Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Вислухати голову суду Знання Listen to the Chief Councilor.
• Делмо (отримання знання) Знання Delmo (Knowledge Learned)
• [Літній сезон] Віддати Обладунки Тувалли рів. III. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Armor (III).
• Увійти в Печеру мровиків Знання Enter the Murrowak Burrow.
• [Знання] Медичний альманах: том "Акупунктура" Знання [Knowledge] Dongui Bogam: Acupuncture and Moxibustion
• Ось скриня з фруктами Знання I brought the fruit.
• [Літній сезон] Віддати Обладунки Тувалли рів. II. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Armor (II).
• Ти сказав: Іллезра? Знання Did you just say Illezra?
• І що там було написано? Знання What did she write?
• Ось тачка з картоплею Знання I brought the Potato Cart.
• [Літній сезон] Віддати Обладунки Тувалли рів. I. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Armor (I).
• Що будете робити, якщо Самщин розгнівається? Знання What if the Goddess gets angry?
• Зробити жертвопринесення Знання Make a sacrifice.
• Хіба це не твій коник? Знання Isn't that your specialty, Mihyun?
• Марні великий! Марні найкращий! Знання Oh Great Marni! The Best Marni!
• [Літній сезон] Віддати Взуття Тувалли рів. V. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Shoes (V).
• Чи правда, що Жардін зустрічався з Доусоном Знання Point out the fact that Jordine met Edmond Dawson.
• [Знання] Квітковий сад під наглядом дітей Знання [Knowledge] Children's Garden
• [Літній сезон] Віддати Взуття Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Shoes (IV).
• Почати чистку труби Знання Clean the chimney.
• Говорити про свідчення Доусона Знання Point out Edmond Dawson's report.
• Спрага? Що відбувається з дітьми? Знання Thirst? What about the children?
• Куміхьон... Невже ти... Знання Don't tell me... that one thing is you?
• [Літній сезон] Віддати Взуття Тувалли рів. III. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Shoes (III).
• Розпитати про управління в Серендії Знання Point out the manager of the Serendia branch.
• [Знання] Криниця лікарні Знання [Knowledge] Well with Gushing Groundwater
• [Завдання на час] Ще разок! Знання [Timed Quest] I wanna try again!
• [Літній сезон] Віддати Взуття Тувалли рів. II. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Shoes (II).
• Розпитати про записи про меч невідомого походження Знання Point out the record on the unidentified sword.
• Ситуація дивна Знання Something seems off.
• Передати салат з морепродуктів Знання Hand over Seafood Mushroom Salad
• [Літній сезон] Віддати Взуття Тувалли рів. I. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Shoes (I).
• Знову вислухати свідчення Еліни Знання Revisit Elina's testimony.
• [Знання] Кам'яна башточка на щастя Знання [Knowledge] Lucky Stone Pile
• Тоді навіщо ти мене покликала? Знання Then why did you call me here?
• [Літній сезон] Віддати Рукавички Тувалли рів. V. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Gloves (V).
• Невже ти не відмовилася від помсти? Знання Do you intend on resuming your revenge?
• [Літній сезон] Віддати Рукавички Тувалли рів. IV. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Gloves (IV).
• Розпитати про відродження монархії Знання Point out the retoration of the monarchy in her argument.
• Потрібно допомогти Самщин Знання We must help her.
• [Літній сезон] Віддати Рукавички Тувалли рів. III. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Gloves (III).
• Розпитати про лицарів тіней Знання Where's the proof of Isobelle orchestrating things between the Shadow Knights and Jordine?
• [Літній сезон] Віддати Рукавички Тувалли рів. II. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Gloves (II).
• Розпитати про джерело фінансування Знання Point out the source of the military funds.
• Ви правда знаєте? Знання Do you really know what you're doing?
• Тоді хто зняв печатку? Знання Who broke the seal?
• Посмішка Санто Манці Знання Santo Manzi's Smile
• [Літній сезон] Віддати Рукавички Тувалли рів. I. Знання Hand over [Summer Season] Tuvala Gloves (I).
• Розпитати про військове фінансування. Знання Point out the military funding she supported.
• [Знання] Корм з овочевими очищеннями Знання [Knowledge] Vegetable Peel Feed
• Свіжий сік Девіда Пінто Знання David Finto's Healthy Juices
• Еліна Рейт, повторіть ваші слова Знання Lady Elina Leight, could you repeat that?
• Як ти позбулася печаті? Знання How did you escape from the seal?
• Підбадьорливий засіб Ейлін Знання Eileen's Potions
• [Знання] Вироби з соломи Знання [Knowledge] Straw Craft
• Мерзенний спосіб? Знання Grotesque things?
• Прийди в себе! Знання Stay Sharp!
• Вино Індасіль Знання Indasil's Wine
• Кепланський дослідник вилучення чорних каменів Ельдас Знання Eldas, Keplan's Scientist on Black Stones
• Риба Кріо Знання Crio's Fish