Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати [Недосконалий] Сяючий камінь зелені (10 шт.) Знання Hand over Imperfect Lightstone of Flora x10.
• [Літній сезон] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Awakening Weapon (IV).
• А де напарник, разом з яким ви доглядали за садом? Знання So, you said there were two of you before..?
• Як вам допомогти? Знання How can I be of aid?
• [Літній сезон] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. III. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Awakening Weapon (III).
• Дізнатися про Перевал Еві Знання Discover Oze Pass
• Оглянути Печеру мровиків Знання Examine Murrowak Burrow.
• [Знання] Подяка за допомогу Знання [Knowledge] Hard Work Repayment
• Запитати про Ажеліна Знання What do you know about Azelin?
• Ми відправимо послання через вчених. Знання I'm going to send a petition via the scholars.
• Передати взуття Чорної зірки (V) Знання Offer PEN (V) Blackstar Shoes.
• [Літній сезон] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. II. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Awakening Weapon (II).
• [Обмін] Уривки спогадів Знання [EXC] Memory Fragment
• Увійти в Печеру мровиків Знання Go into Murrowak Burrow.
• Віддати Полум'я відлуння Знання Hand over Flame of Resonance.
• [Літній сезон] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. I. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Awakening Weapon (I).
• [Обмін] Загострений фрагмент чорного кристала Знання [EXC] Sharp Black Crystal Shard
• [Знання] Мрія метелика Знання [Knowledge] Butterfly Dream
• А яка правда? Знання Tell me the truth of the matter.
• Що ти намагався провернути в Тигриних покоях? Знання What were you trying to do in the Tiger Palace?
• Віддати V: Взуття Аргона (рівень посилення Кафраса 10). Знання Hand over PEN (V) Urugon's Shoes with Caphras Enhancement Lv. 10.
• Віддати бутони троянди (50 шт.) Знання Hand over Rose x50.
• Дізнатися про ферму Марні Знання Discovered Marni Farm Ruins
• Віддати деллоцію Знання Hand over the Delotia.
• Чому треба зустрітися з Брего? Знання Why should I meet Commander Willar?
• Віддати тюльпани (50 шт.) Знання Hand over Tulip x50.
• [Обмін] Збірник рад Валкса (25-35) Знання [EXC] Advice of Valks (25-35)
• [Знання] Місце заслання Лі Моннена Знання [Knowledge] Exile
• Віддати V: Взуття Маскана (рівень посилення Кафраса 10). Знання Hand over PEN (V) Muskan's Shoes with Caphras Enhancement Lv. 10.
• Реліквія безслідно зникла. Знання Yup... no relic to be found.
• Дізнатися про покинуту шахту Знання Discover North Abandoned Quarry
• [Знання] Будинок розміром з кита Знання [Knowledge] Giant Tiled Giwa House
• Віддати V: [Сезон] Взуття Аргона (рівень посилення Кафраса 10) Знання Hand over Season - PEN (V) Urugon's Shoes with Caphras Enhancement Lv. 10.
• Віддати 1 юдзу Знання Hand over Citron x1
• А ти що тут робиш? Знання What brings you here?
• Ні. Я почекаю, поки ситуація з гарпіями вирішиться Знання No, no. Best I wait for the Harpies to pass.
• Передати полуницю (10 шт.) Знання Hand over Strawberry x10
• [Знання] Місце для самодисципліни Знання [Knowledge] Attitude for Cultivation
• Віддати V: [Сезон] Взуття Маскана (рівень посилення Кафраса 10) Знання Hand over Season - PEN (V) Muskan's Shoes with Caphras Enhancement Lv. 10.
• Передати яблука (10 шт.) Знання Hand over Apple x10
• Королівський ключ загубився Знання I've lost King's Key.
• Передати банани (10 шт.) Знання Hand over Banana x10
• [Знання] Вишуканий смак Знання [Knowledge] Connoisseur of Leisure
• Запитати, чому вони не працюють Знання Ask them why they're not working.
• Захований Ктран? Знання Ask about the Quturan hidden behind a veil.
• Секретна лабораторія короля? Знання Ask about the secret laboratory beneath the castle depths.
• Віддати бамбукові гриби (3 шт.) Знання Hand over Dictyophoras x3
• [Знання] Будинок для прислуги Знання [Knowledge] Tiled Servants' Quarters
• Я можу допомогти зі знищенням гарпій? Знання Can I assist you in defeating the Harpies?
• Губернатор чекає підвищення вже більше десяти років. Знання 10 years... and the Yeongam has yet to reach Seoul.
• Помилуватися пейзажем села Еїл Знання Check out the scenery of Eilton.
• Командир центрального табору вартових Знання Central Camp Captain
• [Знання] Порожній оцінний лист Знання [Knowledge] Blank Evaluation Paper
• Учасникам союзу Саян теж не можна пройти? Знання Not even a member of the Xian Merchant Guild?
• Небезпечна зона Знання Danger Zone
• [Знання] Цикоріон Знання [Knowledge] Seculion
• Віддати Вино з юдзу (5 штук) Знання Hand over Citron Cider x5
• Викрадене тигреня Знання Sangoon, who lost his cub
• Захисна техніка Знання Defense Techniques
• [Знання] Незавершений Цикоріон Знання [Knowledge] Unfinished Seculion