Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати юдзу (1 шт.) Знання Hand over Citron x1
• [Знання] Акуратно упаковані ліки Знання [Knowledge] Carefully Packaged Medicinal Herbs
• Я просто подорожую, тільки і всього Знання I was just pursuing my own adventure.
• [Знання] Озеро Жефір - нижня течія Знання [Knowledge] Lake Sefirah - Downstream
• Стародавня книга магії загубилася Знання I lost the Ancient Magic Tome.
• Де знаходиться жрець Крістофер? Знання Location of Priest Varkaant
• [Знання] Каль Танх Знання [Knowledge] Kal Tahn
• Олів'єро (отримання знання) Знання Oliviero (Knowledge Learned)
• [Знання] Лікарня Знання [Knowledge] Infirmary
• Мені вдалося роздобути один золотий злиток 10G. Знання I've got the Gold Bar 10G x1.
• Копнути землю Знання Dig the ground.
• Невже Міхен і правда поранилася, потрапивши в капкан? Знання The trap was clearly visible... Is Mihyun really hurt?
• Ти молодець, Ізабель Знання You've been through a lot, Isobelle.
• Помилуватися пейзажем села Еїл Знання Check out the scenery at Eilton.
• Заіржавіла пов'язка для голови загубилася. Знання I lost the Rusted Hairband.
• [Знання] Аптечний журнал Знання [Knowledge] Medicinal Sales Ledger
• Віддати Заіржавілу пов'язку для голови Знання Hand over the Rusted Hairband.
• Віддати Вино з юдзу (5 шт.) Знання Hand over Citron Cider x5
• Запитати у Дарака, як так вийшло Знання Nice to see you again, Darak.
• Чому ти на них так дивишся? Знання Why are you looking at people like that?
• Зі мною Дарак Знання I brought Darak.
• [Знання] Медичний альманах: том "Внутрішня медицина Знання [Knowledge] Dongui Bogam: Internal Medicine
• Публіо (отримання знання) Знання Publio (Knowledge Learned)
• Замовити зброю для Франсіса Знання Order Francis' weapon.
• Що ти таке? Знання Who are you exactly?
• Віддати хліб Знання Hand over Bread
• Слухати заключну промову Знання Hear the final argument.
• Ну а що залишається бідним людям... Знання What can powerless peasants do?
• Розмістити капкан Знання Install the trap.
• [Літній сезон] Віддати Шолом Тувалли рів. V. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Helmet (V).
• Порожня рамка загубилася Знання I've lost an empty frame.
• [Знання] Медичний альманах: том "Зовнішня медицина Знання [Knowledge] Dongui Bogam: External Medicine
• [Розкопки] Дослідження руїн Знання [Excavation] Farm Ruins Investigation
• Віддати Камінь Кафраса (10 шт.) Знання Hand over Caphras Stone x10.
• [Літній сезон] Віддати Шолом Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Helmet (IV).
• Фрагмент каменю Темряви загубився. Знання I've lost the Lightstone of Darkness Fragment.
• Подивитися на реакцію Еліни Знання Observe Elina's reaction.
• Незначними досягненнями? Знання A mere Oduksini?
• Дослідження руїн ферми Знання Farm Ruins Investigation
• Віддати Книгу світла і тіні Знання Hand over the Journal of Light and Shadow.
• [Літній сезон] Віддати Шолом Тувалли рів. III. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Helmet (III).
• [Знання] Медичний альманах: "Про різні хвороби Знання [Knowledge] Dongui Bogam: Miscellaneous Diseases
• [Літній сезон] Віддати Шолом Тувалли рів. II. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Helmet (II).
• Віддати Колоду (10 шт.) Знання Hand over Log x10
• Пане голово, дозвольте надати нові докази Знання I request to submit new evidence!
• Здається, ти щось знаєш про священне дерево Самщин... Знання You know something about the Samsin Tree?
• Використовуй це як посоху Знання Use this as a Club.
• Віддати предмет Кафрас - Книга руйнування Знання Hand over Caphras - Journal of Destruction.
• [Літній сезон] Віддати Шолом Тувалли рів. I. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Helmet (I).
• Міхен передала це тобі Знання Mihyun wanted me to give this gift to you.
• Особливий біс вівтаря Знання Special Altar Imp
• Віддати предмет Кафрас - Книга природи Знання Hand over Caphras - Journal of Nature.
• Під скульптурою викарбувано напис Знання The statue bears an inscription.
• Передати соняшники Знання Let me give you this Sunflower.
• Виявлення Руїн ферми Лінчів Знання Discover Lynch Farm Ruins
• Віддати предмет Кафрас - Книга слави Знання Hand over Caphras - Journal of Glory.
• [Літній сезон] Віддати Обладунки Тувалли рів. V. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Armor (V).
• [Знання] Медичний альманах: том "Відвари Знання [Knowledge] Dongui Bogam: Decoction and Potions
• [Літній сезон] Віддати Обладунки Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Armor (IV).
• Оглянути Печеру мровиків Знання Examine the Murrowak Burrow.