Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Я пожертвую 30 од. енергії, фр-р! Знання I will use 30 Energy, pu!
• [Обмін] Взуття Маскана Знання [EXC] Muskan's Shoes
• Протистояння повстанцям Знання Difficult to deal with the Al Rhundi Rebels?
• Я шукаю білу відьму Іллезру Знання I am searching for Illezra, the White Witch.
• Я пожертвую 50 од. енергії, фр-р! Знання I will use 50 Energy, pu!
• [Обмін] Сертифікат: Бригантина Еферії Знання [EXC] Ship License: Epheria Sailboat
• Ферма Бейн Знання Bain Farmland
• Дослідження: Олівія Знання Discover Olvia
• [Знання] Канцелярія Братства меча Знання [Knowledge] Seoryeon Corps Office
• Поглянь на моє посвідчення особи Знання Care to check this identification card?
• Витончена квіткова корона загубилася, фр-р! Знання Lost the Porong Floral Wreath, pu!
• [Обмін] I: Намисто огрів Знання [EXC] PRI (I) Ogre Ring
• Покинута каменоломня Знання North Abandoned Quarry
• Відійди, мені потрібно поговорити з високоповажним Чхве Знання Out of my way! I'll see the Honorable Choi myself.
• Досліджуєте страви? Знання Cooking experiment?
• [Обмін] Скриня зі зброєю Каранди Знання [EXC] Dandelion Weapon Box
• Посіви Оберен Знання Oberen Farm
• Ваша собачка? Знання I brought your Puppy.
• Дослідження: Ворота Флоріна Знання Discover Florin Gateway
• Нехай принц розсудить Знання Having the prince sort this out would be ideal.
• Є одна гра, яка зацікавить високоповажного Чхве Знання I've a game that might pique their interest...
• [Обмін] Намисто Тунра Знання [EXC] Tungrad Necklace
• Пошук східних воріт Знання Discover Eastern Gateway
• Чого це раптом? Знання This is all very sudden.
• Що таке? Знання Something the matter?
• Тут нічого немає Знання It's empty?
• Чому тебе сьогодні не було? Знання Why didn't they come here, today?
• [Обмін] Сертифікат: Кінь (8 ранг.) Знання [EXC] Horse Emblem: Log-in Reward Tier 8
• [Обмін] Сертифікат: нагородний кінь (8 ранг) Знання [EXC] Horse Emblem: Log-in Reward Tier 8
• Вхід на маяк Знання Beacon Entrance Post
• Дослідження: Міст Ольдстера Знання Discover Elder's Bridge
• [Знання] Спадщина Хеама Знання [Knowledge] Haeam's Legacy
• [Обмін] ll: Намисто огрів Знання [EXC] DUO (II) Ogre Ring
• Є працівниця? Знання Give me some work.
• Чан Іксун хоче дізнатися секрети Братства меча. Знання Jang Iksoon was after Seoryeon Corps secrets.
• Прочитати наказ Знання Check the other written order.
• Чому тебе не було сьогодні? Знання Why didn't they come here, today?
• Я хочу піднести вам Строкату квіткову корону, фр-р! Знання I want to gift the Porong Floral Wreath, pu!
• [Обмін] ll: Сережки Тунра Знання [EXC] DUO (II) Tungrad Earring
• Ідеальне місце Знання A Good Spot
• Виконроб на вас не злиться Знання He wants you to come right now.
• Кажіть, у вас є якийсь подарунок для мене, фр-р?.. Знання You have something you want to give to me, pu...?
• [Обмін] Купон обміну пробудженої зброї (7 д.) Знання [EXC] Awakening Weapon Exchange Coupon (7 Days)
• Нові страви Знання Cooking Development
• Ми бачили, як змієлови заходили в будинок Чхве. Знання The Honorable Choi brought the snake catchers into his home. They must be the one and the same.
• Продовжити підслуховувати розмову разом з Джарет Знання Listen on with Jarette.
• [Обмін] Прикраса відьми Знання [EXC] Witch's Earring
• Чорний дух дивиться з невдоволенням Знання The Black Spirit is giving you a displeased look.
• Ти... Хто? Знання Who...are you?
• [Знання] Засоби від втоми Знання [Knowledge] Fatigue Recovery Potions
• Здається, Джарет розгублена Знання You notice that Jarette is flustered.
• [Обмін] Ознака тіні Знання [EXC] Mark of Shadow
• Пошук північного сторожового поста Знання Discover Northern Guard Camp
• Дослідження: Ферма Касто Знання Discover Casta Farm
• Книга Іллезри загубилася Знання I lost Illezra's Book.
• Значить, це був м'ясник Пен! Знання That must've been Mr. Byeon.
• Віддати підсмаження з овочів Знання Hand over Stir-Fried Vegetables
• [Знання] Спокій духу Знання [Knowledge] Serene Mind
• Здається, Утурі і Чан Іксун заодно Знання Seems Uturi & Jang Iksoon are in cahoots.
• Дослідження: Вовчий пагорб Знання Discover Wolf Hills