Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати косатку-пліти (1 шт.) Знання Hand over Ussurian Bullhead x1
• [Знання] Величезний глечик Знання [Knowledge] Giant Jar
• Замовити зброю для Франсіса Знання Order Francis's weapon.
• Техо став головним тигриним слугою Сангуна. Знання Daeho, who became the leader of Changui
• Передати лисички (3 шт.) Знання Hand over Chanterelle x3
• [Знання] Ноги Цикоріона Знання [Knowledge] Seculion's Leg
• [Знання] Відбір в інститут музики Знання [Knowledge] Notice of Acceptance
• Ті, що пішли з життя з образами перетворилися на солом'яних птахів Знання Geuseunsae, who died bitterly and became a bird
• Оглянути книжкову полицю Знання Examine the bookshelf.
• Допомога Аль Рунді Знання I won't go after Al Rhundi.
• [Знання] Серце Цикоріона Знання [Knowledge] Heart of the Seculion
• Я вирішив не вбивати Аль Рунді Знання I won't go after Al Rhundi.
• Віддати 10 колод Знання Hand over Logs x10
• Передати м'ясний салат Знання Hand over Lean Meat Salad.
• Запитати про Заячу Лапку Знання Ask about Rabbit Foot
• Бамбукова армія була покликана, щоб очистити світ. Знання The Bamboo Legion, who came to purify the world
• Зняти поклажу зі спини яка Знання Unload the Yak.
• [Знання] Розібраний Футоріум Знання [Knowledge] Disassembled Putorium
• [Обмін] Кокосова гармата Знання [EXC] Coconut Cannon Assembly Set
• Віддати речі Знання Hand over the luggage.
• [Початок] Забуття Еретеї (легко) Знання [Start] Erethea's Limbo - Easy
• [Обмін] Кокосова шкаралупа Знання [EXC] Coconut Cannonball
• Королівський ключ підходить до замку загадкової скрині. Знання The King's Key fits perfectly in the fancy-looking, albeit mysterious chest.
• Я роздобуду картоплю Знання I'll get you some potatoes.
• [Знання] Покинуті дослідницькі матеріали Знання [Knowledge] Neglected Research Data
• [Початок] Забуття Еретеї (складно) Знання [Start] Erethea's Limbo - Difficult
• Віддати Дошки зі снігового кедра (5 шт.) Знання Hand over Snowfield Cedar Planks x5
• [Знання] Тінистий куточок Знання [Knowledge] Shaded Rest Area
• Король золотих свиней допомагав усім, хто потребував допомоги. Знання Golden Pig King, whose love transcended lifetimes
• Де знайти картоплю? Знання Where does one find a potato?
• Віддати килим Бату Знання Hand over Vatu's Carpet
• Підбадьорити солдатів Знання Encourage the soldier.
• [Знання] Стародавні сліди Знання [Knowledge] Dusty Traces
• [Обмін] [Івент] Кокос Терміан Знання [EXC] [Event] Terrmian Coconut
• [Знання] Репетиційна інституту музики Знання [Knowledge] National Music Institution Practice Area
• Підбадьорити солдатів Знання Encourage soldiers.
• Любов до людей зіграла злий жарт з Туоксіні. Знання Duoksini, exploited for his fondess of Mr. Kims
• Передати дистильовану воду Знання I brought some Distilled Water.
• [Обмін] [Івент] Коралова корона Знання [EXC] [Event] Coral Crown
• [Знання] Дослідження сили Знання [Knowledge] The Quest for Power
• [Обмін] [Івент] Маска дайвера Знання [EXC] [Event] Seahorse Diving Hat
• [Знання] Королівський сад Знання [Knowledge] Royal Patronage
• Меволь стала привидом діви Знання Maewol, who became Songakshi
• Перше просвітлення Знання First Enlightenment
• [Обмін] [Івент] Скарб перлового світла Знання [EXC] [Event] Shining Pearl Treasure Chest
• [Знання] Незвичайна блискуча склянка Знання [Knowledge] Oddly Glowing Bottle
• Оглянути надгробок Знання Examine the stone.
• Про ілюзії Знання About Fantasy...
• [Знання] Напис на стовбурі Знання [Knowledge] Pillar Inscriptions
• Куміхо на ім'я Міхен жадає помсти Знання Mihyun, the Gumiho that dreamt of revenge
• Оглянути скам'яніле дерево зими. Знання Observe the Winter Tree Fossil.
• Обміняти Камінь Марні (Ліс Лонарос) Знання Exchange Marni's Stone (Forest Ronaros)
• Знаєш Дорве? Знання Do you know Dolve?
• Парі стала духом шаманки Знання Bari, who became a Mudang Wraith
• Віддати фрагменти каменю темряви, що світиться Знання Hand over the Lightstone of Darkness Fragment.
• Обміняти Камінь Марні (Ліс Лонарос) II Знання Exchange Marni's Stone (Forest Ronaros) ll
• Передати батати Знання Hand over Sweet Potato
• Віддати Сік снігового кедра (5 шт.) Знання Hand over Snowfield Cedar Saps x5
• Пообіцяти допомогти Знання I'll deliver it.
• Кров короля Орзеркії... Потрібна допомога Аксіана Знання Blood of an Orzecan king... I need Axian's aid.