Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Як тобі гостронос? Знання I brought a Mullet. How does it look?
• Квітка молюсків Знання Clam Light Flower
• Про храм землі Знання About the Earthbound Shrine
• [Знання] Переможець поєдинку Знання [Knowledge] Seoryeon Corps Musa
• Чи Доксу теж з Лігва багатоніжок? Знання Is Lee Duksoo also of the Centipede Market?
• Що? Чорні камені? Знання What did you say? Black Stones?
• [Знання] Змій тіней Знання [Knowledge] Shadow Serpent
• З окунем довелося повозитися... Знання Rockfish was EA-SY.
• Небесна квітка Знання Sky Flower
• [Знання] Образ Сріблястого Колоска Знання [Knowledge] Silverfrond's Figurine
• Було складно зловити? Знання It was really hard to catch...
• [Знання] Записки новобранця Реса Знання [Knowledge] Novice Resh's Records
• Налити настоянку Знання Pour the liquor.
• [Знання] Головні ворота Юунру Знання [Knowledge] Yuunru Main Gate
• Спасибі, що розповіли нам це. Будьте щасливі з пані Знання Thank you. Now, be happy with Lady Seonhwa.
• Тоді чому ти хочеш врятувати Джарет? Знання So why are you trying to save Jarette?
• Виловити таку рибу дуже складно... Знання You asked me to catch this..
• [Отримання завершено] Сікаракія: Скринька безодні Знання [Collected] Sycrakea: Abyssal Chest
• [Знання] Плід Ктрана Знання [Knowledge] Quturan's Fruit
• [Отримання завершено] Сікаракія: Астранська скринька Знання [Collected] Sycrakea: Astran Chest
• [Знання] Відновлений Щоденник Бейі III - Тлумачення Знання [Knowledge] Restored Beia's Journal III - Interpretation
• [Знання] Пам'ятник Юунру Знання [Knowledge] Yuunru Stele
• Чому на заставі нікого немає, фр-р? Знання Why is that post empty? Pu?
• Джарет все ще вважає тебе своїм другом Знання Lady Jarette still thinks of you as a friend.
• [Отримання завершено] Сікаракія: Протийська скринька Знання [Collected] Sycrakea: Prottia Chest
• [Знання] Відновлений Щоденник Бейі II Знання [Knowledge] Restored Beia's Journal II
• [Отримання неможливе] Запечатана скринька Сікаракії Знання [Unavailable] Sycrakea Chest
• [Знання] Відновлений Щоденник Бейі I Знання [Knowledge] Restored Beia's Journal I
• Ви вже забули? Знання Did you forget?
• Чому це не нехтування обов'язками, фр-р? Знання What makes you think you're not lazy? Pu?
• Значить, Содон отруїв вана? Знання Could Seodong have poisoned the late king?
• Я тут, щоб допомогти Джарет Знання I am helping Lady Jarette.
• [Знання] Знання богині: Світло Знання [Knowledge] Knowledge of the Goddess - Light
• [Допомога] Умови відкриття Запечатаної скриньки Сікаракії Знання [Help] Opening Sycrakea Chests
• Виходить, на тій заставі дозор нести не потрібно було? Знання Truth be told, there's no need to stand guard at that post, pu?
• Здається, ці привиди хотіли щось сказати. Знання Those spirits had things left unsaid.
• Мені говорили, що туди посилали лише хворих Плодових воїнів, фр-р. Знання So I've heard you only placed injured Fruit Soldiers, pu.
• [Знання] Біла відьма і Таємні вартові I Знання [Knowledge] The White Witch and Secret Guards I
• [Знання] Кімната для прийому гостей Знання [Knowledge] Guest Reception Room
• Я не збираюся тебе вбивати Знання I'm not here to kill you.
• Виходить, це було для хворих Плодових воїнів, фр-р? Знання It was all for the sake of the injured Fruit Soldiers, pu?
• [Знання] Біла відьма і Таємні варти II Знання [Knowledge] The White Witch and Secret Guards II
• Віддати деревину Знання Hand over Pine Timber
• Ось лікарська трава Знання Here are the herbs.
• [Знання] Знання богині: Захист Знання [Knowledge] Knowledge of the Goddess - Protection
• Ви дуже добрий командир, фр-р! Знання You are kind, Commander Garania, pu!
• На Соуль Магії з'явилися нові стародавні знаки. Знання A new ancient character is engraved on the Sol Magia.
• Віддати руду Знання Hand over Iron Ore
• [Знання] Ставок Юунхо Знання [Knowledge] Yuun Lake
• [Історія] Слухати розповідь Аль Рунді Знання [Tale] Listen to Al Rhundi.
• Ось риба-меч! Знання How about a Yellow Swordfish?
• [Знання] Сріблястий Колосок і Бахіт Ла Лекон I Знання [Knowledge] Silverfrond and Bahit La Lecona I
• Скриня для вирішення" [Нитки Ваа] Відновлена клятва Знання Supplies to unravel Vaha's Thread - Recovered Vow
• Які чутки? Знання What's the rumor about?
• Учитель Синсан! Знання Seungsan!
• Це ставрида? Знання Saurel are nice, too!
• [Знання] Сріблястий Колосок і Бахіт Ла Лекон II Знання [Knowledge] Silverfrond and Bahit La Lecona II
• (Двері камери закриваються) Знання (Closes the prison cell door.)
• [Знання] Величезне золоте дерево Знання [Knowledge] Giant Golden Tree
• Камергер готує війну? Знання The Grand Chamberlain's war?