Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Знання богині: Пісня Знання [Knowledge] Knowledge of the Goddess - Song
• Це корифена, чи не так? Знання Here, take this dolphinfish.
• [Знання] Сріблястий Колосок і Бахіт Ла Лекон III Знання [Knowledge] Silverfrond and Bahit La Lecona III
• Це неправда, фр-р. Я теж Пафу, фр! Знання That's not true, pu. I'm really a Papu, pa!
• Дізнатися, як можна розгадати нитку поодинці Знання Check the method to unravel the thread by yourself.
• Оглянути склад Знання Look around the storage.
• Чи є спосіб повернути вогняного духу в людський вигляд? Знання Is there a way to turn a Jigwi back into a man?
• У мене клюнув дітрем Знання Take this surfperch too!
• [Знання] Сріблястий Колосок і Бахіт Ла Лекон IV Знання [Knowledge] Silverfrond and Bahit La Lecona IV
• Фр? Ну і ну, що за дурні чутки... Знання Pa? That's a total load of bull...
• [Знання] Список молилися біля золотого дерева Знання [Knowledge] Golden Tree Guestbook
• Припини, бароне Монверделя Знання Give it up, Lord Alfonso.
• За... Який запах, фр-р! Знання S-Smelly, pu!
• Ви хочете сказати, що можна буде зупинити вогняного демона? Знання Could that stop the Jigwi?
• [Знання] Про відродження Знання [Knowledge] On Reincarnation
• [Знання] Правила Таємних вартових Знання [Knowledge] Commandments of the Secret Guards
• За... Зачекай! Я дам тобі фруктів, фр-р! Знання W-Wait! I'll get you some fruit, pu!
• " Повчання володарям "загубилося. Знання I've lost Mongminsimseo.
• [Знання] Пагода Юун Знання [Knowledge] Yuun Tower
• [Знання] Записки про Благородні землі: інтерпретація! Знання [Knowledge] Records of the Exalted Land: Still Translating!
• На складі нічого немає Знання The storage is completely empty.
• Де знайти парламент Калліс? Знання Is this the Kalis Parliament?
• [Знання] Посох Бахітрамов Знання [Knowledge] Bahitram's Staff
• Та хіба цей камінь не є Пафуніні, фр-р?! Знання That rock is not a real Papunini, pu!
• Запустити поштового голуба Знання Send the carrier pigeon.
• Передати пасту Знання Hand over Seafood Pasta
• [Знання] Румяна з азалії Знання [Knowledge] Rosebay Powder
• [Знання] Хадум: Богиня відчаю I Знання [Knowledge] Hadum: God of Despair I
• Ви вважали луки? Знання Were you counting the number of bows here?
• Хіба Камінь Фраміс не схожий на Пафуніні, фр? Знання The Puramis Rock, doesn't it look like Papunini? Pa?
• Передати макарони Знання Hand over Meat Pasta
• Дай мені Поштового голуба Знання The carrier pigeon, please.
• [Знання] Перше вторгнення Хадум I Знання [Knowledge] First Invasion of the Evil God, Hadum I
• Геть той камінь... Вам не здається, що ви десь його вже бачили, фр-р? Знання That rock over there, doesn't it look very familiar, pu?
• [Знання] Реклама на вулиці Шести відомств Знання [Knowledge] Yukjo Street Advertisement
• [Знання] Перше вторгнення Хадум II Знання [Knowledge] First Invasion of the Evil God, Hadum II
• Доповісти обстановку, фр-р! Знання Report your status, pu!
• [Знання] Хадум: Богиня відчаю II Знання [Knowledge] Hadum: God of Despair II
• Барон Монверделя?.. Чому саме він? Знання You want to speak with him? Why?
• Це правда цінна риба? Знання Isn't this fish really rare?
• Камінь Фраміс це ж Пафуніні, фр-р! Знання Puramis Rock is Papunini's, pu!
• [Знання] Добра душа Знання [Knowledge] Friendly Person
• [Знання] Друге вторгнення Хадум: спотворення простору Ельвії I Знання [Knowledge] Second Invasion of Evil God Hadum: Elvia Distortion I
• Хто продає тигреня Сангуна? Знання Ask who's selling Sangoon's cub.
• Тримай сазана! Знання It's fun catching Filefish, no?
• Ви зустрічаєтеся? Знання Is that your lover?
• Випийте тільки один ковток Знання Let's try just one sip.
• [Знання] Друге вторгнення Хадум: спотворення простору Ельвії II Знання [Knowledge] Second Invasion of Evil God Hadum: Elvia Distortion II
• Ось найсвіжіша коілія Знання Tapertail Anchovies are so fresh!
• [Знання] Секрет гладкої шкіри Знання [Knowledge] Secrets of the Skin
• [Знання] Хадум: Богиня відчаю III Знання [Knowledge] Hadum: God of Despair III
• Зробіть ще тільки один ковток Знання Just one more.
• [Знання] Друге вторгнення Хадум: спотворення простору Ельвії III Знання [Knowledge] Second Invasion of Evil God Hadum: Elvia Distortion III
• Тримай боніта Знання Skipfish looks nice today.
• Не знаю Знання I'm afraid I don't know.
• Зробіть самий-самий останній ковток Знання Really, just one more sip.
• [Знання] Рецепт настоянки з женьшеню Знання [Knowledge] Gyungokgo Recipe
• Раз вже так вийшло, то пийте ще Знання At this point, why not one more sip.
• [Знання] Спадщина безсмертного алхіміка Знання [Knowledge] The Immortal Alchemist Caphras's Journal
• що це означає? Знання Ask what he's talking about.