Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Дослідження причин одеревеніння Знання [Knowledge] Research on Wood Petrification
• Рада найманця - Атака (300 хв.) Знання Mercenary's Advice - Attack (300 min)
• Благословення Дематюра: Подорож (300 хв.) Знання Dematur's Blessing - Adventure (300 min)
• [Знання] Милість моря Знання [Knowledge] Ocean's Grace
• Доносяться звуки чийсь бесіди Знання A voice can be heard from inside.
• [Знання] Добрі послуги Знання [Knowledge] Goodwill of the Coast
• Оглянути мережу Знання Examine the net.
• Рада найманця - Захист (300 хв.) Знання Mercenary's Advice - Protection (300 min)
• Благословення Дематюра: Захист (300 хв.) Знання Dematur's Blessing - Protection (300 min)
• [Гільдія] Товари Серендії Знання [Guild Mission] Obtaining a Serendian Specialty Deal
• Дружелюбність Жардіна Знання Jordine's Kindness
• Чому ти втік? Знання Why did you run?
• Рада найманця - Досвід (300 хв.) Знання Mercenary's Advice - Experience (300 min)
• Благословення Дематюра: Досвід (300 хв.) Знання Dematur's Blessing - Experience (300 min)
• Віддати злиток міді Знання [Delivery] Copper Ingot
• [Знання] Символ Плода Знання [Knowledge] Symbol of Fruit
• [Знання] Спосіб виготовлення квіткового вінка Знання [Knowledge] How to Make a Flower Wreath
• [Знання] Улюблене місце кішок Знання [Knowledge] Kitties' Lookout Spot
• Подивитися навколо ліхтаря Знання Look around where the lantern is placed.
• Віддати порошок чорного каменю Знання [Delivery] Black Stone Powder
• Підійти до енергії Атараксії Знання Approach Ataraxia's energy.
• [Знання] Незмінне місце Знання [Knowledge] Abiding-Place
• Розкажи історію Знання [Tale] I'm listening.
• [Знання] Контроль угод Знання [Knowledge] Trade with Perfection
• Оглянути місце навколо барикади Знання Look around the barricade.
• [Завдання гільдії] Товари Серендії Знання [Guild Mission] Obtaining a Serendian Specialty Deal
• [Знання] Основи садівництва Знання [Knowledge] Basic Horticulture
• Віддати товари Серендії Знання [Guild Mission] Deliver Serendian Specialties
• Передати [Івент] Блискуча прикраса для ялинки (10 шт.). Знання Hand over [Event] Shiny Tree Decoration x10.
• [Знання] Фрусадьба Знання [Knowledge] Puraus
• [Знання] Струмок у Північному узмор'ї Знання [Knowledge] Bukpo Stream
• Оглянути щити Знання Look around the pile of shields.
• Дайте мені час подумати Знання Please give me time to think over your offer.
• [Івент] Віддати Фрагмент сніжинки (4 шт.). Знання Hand over [Event] Snowflake Fragment x4.
• Приручення дикого коня Знання Taming a Wild Horse
• [Знання] Прекрасна квітка на Пафулаорі Знання [Knowledge] Most Beautiful Flower on Papuraora
• [Знання] Спостереження за садівництвом Знання [Knowledge] Observations in Gardening
• [Знання] Міст Морського бога Знання [Knowledge] Haeshin Bridge
• Оглянути закриту пристань Знання Look around the abandoned dock.
• Банасіл (отримання знання) Знання Vanacil (Knowledge Learned)
• Віддати тонку фанеру з кипариса Знання [Guild Mission] Thin Fir Plywood
• [Знання] Статуя легендарного генерала Видр Знання [Knowledge] Legendary Otter Admiral Statue
• [Переміщення] В Табір ловців тигрів Знання [Teleport] Tigerslayers Base
• [Знання] М'ясо не зашкодить Знання [Knowledge] Sometimes Meat is Good Too
• Оглянути зруйнований корабель. Знання Examine the broken boat.
• Віддати злиток олова варварів Знання [Guild Mission] Savagery Tin Ingot
• Передати тісто для панірування Знання I brought some Grain Dough.
• [Знання] Про Матір Знання [Knowledge] On Mother
• Продовжувати слухати розповідь Жардіна Знання Continue listening to Jordine.
• Віддати затверділе вугілля Знання [Guild Mission] Hardened Coal
• Благословення Еїла Знання Blessing of Eil (Amity)
• [Знання] Уламки корабля Знання [Knowledge] Broken Shipwreck
• Навіщо проводити обряд, якщо Тесок вже мертвий? Знання Daesuk's been long gone... Need we hold the ritual?
• Оглянути зламану дубову кадку Знання Examine the broken Oak Barrel.
• Віддати соняшник і запитати про Атараксію Знання Here's a sunflower... Do you know of Ataraxia?
• Особливий продукт села Олівія Знання Olvia Specialties
• [Знання] Гігантська Кринириба Знання [Knowledge] Giant Crinifish
• Слухати, що говорить Жардін Знання Listen to Jordine.
• [Гільдія] Товари Кальфеона Знання [Guild Mission] Obtaining a Calpheon's Specialty Deal
• Що за книга у вас в руках? Знання What was that book in the Tigerslayer's hand?