Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Знову отримати Скриню імперського аукціону від Карла Бердінга Знання Receive Karl Verdun's Imperial Auction Box again.
• [Знання] Брама Йончумун Знання [Knowledge] Yeongchumun Gate
• Той самий Суммоль, який тепер зруйнований? Знання Through the ruins of Soopmol?
• [Рідкісна тварина] Забудькуватий Бреоро Знання [Rare Animal] Oblivious Breoro
• Болота і мандрівник Знання Swamp and Adventurer
• [Літній сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. V. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Sub-weapon (V).
• Віддати лист від Берейлі Онет Знання Hand over Brolina's letter.
• Які ці три істини? Знання Three truths?
• Віддати Золотий злиток 100G (1 шт.). Знання Hand over Gold Bar 100G x1.
• Елліанор повернулася Знання I brought Eleanor.
• [Літній сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Sub-weapon (IV).
• [Знання] Брама Щинмумун Знання [Knowledge] Sinmumun Gate
• Що вони говорять? Знання What does that mean?
• Віддати Камасільвійський обід (100 шт.) Знання Hand over Kamasylvia Meal x100.
• Передати свинцеву руду Знання Hand over Lead Ore.
• [Літній сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. III. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Sub-weapon (III).
• [Обмін] Пояс сяйва Вельтара Знання [EXC] Valtarra Eclipsed Belt
• А по-третє? Знання The third rule?
• [Літній сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. II. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Sub-weapon (II).
• [Знання] Кенхверу Знання [Knowledge] Gyeonghoeru Pavilion
• [Рідкісна тварина] Отруйний пустельний скорпіон Знання [Rare Animal] Poison Net Desert Scorpion
• Про що ти говориш? Знання What do you mean, all of a sudden?
• Креслення: Стеля "Хвилі Огьер Знання Design: Okiara Ripple Effect Ceiling
• [Літній сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли рів. I. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Sub-weapon (I).
• Тут тільки вихваляється Сен Знання Looks like the odds are all in Shen's favor.
• Ти дізнався що-небудь про контрабандистів? Знання Any information about the smugglers?
• Передати Хризолітове листя (30 шт.) Знання Hand over Peridot Leaf x30.
• Дізнатися про Прохід Марні Знання Discover Marni Cave Path
• Оглянути товари Знання Browse the items on display.
• [Знання] Зал Сачжончжон Знання [Knowledge] Sajeongjeon Hall
• Віддати Бетелону (50 штук) Знання Hand over Vedelona x50.
• Дізнатися про Холм Кеплан Знання Discover Keplan Hill
• Що ти бачив? Знання What did you see?
• [Знання] Кетечжон Знання [Knowledge] Gyotaejeon Hall
• Ти... Хто? Знання Who... Are you?
• Про якого півмісяця ти говориш? Знання What moon are you talking about?
• Жителі вдячні вам за службу в ім'я народу. Знання Thank you for your service to the nation.
• Терези Іллезри загубилися. Знання I lost Illezra's Scale.
• Слухати далі Знання Keep listening in on the conversation.
• [Знання] Тонгунчжон Знання [Knowledge] Donggungjeon Hall
• Досліджувати реліквію Знання Investigate the relic.
• [Рідкісна тварина] Чорна пантера тіні Знання [Rare Animal] Shadow Black Leopard
• У чому я повинна бути обережна? Знання Things I need be wary of?
• Показати Букет бетелони від Френін (1 шт.) Знання Show Vilentia's Vedelona Bouquet x1.
• Слухати далі Знання Continue listening.
• Здається, Жардіна так і планував Знання I believe Jordine's plan was...
• [Знання] Бібліотека Кючжангак Знання [Knowledge] Gyujanggak Library
• Дізнатися про Сигнальну вежу Тріни Знання Discover Trina Beacon Towers
• [Рідкісна тварина] Сокіл Знання [Rare Animal] Hawk
• Віддати кукурудзу (100 шт.) Знання Hand over Corn x100.
• Чому ти зустрівся з контрабандистами? Знання Why did you meet the smugglers?
• [Знання] Зал гідних Знання [Knowledge] Jiphyeonjeon Hall
• [Рідкісна тварина] Олень Знання [Rare Animal] Buck
• Дізнатися про Кафраса Знання Anything else regarding Caphras?
• Дізнатися про Лабораторію Марні Знання Discover Marni's Lab
• [Рідкісна тварина] Місячний тхір Знання [Rare Animal] Moonlit Weasel
• Показати Руду Кафраса Знання Show the Caphras Ore.
• Є інформація, що принцеса гарпій зникла. Знання The Harpy princess is missing.
• Ти відправив тигреня на пристань Талле біля Рисового села, так? Знання Did you smuggle Little Sangoon to Dallae Pier?
• [Знання] На славу країні Знання [Knowledge] What Illuminates the Nation