Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Від каменю йде пара? Знання Did you say there's steam rising from the rock?
• Оглянути вівтарну вежу Знання Investigate the Wizard's Altar.
• Віддати запечену на грилі птицю Знання Hand over Steaming Hot Grilled Bird Meat.
• Ось залізна руда Знання I brought some Iron Ore.
• Вони сподобалися один одному і стали Нірванидрами, ккі-ік... Знання They fell in love with each other and became Hakuna M'Otters, Queek...
• [Знання] Гірський камінь Знання [Knowledge] Taesan Boulder
• [Історія] Зустрінемося в наступному житті Знання [Tale] We'll Play Together in Our Next Lives
• [Завдання гільдії] Товари Медії Знання [Guild Mission] Obtaining a Mediah's Specialty Deal
• Віддати вівсянку Знання Give Oatmeal
• Вибач, ккі-ік... Правда... Знання I'm sorry. Queek... Really...
• Розкажи, чим ти незадоволений Знання Do you need anything?
• Осматріти щілини в підлозі Знання Check between the floorboards.
• Віддати товари Медії Знання [Guild Mission] Deliver Mediah's Specialties
• Куди подівся наступний черговий, ккик?! Знання Where is the Otter for the next shift? Queek!
• [Знання] Людський інстинкт Знання [Knowledge] Human Instinct
• Ви намагаєтеся вилікувати камінь? Знання Do you mean to say that you'll cleanse this rock?
• [Знання] Пристань Північного узмор'я Знання [Knowledge] Bukpo Pier
• Передати їжу Знання Do you want to eat this?
• Кажуть, з поставками проблеми? Знання Having a hard time supplying iron ore?
• Товари Сьюти доставлені. Де мені знайти розписку? Знання I lost Siuta's certificate.
• Герман Пересіо Знання Meeting Herman Feresio
• Що за Видрочка, ккик? Хто вона, ккик?! Знання A female? Queek? Who is that female? Queek!
• Оглянути стелю Знання Inspect the ceiling.
• Товари Бахара доставлені. Де мені знайти розписку? Знання I lost Bahar's certificate.
• Ккі-ік?! Це правда, ккик?! Знання Queek?! Is that true? Queek?
• Товари Ролі доставлені. Де мені знайти розписку? Знання I lost Lolly's certificate.
• [Знання] Розведення темних левів Знання [Knowledge] How to Breed Shadow Lions
• Оглянути віконну раму Знання Examine the window frame.
• нічого не поробиш... Знання ...Fine, I'll leave.
• Гей, Нірванидри! А ну виходьте! Ккі-ік!! Знання Hey, you Otters! Come out now, queek!
• Віддати пружну фанеру з пальми Знання [Guild Mission] Elastic Palm Plywood
• Товари Рхарк доставлені. Де мені знайти розписку? Знання I lost Larc's certificate.
• У мене є золоте яйце Знання I brought a Golden Egg.
• [Знання] Захисники села Знання [Knowledge] Town Protectors
• Вони щодня б'ються? Знання Do the villagers get into quarrels every day?
• Гей, ти! Прогульник! А ну виходь! Ккік! Знання Those that need to go on patrol! Come out of there, queek!
• Віддати злиток особливого ванадію Знання [Guild Mission] Insulating Vanadium Ingot
• Скромне життя Храму Еліан Знання Frugal Life of Elionism
• Товари Ксеніаніса доставлені. Де мені знайти розписку? Знання I lost Xenians' certificate.
• Поритися в попелі Знання Sift through the ashes.
• Зникни з очей геть Знання Scram, before my generosity runs out!
• Що ти робиш разом з чужою подругою, ккик! Знання What are you doing with my girlfriend, queek!
• Віддати дуже солодкий інжир Знання [Guild Mission] Sweet Fig
• [Знання] Клан Бахітрам Знання [Knowledge] Bahitram
• [Знання] Обвуглений тотем Знання [Knowledge] Scorched Jangseung
• Не можете? Знання Unfair?
• Нахабець! І не соромно тобі? Ккік! Знання You should be ashamed of yourself! Aren't you even embarrassed, queek?
• Деміель Басіан (Набуття знання) Знання Demiel Batian (Gain Knowledge)
• Ваш син питав про ваше здоров'я, ккик! Знання Your son wanted me to check in on you, queek!
• Словами тут не допоможеш Знання Sounds like I need to teach you a lesson.
• [Гільдія] Товари Валенсії Знання [Guild Mission] Obtaining of a Valencia's Specialty Deal
• У Грані завжди світло? Знання Is there darkness even in Grána's light?
• [Знання] Причина пожежі Знання [Knowledge] The Story of the Great Fire
• Точно не спеціально? Знання Are you sure it wasn't intentional?
• Це все, що відомо? Знання Is that all the information you have?
• [Знання] Журнал подорожей невідомого мандрівника Знання [Knowledge] An Adventurer's Travel Log
• Доторкнутися до надгробка. Знання Rest your hand upon the memorial.
• Понюхайте разок Знання Just one sniff.
• Ти використовуєш дітей! Знання You hired children to do your bidding? Despicable.
• Передати Прозорий кристал Знання Hand over Transparent Crystal Glass