Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Навичка] Безжальний клинок I Знання [Learn Skill] Cold Blade I
• Віддати тверду шкіру Знання I brought a Hard Hide.
• Віддати Золотий злиток 10G (1 шт.) Знання Hand over Gold Bar 10G x1
• Мене запросив камергер Жардін. Знання At Grand Chamberlain Jordine Ducas's behest.
• Знову взяти намисто Знання Pick up the necklace again.
• Добре, що з тобою все гаразд Знання Thank goodness you're safe.
• [Навичка] Захисник стародавніх руїн Знання [Learn Skill] Guardian
• Віддати Мутував квітка Роа Знання Hand over Mutant Loah Flower
• Уважно оглянути стіну Знання Look at the wall closely.
• [Знання] Занедбаний храм Знання [Knowledge] Abandoned Shrine
• [Навичка] Пробудження: Небесний чанбон Знання [Learn Skill] Awakening: Daru's Celestial Bo Staff
• Твій зброєносець? Знання I brought the Porter.
• Звідки ти знаєш про принца? Знання Where did you hear about the prince?
• Напевно це був глава Лігва багатоніжок Знання He must be the master of the Centipede Market.
• [Історія] Батько і син Знання [Tale] Strained Relationship
• [Навичка] Небесний танець I Знання [Learn Skill] Beast Rampage I
• Уважно оглянути злісний гарбуз Знання Take a closer look at the Pumpkin Ghost.
• [Знання] Молитви священному древу Знання [Knowledge] Prayers to the Sacred Tree
• [Навичка] Чорний лев: Демон Знання [Learn Skill] Heuklang: Berserk
• Віддати фрагменти плити Агріса Знання Hand over the fragments of the Agris Stone Tablet.
• Цей майстер володіє неабиякими здібностями... Знання And the abilities he has...
• Чому тоді ваші стосунки зіпсувалися? Знання What happened between the two of you?
• [Навичка] Пробудження: Божественний спис Знання [Learn Skill] Awakening: Holy Lancia
• Ось Кіра Знання I found Kirre.
• Оглянути злісний гарбуз Знання Examine the Pumpkin Ghost.
• Давай скоріше повернемося до Едана Знання Let's go back to Edan.
• Як Балізу вдалося вижити? Знання How did Bareeds III survive?
• [Знання] Затоплена пагода і надгробок Знання [Knowledge] Sunken Tower Stele
• [Історія] Наступник Гончана Знання [Tale] Geonchang's Disciple
• Віддати Осколки чорного кристала Знання Hand over Black Gem Fragment.
• [Навичка] Божественний удар I Знання [Learn Skill] Sacrum Ferit I
• Вислухати думку Делфада Кастилліона. Знання Listen to Delphad Castillion's opinion.
• Показати плиту Агріса Знання Show him the Agris Stone Tablet.
• Хіба в цій країні повага до старших - не головне? Знання ...I thought these lands value loyalty and filial piety?
• Віддати загартований ріг Знання Hand over Fire Horn.
• [Навичка] Божественний дух Знання [Learn Skill] Noble Spirit
• Звідкись доноситься загадковий звук Знання You hear something strange from somewhere.
• Передати Особливий медійський обід Знання Hand over Special Mediah Meal.
• [Знання] Солдат, що відлякує духів Знання [Knowledge] Warding Soldier
• Віддати Запечатану силу Знання Hand over Latent Boss Aura.
• Вислухати думку Домініка Ерна Знання Listen to Dominic Erne's opinion.
• Фрагмент плити Агріса загубився. Знання I lost a fragment from the Agris Stone Tablet.
• Віддати Печатку Нубера Знання Hand over Nouver's Latent Aura.
• Спасибі, але вона мені не потрібна Знання No, I don't need it.
• Західні ворота Серендії Знання Western Gateway
• Пошук південного табору вартових Знання Discover Southern Guard Camp
• Ось червоний кришталь! Знання Hand over Red Crystal.
• [Історія] Спочивай з миром, Сангун Знання [Tale] Sangoon, May You Rest In Peace.
• Віддати Печатку Каранди Знання Hand over Karanda's Latent Aura.
• Я вже знаю всі секретні техніки. Знання I've already mastered all there is to learn.
• Вислухати думку Еліни Рейт Знання Listen to Elina Leight's opinion.
• Віддати Печатка Кутума Знання Hand over Kutum's Latent Aura.
• Передати м'яку шкіру Знання Hand over Soft Hide.
• Справи з командиром бісів залагоджені. Знання I've taken care of the problem with the Imp Boss.
• Послухати розмову Сірарі і Баліза Знання Listen to Sirare and Bareeds.
• Віддати Промінь світла Офіна Знання Hand over Offin Tett's Light Fragment.
• Вислухати думку Йована Гроліна. Знання Listen to Giovan Grolin's opinion.
• Віддати Есенцію Тунти Знання Hand over Essence of Tunta.
• Розраховую на вас, якщо мені буде потрібна допомога Знання If I need your help, please assist me.
• Я шукаю роботу Знання This guy is looking for a job.