? Знання What is this method?
• Прохання Йована Знання Giovan requested it.
• [Обмін] Прапор Австрії Знання [EXC] Austrian Flag
• [Знання] Джерело Тункути Знання [Knowledge] Tunkuta Springs
• [Обмін] Прапор Росії Знання [EXC] Russian Flag
• Тіло огортають захисні хвилі Знання A protective wave covers the body.
• Передати колоду для Бельберман XVIII Знання Hand over a Log for Velverman No. 18.
• Це перероблене вугілля Знання This is Processed Coal.
• Ось ящик із запасами питної води Знання I've brought a water supply box.
• [Знання] Книга про пісні і танці Знання [Knowledge] Collection of Songs and Dances
• [Знання] Статуя Богині сталевих терній I Знання [Knowledge] Thornwood Goddess Statue I
• [Обмін] Прапор Франції Знання [EXC] French Flag
• Передати обладунки Ра Орзеркії Знання Hand over La Orzeca Armor.
• Ось, візьміть суп Знання Pardon me. I've cooked this for you.
• [Правда] Лоуренс Мюррей не миється Знання [A Fateful Choice] I think you hate washing your hair.
• Тут без старого Мансу не обійтися Знання We need the aid of Old Man Mansoo.
• [Обмін] Прапор Іспанії Знання [EXC] Spanish Flag