Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Звідси відкривається красивий панорамний вид на небо і море. Знання Enjoy the view of the skies and seas.
- Віддати Камінь Марні Знання Hand over Marni's Stone.
- Використання підберезника Знання What do I use Cloud Mushrooms for?
- Передати підберезник Знання I brought a Cloud Mushroom.
- Це жалюгідні відмовки Знання Still, it was a cowardly move.
- Хто вона для мене? Знання Who was she to you?
- [Знання] Закони Сеула Знання [Knowledge] Codes of Law in Seoul
- Використання соку ясена Знання What do I use Ash Sap for?
- Знаєш про справи твоєї старшої сестри? Знання Do you know what your sister did?
- Вона була для мене дуже важлива. Знання She must've been special to you.
- Остання ніч в Кальфеоні так втомлива. Знання The final night of Calpheon is a weary one.
- Передати сік ясена Знання I brought some Ash Sap.
- [Знання] Крадіжка картоплі Знання [Knowledge] Potato Theft
- Як я можу знайти кальфеонську філію? Знання Where can I find the Calpheon branch?
- Ніч у пустелі, що змушує мимоволі задуматися про цінність життя Знання It was a desert night of an important realization.
- Кров кажана в алхімії Знання What do I use Bat Blood for?
- Спробую ще раз Знання Let me try again.
- Як ти ставишся до того, що я вище за тебе за посадою? Знання Are you sure you're okay with me being the boss?
- Вода з оазису виявилася набагато солодшою, ніж здавалося. Знання The desert oasis was sweeter than I'd thought.
- Потрібно знайти старі сліди Марні Знання Let's check out Marni's old hangouts for clues.
- [Обмін] Знак дикого звіра Знання [EXC] Spirit Pouch of Ferocious Beast
- Передати кров кажана Знання I brought some Bat Blood.
- Ти ж сам попросив Знання You told me to attack, so I did.
- Було весело Знання I had a blast too.
- [Знання] Вилучена зброя Знання [Knowledge] Illegal Weapons
- Використання крові ведмедя Знання What do I use Bear Blood for?
- Пошук руїн Гліші Знання Discover Glish Ruins
- Ось кров ведмедя Знання I brought some Bear Blood.
- Що таке Чорний дух насправді? Знання What exactly is the Black Spirit?
- [Знання] Циновка правди Знання [Knowledge] Mat of Truth
- Використання розчинника Знання What do I use Metal Solvent for?
- Отримати сережки з зірками Знання Take Star Barnacle Ear Accessory.
- Як вам вдалося знайти Основу стародавнього світла? Знання How did you find the Light of Ancient Origin?
- Передати розчинник Знання I brought some Metal Solvent.
- Віддати пляшку з водою Знання Hand over Water Bottle
- Отримати декоративний аркебуз Знання Take Decorative Matchlock.
- Чому сонце сходить на заході і сідає на сході? Знання Why does the sun rise in the west and set in the east?
- Використання конюшини Знання What do I use Dry Mane Grass for?
- Центр видобутку для Кальфеона Знання Extraction Mill for Calpheon
- Ви бачили дерево, яке росте навпаки? Знання Have you ever seen a tree growing upside down?
- Передати конюшину Знання I brought some Dry Mane Grass.
- Отримати ключ від складу Рабам Знання Take Rabam's Storage Key.
- Склад снарядів Знання Bomb Storage
- Професоре, хто ж ви насправді? Знання Who are you really?
- [Знання] Одне з двох Знання [Knowledge] This or That
- Це ти кашляв? Знання Did you say "What"?
- Сучок кривавого дерева в алхімії Знання What do I use Bloody Tree Knots for?
- Я використовую Дерево безмежної щедрості на благо Кальфеона. Знання I shall use the Giving Tree for Calpheon's sake.
- Отримати ключ від складу Ару-Ару Знання Take Afuaru's Storage Key.
- Передати сучок кривавого дерева Знання I brought a Bloody Tree Knot.
- Я використовую Дерево безмежної щедрості на благо Оділліти Знання I shall use the Giving Tree for O'dyllita's sake.
- Передати Шолом Нубелікант. Знання Hand over Nouverikant Helmet.
- Зникаючі духи Знання Disappearing Spirits
- [Знання] Хочу м'яса Знання [Knowledge] I Want Meat
- Використання крові мудреця Знання What do I use Wise Man's Blood for?
- Я використовую Дерево безмежної щедрості на благо дослідження, яке не зміг завершити Марні Знання I shall use the Giving Tree for the unfinished research of the Mad Scientist Marni.
- Передати Обладунки Нубелікант. Знання Hand over Nouverikant Armor.
- Передати кров мудреця Знання I brought some Wise Man's Blood.
- [Знання] Вміння прощати Знання [Knowledge] Forgiveness is Good
- Розкажіть про священне дерево Самщин Знання Tell us about the Samsin Tree.