Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Правда] Девід Пінто любить готувати і їсти Знання [A Fateful Choice] I think you only like cooking with expensive ingredients to eat them.
• Квітка фіолетової риби Знання Purple Fish Flower
• [Інформація] Джерело живлення, підключене до інших областей Знання [Guide] Power Source Linked to Another Area
• [Знання] Скарги найманців Знання [Knowledge] Mercenaries' Complaints
• Це ж сиган? Знання Siganid was doable.
• [Обмін] Прапор Італії Знання [EXC] Italian Flag
• Цей ящик з корабля Знання This is a box unloaded from a ship.
• [Брехня] Девід Пінто любить дивитися, як їдять їжу, приготовану ним Знання [A Fateful Choice] I think you do not only like cooking with expensive ingredients to eat them.
• Виноградна квітка Знання Grape Flower
• [Знання] Місто дезертирів: Тихмурин I Знання [Knowledge] City of Mediah Deserters, Tehmelun I
• [Знання] Подарунок з Долини квітучої мудрості Знання [Knowledge] Gift from Hwasun Valley
• [Знання] Статуя Богині сталевих терній VI Знання [Knowledge] Thornwood Goddess Statue VI
• Обміняти цеполу Знання I brought a fresh Pomfret.
• [Обмін] Прапор Польщі Знання [EXC] Polish Flag
• Передати Особливий баленоський обід Знання Hand over Special Balenos Meal.
• Опівнічна квітка Знання Nightlight Flower
• Стіна тріснула? Знання Did the wall crack?
• [Знання] Місто дезертирів: Тихмурин II Знання [Knowledge] City of Mediah Deserters, Tehmelun II
• [Історія] Розкрився істина Знання [Story] The Truth Unveiled
• Віддати м'ясо тигра Знання Hand over Tiger Meat.
• Стійте, у мене є питання Знання Hey, I have a question for you.
• [Обмін] Скриня зі зброєю Рамонес Знання [EXC] Ramones's Weapon Box
• [Знання] Заповзятливий Нето Знання [Knowledge] Neto's Business Profits
• [Знання] Порожній труну Знання [Knowledge] Empty Coffin
• Зустріч Хянгун і родичів Тихо Знання How the Auntie and Daeho's Family Met
• Якщо будуть новини, зв'яжіться зі мною. Знання Contact me if there's progress.
• [Правда] Валкс жодного разу нічого не посилював Знання [A Fateful Choice] I think you have never performed enhancement before.
• Хто такий Харзат? Знання Who is Kharazad?
• [Обмін] Скриня з додатковою зброєю Рамонес Знання [EXC] Ramones's Sub-weapon Box
• Розповісти про виготовлення взуття Атора Знання Talk about crafting Ator's Shoes.
• Квітка осіннього клена Знання Autumn Flower
• [Знання] Улу-Кіта - земля зради Знання [Knowledge] Ulukita, the Land of Betrayal
• Потрібно вивчити Еданів з минулого. Знання We should also look into the Edana of the past.
• [Брехня] Валкс - майстер підсилення Знання [A Fateful Choice] I think you are a master at enhancement.
• Тигрова лілія Знання Day Lily
• [Обмін] Шолом Нантуса Знання [EXC] Nantusa's Helmet
• [Знання] Підвісний міст у стародавніх руїнах Знання [Knowledge] Suspended Bridge of the Ancient Ruins
• [Знання] Чари Куміхо Знання [Knowledge] Tricks of the Gumiho
• Як так вийшло? Знання So, what was that all about?
• [Знання] Вибір і виживання Знання [Knowledge] Choice and Survival
• Чому ви залишилися тут? Знання And how did you end up here?
• Ніяк не можу перестати думати про Касаен. Знання I am saddened by what happened to Cathawen.
• Про проблеми з торговими шляхами Знання Ask about problems with the transport route.
• Майстри рукоділля в Кальфеоні Знання Master Artisans of Calpheon
• Квітка помаранчевої риби Знання Orange Fish Flower
• [Обмін] Обладунки Нантуса Знання [EXC] Nantusa's Armor
• [Знання] Неруда Сен і алхімія Знання [Knowledge] Neruda Shen and Alchemy
• А ви хто? Знання Who are you?
• Мандаринова квітка Знання Tangerine Flower
• [Обмін] Рукавички Нантуса Знання [EXC] Nantusa's Gloves
• [Знання] Медійська асоціація вчених: бюджет на дослідження Знання [Knowledge] Mediahn Scholars Society Research Budget Proposal
• [Знання] Карта Юунру Знання [Knowledge] Yuunru Map
• [Знання] Свято Сонця і Місяця Знання [Knowledge] Festival of the Sun and Moon
• Старенька з лісу Парі знайшла Тихо Знання Old Lady Birigongdeok sent me... We found Daeho.
• [Обмін] Рада Валкса (+ 10) Знання [EXC] Advice of Valks (+10)
• [Обмін] Взуття Нантуса Знання [EXC] Nantusa's Shoes
• [Знання] Руда стародавніх руїн Знання [Knowledge] Ancient Ruins' Ore
• Чому ви хочете дати мені Чорний камінь Альфонсо? Знання Why would you give me Alfonso's Black Stone?
• [Обмін] Чорний камінь очищених чар Знання [EXC] Refined Magical Black Stone
• Квітка рожевої риби Знання Pink Fish Flower