Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Вивести солдата з оточення Знання I'll take you to the base.
• [Навички] Темна єдність Знання [Learn Skill] Dark Bound
• Який рахунок? Знання What's the current score?
• Ми повернули вкрадену скриню. Знання We brought it back from some thieves.
• [Обмін] Темляк тьмяних чар Знання [EXC] Dim Magical Ornamental Knot
• Рушити в дорогу Знання Let's go.
• [Навички] Фортеця гіганта Знання [Learn Skill] Fort of Giant
• Доставити візок Знання I brought the cart.
• [Знання] Флаккік сонця Знання [Knowledge] Sun's Flaq
• Хто ті люди, які загрожують тому чоловікові? Знання Those people threatening the man. Who are they?
• [Обмін] Брелок тьмяних чар Знання [EXC] Dim Magical Trinket
• [Навички] Блискавка землі Знання [Learn Skill] Lightning of Earth
• Віддати дошки Знання Here is the plank.
• [Знання] Без ремонту не обійтися Знання [Knowledge] In Need of Repair
• Повернемо скриню на місце?". Знання Should we put the box back...?
• [Обмін] Роговий лук тьмяних чар Знання [EXC] Dim Magical Horn Bow
• Зробіть матрьошку Знання Please make a matryoshka.
• Я відведу тебе туди, де знаходиться дитина Знання I'll lead you to where the child is.
• [Навички] Кігті Знання [Learn Skill] Scratch
• Що ти робиш у Північному узмор'ї? Знання How did you end up in Bukpo?
• [Знання] Невпізнане пристосування Знання [Knowledge] Unidentified Object
• Стійте, у мене є питання Знання Wait, I need to ask you something.
• [Обмін] Кунай тьмяних чар Знання [EXC] Dim Magical Kunai
• Про працю Знання About Labor
• А ви любите цю рибу? Знання Do you like this fish?
• [Навички] Левовий рик Знання [Learn Skill] Roaring
• [Знання] Стійка з мечами для поєдинків Знання [Knowledge] Training Sword Display
• Стати найманцем Знання A mercenary is looking for a job.
• [Обмін] Сюрікен тьмяних чар Знання [EXC] Dim Magical Shuriken
• [Риболовля матроса] Віддати Купон обміну Монет ворон (200 шт.). Знання [Sailor Fishing] Hand over Crow Coin Coupon x200.
• [Підвищення рівня гри: D-] Знання [Music Leap D-]
• [Навички] Меч засудження Знання [Learn Skill] Fortune's Blessing
• Ви не збираєтеся зупинятися? Знання Aren't you going to stop them?
• [Знання] Зміна значення вівтаря Знання [Knowledge] Meaning of the Altar by Generation
• Блазень шукає куди податися Знання There's a Jester, but...
• [Підвищення рівня гри: D] Знання [Music Leap D]
• [Навички] Сліпий прокол Знання [Learn Skill] Blind Thrust
• [Знання] Сінокос Знання [Knowledge] Straw for Slashing
• Під тканиною щось є Знання There's something under the cloth.
• Віддати макрель Знання Hand over the Ceros.
• Дитячий хор Знання Choir Supporters Request
• [Підвищення рівня гри: D+] Знання [Music Leap D+]
• [Навички] Випад у відповідь Знання [Learn Skill] Retaliation
• Поїсти разом з Тольсе Знання Finish your food with Dolswe.
• Стежити за іншим столом Знання You look around the other tables.
• [Підвищення рівня гри: С-] Знання [Music Leap C-]
• [Навички] Зліт дракона Знання [Learn Skill] Rising Storm
• [Знання] Відпрацювання бокового удару Знання [Knowledge] Crosscut Training
• Віддати шматочки корала Знання Hand over the Coral Piece.
• [Навички] Енергія меча Знання [Learn Skill] Force of the Sword
• Ось колода Знання I brought Logs.
• Голос здається знайомим". Знання He sounds familiar...
• Ось матеріали Знання I brought the material.
• А яке у тебе бажання? Знання What do you wish for?
• Звук видає дитина Знання This child is the source of the sound.
• [Навички] Дихання Еліан Знання [Learn Skill] Breath of Elion
• Чи чули ви про щоденник місячної тіні? Знання Do you know about the Record of the Moon's Darkness?
• [Знання] Двадцять чотири мішки рису Знання [Knowledge] Twenty Four Rice Sacks
• Професор мрій, загляньте в моє майбутнє, фр-р! Знання Dream Doctor, tell me my future, pu!
• Пошук ферми Алехандро Знання Discover Alejandro Farm