Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Мета садівництва Знання [Knowledge] The Purpose of Horticulture
• [Знання] Вітряне місце Знання [Knowledge] Where the Wind Blows
• Подивитися навколо пляшки Знання Examine the bottle with the bluish hue.
• Умовляннями тут не допоможеш Знання Sounds like I need to teach you a lesson.
• [Знання] Таверна "Плюх-плюх" Знання [Knowledge] Splish Splash Tavern
• Як вам допомогти? Знання What do you ask of me?
• [Знання] Трапеза під деревом хурми Знання [Knowledge] Meal Under the Persimmon Tree
• Відстаньте від видри! Знання Stop bullying the Otter.
• Оглянути ніж, що затупився Знання Examine the barrel that contained the dull blade.
• Розповісти про пригоди Атараксії Знання Let me tell you about Ataraxia's travels...
• [Знання] Кантірнія Знання [Knowledge] Cantarnia
• Віддати Іго-го і Пухнастикам пиріг з інжиром Знання Hand over Fig Pie to Neigh Neigh and Busters.
• [Знання] Тюрма "Посадити всіх, ккик!" Знання [Knowledge] Imprison Everyone! Queek! Jail
• [Завдання гільдії] Товари Кальфеона Знання [Guild Mission] Obtaining a Calpheon's Specialty Deal
• Річчю, яку сховав Тесок, був барабан. Знання What Daesuk hid away was a janggu.
• [Знання] Мечжу з частинкою моря Знання [Knowledge] Sea-infused Meju
• Ти що робиш? Знання What kind of act is this?
• Оглянути прапор Кальфеона. Знання Examine the Calpheon flag.
• Віддати пиріг з інжиром Знання Hand over Fig Pie
• Віддати товари Кальфеону Знання [Guild Mission] Deliver Calpheonian Specialty
• Аудієнція з головою Знання Meeting Herman Feresio
• [Знання] Застава Риб'ячої тушки Знання [Knowledge] Fish Body Post
• [Знання] Глечик з добривом Знання [Knowledge] Fertilizer-filled Pot
• [Знання] Макколлі до пучімге Знання [Knowledge] Makgeolli is Best with Jeon
• Оглянути місце навколо зламаної барикади Знання Look around the area where the barricade was broken.
• [Знання] Морська печера Знання [Knowledge] Underwater Cave
• Що сталося? Знання What is it?
• Повідомити про загибель Атараксії. Знання Ataraxia... is no longer with us...
• Подивитися навколо зламаного дерева Знання Examine the area around the broken tree.
• Віддати пиріг з інжиром Знання Hand over Fig Pies
• Віддати фанеру з запашної акації Знання [Guild Mission] Fragrant Acacia Plywood
• Взяти предмет Знання Take the object.
• [Знання] Спосіб фарбування кінчиків пальців Знання [Knowledge] How to Dye One's Fingertips
• [Знання] Статуя Каорії Знання [Knowledge] Crioak Sculpture Site
• Там біля рудника були діти! Знання I saw some kids near the iron vein.
• Віддати солодкий пиріг з інжиром Знання Hand over Sweet Fig Pie
• Віддати найчистіший злиток цинку Знання [Guild Mission] Pure Zinc Ingot
• Людина з села Гліші Знання Friend from Glish
• [Знання] Дошка оголошень Північного узмор'я Знання [Knowledge] Bukpo Noticeboard
• Віддати терпку корицю Знання [Guild Mission] Sharp Cinnamon
• Стражник з Гліші Знання Friend from Glish
• Поспостерігати за тим, що відбувається Знання Look around.
• Риби просто невловимі Знання The fish swim fast.
• [Знання] Величезний рапановий горн Знання [Knowledge] Giant Conch Horn
• Віддати копчену курку Знання Hand over Velian Smoked Chicken.
• Заїжджий двір "Золота жаба" Знання Golden Toad Tavern
• [Знання] Іссохлі землі Знання [Knowledge] Arid Land
• [Знання] Прилавок зі свіжою рибою Знання [Knowledge] Fresh Fish Stall
• [Гільдія] Товари Медії Знання [Guild Mission] Obtaining a Mediah's Specialty Deal
• [Сезонна передплата] Показати укріплений шолом Тувалли Знання [Season Pass] Show an Even Harder Tuvala Helmet
• Хочете відправити його в Кальфеон? Знання Send it to Calpheon?
• Взяти блискучий предмет Знання Pick up the glittering object.
• [Знання] Склад риб'ячих кісточок Знання [Knowledge] Fish Bone Storage
• Поговорити про сузір'я Знання So... regarding horoscopes...
• [Сезонна передплата] Показати зміцнені обладунки Тувалли Знання [Season Pass] Show an Even Sturdier Tuvala Armor
• [Знання] Услада для очей Знання [Knowledge] Appreciating the Arts
• Віддати запечену птицю Знання Hand over Grilled Bird Meat.
• [Сезонна підписка] Показати кільце Тувалли з рівнем посилення вище, ніж II Знання [Season Pass] Show an Even Stronger than DUO (II) Tuvala Ring
• [Знання] Проклятий Трасил Знання [Knowledge] Cursed Turasil
• Твій наступник і твоя подруга стали Нірванидрами, ккик... Знання The one who had to take the shift became Hakuna M'Otter, together with your girlfriend. Queek...