Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Навички] Меч суду Знання [Learn Skill] Sword of Judgment
• Віддати гілку ченця Знання Hand over Monk's Branch
• [Навички] Справедливий натиск Знання [Learn Skill] Righteous Charge
• [Знання] Стріла з журавлиним пером Знання [Knowledge] Crane Feather Arrow
• Ви вже брали участь у змаганнях? Знання Have you participated before?
• Ось. Тримай! Знання Here, take these materials.
• Не могли б ви доглянути за дитиною? Знання Can you take care of that child?
• Ось записка з бажанням дитини Знання I've returned with their wishes.
• [Навички] Благородний гнів Знання [Learn Skill] Noble Vow
• Мені потрібно зареєструвати перемогу. Знання Make sure to place a bet on me!
• Слідуйте за мною Знання Please follow me.
• Купити книгу" Формула Піреша Знання Purchase "Pyresh's Formula".
• Дістати ідеальний гарбуз Знання Hand over Undamaged Pumpkin
• [Знання] Обмеження на стріли Знання [Knowledge] Arrow Restriction Policy
• Тобто ти не заходиш через одяг? Знання You can still enter even with such clothes, no?
• Купити книгу "У пошуках темряви" Знання Purchase "Seeking Darkness".
• [Навичка] Випад у відповідь I Знання [Learn Skill] Retaliation I
• Відданий Жардін Знання Betrayed Jordine
• [ГМ] Лист з бажаннями Знання GM Wish Letter
• [Навичка] Рок: Червоний місяць I Знання [Learn Skill] Chaos: Red Moon I
• [Знання] Майстерність стрільби з лука Знання [Knowledge] Master Archer Aspirations
• Дорога в печеру Марні Знання Marni Cave Path
• [Обмін] Лотерейний купон: Відеокарта (RTX 2080 Ti) Знання KR ONLY
• Бахітрам? Що це означає? Знання Bahitram? Who are they?
• [Навичка] Енергія меча Знання [Learn Skill] Force of the Sword
• Знову він втік Знання Off he goes again.
• Слідуйте за мною Знання Let's go.
• Передати кукурудзяне борошно Знання A Goblin took the Corn Flour...
• Видобуток чорних кристалів Знання Black Crystal Resource
• [Обмін] Лотерейний купон: iPad Pro (покоління 4) Знання KR ONLY
• [Навичка] Поглинання магії Знання [Learn Skill] Mana Absorption
• [Знання] Раціон майстрів меча Знання [Knowledge] The Diet of a Warrior
• Обміняти бронзові дукати Знання Bronze Coin Exchange
• [Обмін] Лотерейний купон: Galaxy Buds Plus Знання KR ONLY
• [Навичка] Ланцюг блискавок Знання [Learn Skill] Lightning Chain
• Розкажи детальніше Знання Tell me more in detail.
• Виглядає не дуже... Знання It looks pretty strong.
• Підемо зі мною Знання I'll ask around.
• Центр Кальфеона Знання Heart of Calpheon
• [Обмін] Лотерейний купон: Фігурка Камос (голова) Знання KR ONLY
• Оглянути околиці Знання (Look around more.)
• [Навичка] Падіння метеорита Знання [Learn Skill] Meteor Shower
• Поки випий це Знання Take this first.
• [Знання] Миска ситного супу з рисом Знання [Knowledge] A Hearty Bowl of Gukbap
• Всі боби і квасоля пропали? Знання Did you say all the beans are missing?
• Використовувати новий чавунок Знання Place a new Sirutteok.
• Передати Розсипне золото Знання Hand over Alluvial Gold
• [Обмін] Лотерейний купон: USB фігурка (Чорний дух) Знання KR ONLY
• [Навичка] Сила мудреця Знання [Learn Skill] Magical Power Boost
• Передати чорний кристал Знання Hand over Black Crystal
• [Обмін] Лотерейний купон: LED нічник (Чорний дух) Знання KR ONLY
• [Знання] Жернов для перили Знання [Knowledge] Perilla Millstone
• Я шукаю зміїний камінь Знання I am looking for the Snake Nest Boulder.
• Амбер знайдена Знання Amber is looking for you.
• [Обмін] Лотерейний купон: Іграшка (Чорний дух) Знання KR ONLY
• Що найбільше подобається Професору мрій, фр-р? Знання What does the Dream Doctor like? Pu?
• Знайдемо тобі покупця? Знання Shall we look for it then?
• Побігли, бобик! Знання Let's go, doggy!
• [Обмін] Згорток з Чорним камінням часу Знання [EXC] Time-filled Black Stone Bundle
• [Знання] Зниклі бойові рукавички і браслет Знання [Knowledge] Missing Gauntlet and Vambrace