Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Вівтар руїн Знання [Knowledge] Altar of Ruins
• Тепер будете запечатувати його енергією води? Знання Will you be sealing it with water you gathered?
• [Повторний виклик] [Ельвія] Апокрос Знання [Resummon] [Elvia] Apocros
• Видобуток дорогоцінного каміння Знання Crystal Extraction
• Віддати Плід природи Знання Hand over Fruit of Nature
• [Гільдія] Товари Баленоса Знання [Guild Mission] Obtaining a Balenos' Specialty Deal
• [Знання] Фр-фура-фура-фура Знання [Knowledge] Papurapurapura
• [Знання] Мета Триденної темряви Знання [Knowledge] Final Destination of Three Days of Darkness
• [Знання] Факел Турніру мечників Знання [Knowledge] Martial God Tournament Torch
• Оглянути околиці колодязя Знання Look around the well.
• Хто ці солдати там? Знання Who are the soldiers over there?
• Скарби комори Знання Treasures of the Grain Belt
• Хочу вивчити алхімію! Знання I want to learn more about Alchemy.
• [Знання] Походження Аторов Знання [Knowledge] Origin of Ator
• Передати легке перо Знання Hand over Lightweight Plume.
• [Знання] Чийсь рибний склад Знання [Knowledge] Someone's Fish Storage
• [Знання] Лабораторія Тунра Знання [Knowledge] Tungrad Laboratory
• [Знання] Мати Ахібов I Знання [Knowledge] Mother of the Ahib I
• Оглянути барабан Знання Examine the janggu.
• Оглянути пень Знання Examine the lower part of the tree.
• [Знання] Спільне дослідження Знання [Knowledge] Joint Research
• [Історія] Жменя попелу Знання [Story] A Pile of Ash
• Оренда складу Знання About Rental Storage
• [Завдання гільдії] Товари Баленоса Знання [Guild Mission] Obtaining a Balenos' Specialty Deal
• [Знання] Стела Восьминофу Знання [Knowledge] Octopapu Memorial Stone
• [Знання] Стовпи рішучості Знання [Knowledge] Pillar of Tenacity 
• [Знання] Сушка риби Знання [Knowledge] Drying Fish
• Заглянути в кадку Знання Examine the Oak Barrel.
• [Активація стародавнього знаряддя] Касаен Знання [Ancient Weapon Online] Cathawen
• Віддати товари Баленоса Знання [Guild Mission] Deliver Balenos' Specialties
• Обміняти печатку удачі Знання Lucky Seal Exchange
• [Знання] Будівельний майданчик біля Храму Тунра Знання [Knowledge] Tungrad School Expansion Construction Site
• [Знання] Мати Ахібов II Знання [Knowledge] Mother of the Ahib II
• Що Содон робив у Північному узмор'ї? Знання Do you know what Seodong was doing in Bukpo?
• [Активація стародавнього знаряддя] [Ельвія] Касаен Знання [Ancient Weapon Online] [Elvia] Cathawen
• Є щось підозріле? Знання Is there something suspicious about this place?
• [Знання] Твір мистецтва Пафу Знання [Knowledge] Papu Art Piece
• [Знання] Синівська помста II Знання [Knowledge] Son's Revenge II
• [Знання] Мішок черепашок Знання [Knowledge] Sack of Shells
• Подивитися навколо паркану Знання Look around the fence.
• Могила забутої історії - Думка Таємних вартових II Знання [Knowledge] Tomb of Forgotten Records - Secret Guards' Notes II
• [Знання] Пафутерій Знання [Knowledge] Papu Cafeteria
• Могила забутої історії - Думка Таємних вартових III Знання [Knowledge] Tomb of Forgotten Records - Secret Guards' Notes III
• [Знання] Властивості деллоції Знання [Knowledge] The Effects of Delotia
• Помацати скелю Знання Touch the surfaces around the rock.
• Рада найманця - Атака (120 хв.) Знання Mercenary's Advice - Attack (120 min)
• Благословення Дематюра: Подорож (120 хв.) Знання Dematur's Blessing - Adventure (120 min)
• Віддати міцну фанеру з сосни Знання [Guild Mission] Hard Pine Plywood
• Що скажете про Кліфа? Знання Do you remember Xaviero?
• Рада найманця - Захист (120 хв.) Знання Mercenary's Advice - Protection (120 min)
• Благословення Дематюра: Захист (120 хв.) Знання Dematur's Blessing - Protection (120 min)
• Віддати чистий злиток свинцю Знання [Guild Mission] Pure Lead Ingot Delivery
• Меч Лицарів Тіней Знання Shadow Knights' Sword
• Розпитати про доручення Знання What was that about an errand?
• [Знання] Копафутелі Знання [Knowledge] Papuing from Scratch
• [Знання] Міст до моря Знання [Knowledge] Bridge to the Sea
• Оглянути околиці корабля Знання Look around the ship.
• Рада найманця - Досвід (120 хв.) Знання Mercenary's Advice - Experience (120 min)
• Благословення Дематюра: Досвід (120 хв.) Знання Dematur's Blessing - Experience (120 min)
• Віддати м'яку шерсть Знання [Guild Mission] Soft Fleece