Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Чим Судади відрізняються від яничар? Знання What's the difference between the Shudad and Janissary?
• [Знання] Камінь Самщин Знання [Knowledge] Samsin Stele
• [Обмін] Згусток чистих чар Знання [EXC] Mass of Pure Magic
• Розраховую на тебе, якщо мені буде потрібна допомога Знання There will be a time when I need my brothers.
• Перевір цей гарбуз Знання Please assess this Pumpkin.
• Коли все буде закінчено, він заплатить Знання When everything is over, he will pay.
• Віддати тигровий камінь Знання Hand over the Tigersbane Gem.
• Пошук ферми Коста Знання Discover Costa Farm
• Передати Хижі корінці (50 шт.) Знання Hand over Predator's Roots x50.
• Розкрити таємницю трагедії в Медії? Знання The bottom of Mediah's tragedy...?
• [Обмін] [Івент] Тьмяна вишнева скриня Знання [EXC] [Event] Delicate Cherry Blossom Ornament Box
• Віддати їжу Знання Hand over some food.
• [Обмін] [Івент] Блискуча вишнева скриня Знання [EXC] [Event] Resplendent Cherry Blossom Ornament Box
• На, співаєш Знання Hand over some food.
• Триденна темрява і є той злий рок Знання I suppose you can call it a link.
• [Знання] Незгасаюча жаровня Знання [Knowledge] Unquenchable Brazier
• Як глава Братства, ти прийняв правильне рішення Знання You're making the right decision as a leader.
• Візок з картоплею доставлено Знання I moved the Potato Cart.
• [Обмін] [Івент] Сяюча вишнева скриня Знання [EXC] [Event] Shining Cherry Blossom Ornament Box
• Ви чого це? Знання What are you doing?
• Ви, як глава Братства, прийняли правильне рішення. Знання As a leader, it is a natural decision.
• [Знання] Проклятий камінь Знання [Knowledge] Cursed Rock
• Ось шматок розплавленого заліза Знання Hand over Melted Iron Shard
• Розпускав чутки? Це несправедливо! Знання They say you spread the strange stories... but you're saying you were unfairly charged?
• Який спокійний вигляд, враховуючи, що мова йде про читання забороненого сувою! Знання For someone who read the forbidden book... you look quite calm?
• Послухати розповідь Знання Go on.
• Вислухати Сірарі Знання Listen to Sirare's reply.
• Дай ще одне насіння Знання Give me one more Seed please.
• Передати Есенцію природи (10 штук) Знання Hand over Essence of Nature x10.
• Приїхати, незважаючи на те, що ми навіть не дружимо з Кальфеоном? Знання Things aren't great with Calpheon at the moment... so how'd you get here?
• Вислухати нерозбірливе бурмотіння жінки Знання Listen to the mutterings of the woman.
• А чи немає паркану побільше? Знання Don't you have a larger Fence?
• Передати Меч Ліберто Знання Hand over a Liverto Longsword.
• Звідки ти знаєш про Червоного Носа? Знання You heard about Red Nose?
• [Знання] Підношення вином Знання [Knowledge] Liquor for the Gods
• Подивимося, хто кого Знання Well, I guess it's time to teach them a lesson.
• Розповісти про Запрошення від С Знання Tell her about the Invitation from S.
• Віддати II: Перстень захисника руїн Знання Hand over DUO (II) Ring of Cadry Guardian.
• Передати Лук Ліберто Знання Hand over a Liverto Longbow.
• Ось лотос Знання Hand over Fire Flake Flower
• Передати оброблений камінь Знання I made a Polished Stone.
• Передати Талісман Ліберто Знання Hand over a Liverto Amulet.
• Сангуна можна позбавити сили? Знання It can end Sangoon once and for all?
• Таємний орден? Знання A secret society?
• [Рідкісна тварина] Проклята гірська кобра III Знання [Rare Animal] Cursed Stone Cobra #3
• Передати Сокиру Ліберто Знання Hand over a Liverto Axe.
• Де жрець Крістофер? Знання Location of Priest Varkaant
• [Рідкісна тварина] Проклята гірська кобра II Знання [Rare Animal] Cursed Stone Cobra #2
• Виявлення Шахти Хіделя Знання Discover Northern Heidel Quarry
• Передати Клинок Ліберто Знання Hand over a Liverto Shortsword.
• Про спосіб зняття закляття Аші, накладеного на Сангуна Знання About how to collect the energy of the Decree of Ahshi within Sangoon
• [Рідкісна тварина] Проклята гірська кобра I Знання [Rare Animal] Cursed Stone Cobra #1
• [Оренда] Бойові рукавички Кайя Знання [Rent] Kaia Gauntlet
• Передати Катану Ліберто Знання Hand over a Liverto Blade.
• Гончан... тебе... Знання The master of the Seoryeon Corps... he...
• Вислухати чоловіка Знання Listen to what the man has to say.
• Добре, розкажіть про мою долю Знання Very well, then. Please have a look.
• Про полювання на рідкісних тварин Знання About Rare Animals
• [Повернення] Бойові рукавички Кайя Знання [Return] Kaia Gauntlet
• Передати Посох Ліберто Знання Hand over a Liverto Staff.