Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Військова пісня Кальфеона? Знання Calpheon military anthem?
• Почекай! Потрібно вирішити одну проблему на Сторожовому посту Знання Wait! There's corruption at Northern Gua-
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Непереможний лицар крабів Знання [EXC] Undefeated Crab Knight
• Віддати моркву Знання Hand over carrots.
• Віддати II: Пояс Оркінрад Знання Hand over DUO (II) Orkinrad's Belt.
• У вас є докази? Знання Was there a witness?
• Може за ним хтось стоїть? Знання We must find who's behind this.
• Прочитати листа Знання Check the letter.
• Віддати додаткову зброю тьмяних чар Знання Hand over Dim Magical Sub-weapon
• Зберіть таємничий білий порошок Знання Gather the white powder.
• [Обмін] Непереможний лицар крабів Знання [EXC] Undefeated Crab Knight
• [Знання] Горн Знання [Knowledge] Horn Trumpet
• [Навичка] Пробудження: Дворучний меч Знання [Learn Skill] Awakening: Goyen's Greatsword
• Віддати додаткову зброю щільних чар Знання Hand over the Concentrated Magical Sub-weapon
• Пошук роботи Знання Look for Work
• Зберіть білий порошок ще раз Знання Start gathering the white powder again.
• Про тренування з Камнекрабом (I) Знання Stoneback Crab Training (Vol. 1)
• Ви бували у Велії? Знання Visited Velia recently?
• [Навичка] Нещадний удар I Знання [Learn Skill] Merciless I
• З чого можна виготовити Сіль? Знання What is the sol made from?
• Перший злочин старого Мансу Знання Old Man Mansoo's first offense?
• Подивитися на реакцію комірника Знання Observe the storage keeper's reaction.
• [Знання] Історія Братства меча Знання [Knowledge] Seoryeon Corps History
• [Навичка] Берсерк Знання [Learn Skill] Executioner
• Ви... Щось знаєте про цю книгу? Знання Do you know this book?
• Намисто Мірумога яскраво блищить Знання Necklace of Mirumok shines brightly.
• У чому полягає сила Сіль? Знання Where does a Sol's power come from?
• Про тренування з Камнекрабом (II) Знання Stoneback Crab Training (Vol. 2)
• Що за дурниця Знання Stop talking nonsense.
• Підслухати бесіду Знання Eavesdrop on the conversation.
• [Навичка] Пробудження: Коса Картіан Знання [Learn Skill] Awakening: Cartian's Scythe
• Отримати "Прекрасніше діамантів" Знання Receive "More Beautiful than Jewels."
• Звідки у вас Сіль? Знання How did you get the sol?
• За що старого судять? Знання What is he guilty of?
• [Навичка] Полювання мерця I Знання [Learn Skill] Dead Hunt I
• Отримати книгу" Любов і люди Знання Receive "Love and People".
• Не розумію, як використовувати Сіль Знання I don't think I know how to use a sol properly
• Знову Лігво багатоніжок!... Знання The Centipede Market... again?!
• [Навичка] Жнець Знання [Learn Skill] Grim Reaper
• Які у мене є здібності? Знання How am I qualified?
• Почати щоденне тренування з Толковим каменекрабом. Знання Start daily training with the Intelligent Stoneback Crab.
• Він виглядає розсердженим Знання This person is seething with anger.
• [Знання] Вогняний промінь Знання [Knowledge] Flame Rush
• [Навичка] Пробудження: Ручна гармата Знання [Learn Skill] Awakening: Tantu's Iron Buster
• Віддати хороший конюшина Знання Hand over High-quality Dry Mane Grass
• Як виготовити Сіль? Знання How do you make a sol?
• Оглянути світло поблизу Знання Look at the light closely.
• Сховатися за деревом і уважно спостерігати Знання Hide behind the tree and take a closer look.
• Ти щось пам'ятаєш? Знання Can you remember what happened?
• [Навичка] Спустошення I Знання [Learn Skill] Devastation I
• Передати пил руйнування (50 штук) Знання I brought 50 Powder of Rifts.
• Покласти підношення на вівтар Знання Give offering to the altar.
• [Навичка] Лють предків Знання [Learn Skill] Titan Syndrome
• Віддати картоплю Знання I brought you some potatoes.
• Передати сік ялиці (50 шт.) Знання I brought 50 White Cedar Sap.
• Що було далі? Знання What happened next?
• Віддати лотос Знання I brought a Fire Flake Flower.
• Передати фанеру з клена (1 шт.) Знання I brought a Maple Plywood.
• Розкажи, в чому справа Знання Maybe I'll give an ear to the story...
• Хочете попити води? Знання Would you like some water?