Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Обмін] [Івент] Тьмяна вишнева скриня Знання [EXC] Delicate Cherry Blossom Ornament Box
• У якій справі прийшли, фр-р? Знання What's the matter, pu?
• Який секрет ти мені розкриєш? Знання What kind of secret will you tell me?
• Може бути, потрібно запитати у бабусі з лісу Парі? Знання Maybe Old Lady Birigongdeok might know?
• Господар Кращої квітки, фр-р... Знання I'm the owner of the Best Flower house, pu...
• Прийшла доставка Знання The delivery has arrived!
• [Обмін] [Івент] Блискуча вишнева скриня Знання [EXC] Resplendent Cherry Blossom Ornament Box
• Звідки ти знаєш про моє майбутнє? Знання How do you know what my future holds for me?
• Квітка рішучості Плодових воїнів, загубився фр-р! Знання Lost the Flower Filled With Determination, pu!
• Повстання? Революція? Знання Resistance or Revolution?
• Дослідити Гирло річки Баленоса Знання Discover Balenos River Mouth
• [Обмін] [Івент] Сяюча вишнева скриня Знання [EXC] Shining Cherry Blossom Ornament Box
• Ти хочеш сказати, що моя доля вже визначена? Знання My fate is already set?
• А за м'ясником є грішок? Знання Any charges against Mr. Byeon?
• [Історія] Кальфеон і Серендія Знання [Tale] Calpheon and Serendia
• Я тут, щоб вступити до Училища Плодових воїнів, фр! Знання I've come to enlist at the Fruit Soldier Academy, pa!
• Так. Саме Знання Yes, it seems to be important.
• [Обмін] Скриня аксесуарів Знання [EXC] Fine Accessory Box
• Поділитися силою Знання Share the power of the aad sphera into the stone.
• Дослідження: Утес Фудо Знання Discover Terrmian Cliff
• Що ти про це думаєш? Знання What are you going to do now?
• Дика природа Камасільвії Знання Ecology of Kamasylvia
• Кальфеон?.. Обережніше?.. Розпустити?.. Знання Calpheon would order a disbandment?
• Передати вудку Знання Hand over Thick Fishing Rod
• Капітане, що ви думаєте? Знання Master, what do you think?
• Виявити острів Пафуакрінія Знання Discover Papua Crinea
• Пошук Передгір'я Фудо Знання Discover Foot of Terrmian Mountain
• Це складне питання... Знання I didn't expect to encounter such a philosophical trouble.
• Що думаєш? Знання What do you make of it?
• [Літній сезон] Віддати Купон обміну спорядження боса Знання Hand over [Summer Season] Boss Gear Exchange Coupon.
• Ти... Хто? Знання Who...who are you?
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Відважний мечник шишок Знання [EXC] Brave Pine Blader
• Смерть від одного удару Знання Mortal Blow
• [Літній сезон] Віддати основну зброю Тувалли рів. V. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Main Weapon (V).
• Пошук узбережжя Олівії Знання Discover Olvia Coast
• Олівець Іллезри загубився Знання I lost Illezra's Pencil.
• Віддати чарівний листок Знання Hand over Spirit's Leaf.
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Незламний лицар хурми Знання [EXC] Immortal Persimmon Knight
• Ось Гарліа Знання I brought Garlia.
• Віддати II: Перстень з райдужного коралу Знання Hand over DUO (II) Rainbow Coral Ring.
• [Літній сезон] Віддати основну зброю Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Main Weapon (IV).
• Де він? Знання Where is he?
• Ти ж можеш побачитися з ним, коли захочеш Знання Don't you get to see him whenever you want?
• Віддати II: Пояс духу дерева Знання Hand over DUO (II) Tree Spirit's Belt.
• [Літній сезон] Віддати основну зброю Тувалли рів. III. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Main Weapon (III).
• Дослідження: Плато Еферії Знання Discover Epheria Ridge
• [Обмін] Відважний мечник шишок Знання [EXC] Brave Pine Blader
• Передати блискучу шкіру Знання Hand over lustrous hide.
• Ось олов'яна руда! Знання I procured some Tin Ore!
• Віддати II: Серцевину стародавнього знаряддя Знання Hand over DUO (II) Ancient Weapon Core.
• [Літній сезон] Віддати основну зброю Тувалли рів. II. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Main Weapon (II).
• [Обмін] Незламний лицар хурми Знання [EXC] Immortal Persimmon Knight
• Другий злочин старого Мансу Знання Old Man Mansoo's second offense?
• Здається, вони контролювали постачання припасів у село. Знання Seems like they're limiting the town's supplies.
• У тебе неважливий колір обличчя Знання You don't look so good...
• Що скоро? Знання Starting? What's starting?
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Доблесний мечник черепашок Знання [EXC] Gallant Conch Blader
• Віддати III: Перстень підпорядкування кагумів Знання Hand over TRI (III) Kagtum Submission Ring.
• [Літній сезон] Віддати основну зброю Тувалли рів. I. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Main Weapon (I).
• Дослідження лісу сипух Знання Discover Mask Owl's Forest