Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Розкажи детальніше Знання Tell me more.
• Руїни ферми Марні Знання Marni Farm Ruins
• Сеул - рай для гурманів Знання [Knowledge] Seoul Gourmet Tour
• Тут є цікаві місця? Знання I wonder if there will be interesting information?
• Пошук північно-західних воріт Знання Discover Northwestern Gateway
• Ти староста? Знання Are you the chief?
• Дохід каменоломні Знання Decrease of production output at the Quarry?
• Передати зілля захисту Знання I brought a Defense Elixir.
• Де знайти старосту? Знання Chief?
• Проблема вирішена Знання I've taken care of the troubles for the townsfolk.
• Брак навичок Знання Lacking Skill
• [Знання] "Ім'я меча" Знання [Knowledge] Sword Names
• [Переміщення] До Лісу Парі Знання [Teleport] Bari Forest
• Ось 50 ягід полуниці, фр-р! Знання Brought 50 Strawberries, pu!
• Табір гігантів Знання Primal Giant Post
• Факт з життя Кліфа Знання Cliff's Story
• Куди міг піти твій друг? Знання Would you know where my friend could've gone?
• Ось 50 плодів паприки, фр-р! Знання Brought 50 Paprika, pu!
• Дорога на південь Знання Neutral Zone Valley Byway
• Видніються якісь образи Знання You see an illusion.
• [Знання] Енциклопедія настоянок Знання [Knowledge] Renowned Liquor Manuscript
• Ви збираєтеся співати? Знання Are you singing?
• Подивитися разом з Тольсе щоденник високоповажного Чхве Знання You open up the ledger.
• Ось 50 ягід вишні, фр-р! Знання Brought 50 Cherries, pu!
• Світ навколо здається нереальним, але тіло пронизує гострий біль. Знання It seems like a dream but your entire body aches.
• Купити "Вісті Товариства Сен" Знання Buy Shen Merchant Guild Newsletter.
• [Історія] Перша зустріч з Утурі Знання [Tale] Meeting Uturi for the First Time
• Ось 50 бананів, фр-р! Знання Brought 50 Bananas, pu!
• приємно познайомитися Знання Pleasure to make your acquaintance.
• Чується голос, схожий на голос Чорного духу Знання You hear a voice similar to the Black Spirit's.
• Купити "Вести Алтінови: Новини Шрауд" Знання Buy Altinova Newspaper: Shroud Press.
• [Знання] Бродячий мечник Танволь Знання [Knowledge] Vagabond Swordsman Danwol
• Ось 50 ананасів, фр-р! Знання Brought 50 Pineapples, pu!
• Відсталий солдат Знання Please wait, Mr. Xaviero...
• Купити "Вести Алтінови: Щоденний звіт" Знання Buy Altinova Newspaper: Daily.
• А ви спробуйте зіграти зі слугами Знання Maybe try practicing with your servants, Nolbu.
• Ось десяток колод, фр! Знання Brought 10 Logs, pa!
• Пошук південно-західних воріт Знання Discover Southwestern Gateway
• Купити "Вести Алтінови: Будні прем'єр-міністра Знання Buy Altinova Newspaper: Shen Communications.
• [Знання] Пустун Чільбок Знання [Knowledge] Mischievous Chilbok
• Ось один південний терпуг, фр-р! Знання Brought an Atka Mackerel, pu!
• Бажання Кліфа Знання Cliff asked about you.
• [Івент] Зниження шкоди від падіння Знання [Event] Fall Damage Reduction
• Ти хочеш зіграти ще, а значить перемога за мною Знання So, you admit I won?
• Ось один омуль, фр-р! Знання Brought a Nibbler, pu!
• [Обмін] Скриня зі зброєю Кзаркі Знання [EXC] Kzarka's Sealed Weapon Box
• [Знання] Облікова книга Братства меча Знання [Knowledge] Seoryeon Corps Ledger
• Боби і квасоля на місці? Знання Are you sure the beans are safe here?
• Ось одна корифена, фр-р! Знання Brought a Dolphinfish, pu!
• [Обмін] Скриня з дод. зброєю Нубера Знання [EXC] Nouver's Sealed Sub-weapon Box
• [Обмін] Скриня з додатковою зброєю Нубера Знання [EXC] Nouver's Sealed Sub-weapon Box
• Не вдалося вбити Аль Рунді Знання I failed to defeat Al Rhundi.
• Зілля загубилося... Знання I lost a potion.
• Я пожертвую 5 од. енергії, фр-р! Знання I will use 5 Energy, pu!
• [Обмін] Обладунки гігантського древня Знання [EXC] Dim Tree Spirit's Armor
• [Обмін] Обладунки Гігантського древня Знання [EXC] Dim Tree Spirit's Armor
• Конюх Лорейн Знання Rolenai's Horse
• Милуватися видом Знання Observe quietly
• [Знання] Листи для Братства меча Знання [Knowledge] Letters to the Seoryeon Corps
• Про всяк випадок давайте перевіримо збереження квасолі Знання I think we need to check, just in case.