Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Немає глави управи? Знання Bukpo doesn't have a Mayor.
• Що відбувається? Знання What's going on?
• [Обмін] Згорток з Камінням Тувалли Знання [EXC] Tuvala Ore Bundle
• Шукаю щось нове Знання I am looking for something new
• [Обмін] Згорток з Чорним камінням очищених чар Знання [EXC] Refined Magical Black Stone Bundle
• [Навичка] Різанина I Знання [Learn Skill] Ankle Cutter I
• Чан Іксун?.. У мене недобре передчуття Знання Jang Iksoon...? This feels ominous.
• Пошукаємо тобі роботу? Знання Let's have a look.
• [Навичка] Цикл: Тінь-захисник I Знання [Learn Skill] Ninjutsu: Shadow Stomp I
• Прочитати книгу Знання Take a look at the ledger.
• Ця людина шукає роботу Знання This guy is looking for a job.
• [Обмін] [Івент] Скриня з еліксирами Знання [EXC] [Event] High-quality Draught Box
• [Навичка] Цикл: В тріски Знання [Learn Skill] Block Jump
• Послухати розповідь Знання Listen in on their conversation.
• Доставимо твої трави? Знання The herb ... smells nice.
• Вам потрібна собачка? Знання I brought your Puppy.
• [Обмін] Ящик з хорошими зіллями Знання [EXC] Premium Elixir Box
• [Навичка] Сліпуче лезо Знання [Learn Skill] Shining Blade
• Передати дошку з вільхи Знання Hand over Birch Plank
• Ось календула Знання I brought some Sunrise Herb.
• [Знання] Дарована ваном перламутрова скринька Знання [Knowledge] Lacquered Nacre Box from the King
• Я думав здалося, а це дійсно ти Знання Why is it always you?
• Передати цілющу настоянку Знання Hand over Herbal Juice
• Вислухати розповідь солдата Дрігана Знання Listen to the Drieghanese soldier's tale.
• Де дістати цибулю? Знання Where can I procure an Onion?
• [Обмін] [Івент] Сувій удачі Знання [EXC] [Event] Item Collection Increase Scroll
• Ти Тінгус? Знання Are you Tingus by any chance?
• Віддати гарбуз Знання Hand over Pumpkin
• [Знання] Подушка, набита лікарськими травами Знання [Knowledge] Herb-stuffed Bedding
• Чому ви збираєте боби і квасолю у народу? Знання Why are you taking beans from the people?
• Хто тобі наказав? Знання Who gave you such an order?
• В чому справа? Знання What is the meaning of this?
• Продовжити слухати Знання Quietly continue to listen.
• Пішли, Рене! Знання Let's go, Renee!
• Я проводжу тебе Знання Let's go, Melva.
• [Знання] Старий горщик з медом Знання [Knowledge] Old Honey Jar
• Може, краще зловити злодія? Знання Shouldn't catching the thief be your main priority?
• [Історія] Викрадений тигреня Знання [Tale] Sangoon, Who Lost His Cub
• Запитати про місцезнаходження професора мрій Знання Ask for the whereabouts of the Dream Doctor.
• Що чекає мене в майбутньому, фр-р? Знання How fares my future, pu?
• Взяти катехізис Знання Receive Book of Doctrines
• Переміститися в Зал Хідельського прийому Знання Go to the Heidel Ball Banquet Hall.
• Що сталося в той день на обряді? Знання What happened during the Grand Town Ceremony?
• Шкода ув'язнених?.. Знання You're feeling bad for them?
• Хочеш піти звідси? Знання Let's look for other places.
• Ось папери для підписів Знання Return Sign-Up Sheet
• Повернутися на розвилку у Хіделя Знання Go to Heidel.
• [Обмін] Купон на знижку 20% Знання [EXC] 20% Discount Coupon
• Про яку хатину ви говорите? Знання A cabin?
• Ви показуєте Запрошення принцеси Джарет Знання Show Lady Jarette's Invitation.
• Я проводжу вас на ферму Знання Follow me.
• Підроблені гроші Кальфеона Знання Calpheon Counterfeit Money
• Сарма, говори зараз Знання Sarma, now's the time to tell them.
• Снаряди для облоги замку Знання Siege Cannonball
• [Знання] Читання лежачи Знання [Knowledge] A Book to Read Lying Down
• Утурі ще не прийшов? Знання Is Uturi here yet?
• Вилити воду на м'ясника Пена Знання Grab a bucket of water and pour it over him.
• Знайдена заражена плантація Знання Discover Contaminated Farm
• Закрити очі Знання You close your eyes
• Декрет Пані-пані? Знання Panipani Village Auxiliary Law?