Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Я заперечую! Знання Objection!
• Витягнути кіл Знання Pull out the stake.
• Спосіб виживання на болотах Знання Surviving in the Swamp
• Сила першого просвітлення Знання Power of the First Enlightenment
• [Знання] Стіл з солодощами Знання [Knowledge] Hangwa Sweets Set
• Ізабель, я допоможу тобі Знання Isobelle, let me help you.
• Корабель Хіделя Знання Heidel Ship
• [Знання] Гора картоплі Знання [Knowledge] Piled Potatoes
• Ось твій змій Знання Give Lost Kite.
• Елрен Тоші Знання Obviously Wacky Toshi!
• Дізнатися про стан Ізабель Знання Check on Isobelle's condition.
• Віддати алое Знання Hand over Aloe
• [Знання] Перець Знання [Knowledge] Sun-dried Red Pepper
• Елрен Тоші Знання Have you considered Wacky Toshi?
• Віддати зілля рибалки Знання Hand over Fisher's Elixir
• Вислухати позицію Ізабель Знання Listen to Isobelle's counterargument.
• Корабель в нейтральну зону Знання Neutral Zone and Wharf Manager
• [Знання] Секрет міцної циновки Знання [Knowledge] Secret to Sturdy Mats
• Показати гарантію Знання Show him the warranty.
• Скриня з гарантією на Марнівейв загубилася. Знання I've lost the Marniwave Warranty Box.
• Передати оброблений камінь Знання I brought some Polished Stones.
• Притягнув воза Знання I brought a Cart.
• Ти його знаєш? Знання Do you know him?
• Пропажа Лінча Знання Lynch Family Gone Missing
• Пробач мене... Жардін... Знання I'm sorry. Jordine was...
• Повертаємося до Самщин? Знання So, should we go find Samsin now?
• Нарешті прийшов Знання You finally came.
• Є проблема? Знання Is there something wrong?
• [Знання] Фізіогноміка Знання [Knowledge] Physiognomy
• Заради загального блага Знання For the happiness of everyone.
• Джарет? Що ви тут робите? Знання Lady Jarette? What are you doing here?
• Як поживаєте? Знання How are you doing?
• [Знання] Путівник по школі Лазурного струмка Знання [Knowledge] Byukgye Institute Guidebook
• Виловлювачу вдалося знайти дітей? Знання A bounty hunter found the children?
• Віддати Валксу записи про прийом і видачу зброї Знання Here. The weapons issuance and return.
• [Знання] Неприйняття жадібності Знання [Knowledge] Beware of Greed
• Давай знайдемо цього виловлювача Знання Let's track down those bounty hunters.
• Премудрості бою (180 хв.) Знання Wisdom of Battle (180 min)
• [Знання] Золото за пазухою Знання [Knowledge] Keep Gold Close
• За чиїм наказом ти дієш? Знання Who put you up to this?
• [Історія] Гнів Синхи Знання [Tale] Seunghee's Rage
• Віддати Печатку мисливця (40 шт.) Знання Hand over 40 Hunter's Seals.
• [Знання] Стіл з п'ятнадцятьма закусками Знання [Knowledge] Great Fifteen-Plate Set Meal
• А хто ще мав прийти? Знання I've come alone.
• Віддати Печатку мисливця (20 шт.) Знання Hand over 20 Hunter's Seals.
• Віддати Печатку мисливця (200 шт.) Знання Hand over 200 Hunter's Seals.
• Відволіки парламентарія Енкрошера Знання I want you to distract him.
• [Знання] Мірило народного невдоволення Знання [Knowledge] The Measure of Public Sentiment
• Віддати Печатку мисливця (100 шт.) Знання Hand over 100 Hunter's Seals.
• А де Патріціо? Знання Where's Patrigio?
• Святилище паломників: Чистота Знання Pilgrim's Sanctum: Pure
• Віддати Печатку мисливця (600 шт.) Знання Hand over 600 Hunter's Seals.
• Віддати Печатку мисливця (300 шт.) Знання Hand over 300 Hunter's Seals.
• Я обов'язково допоможу Ізабель Знання I will protect Isobelle.
• [Знання] Сушка хурми Знання [Knowledge] Dried Persimmons
• Приймач Кліфа Знання Cliff's Successor
• Сьогодні на суді я буду захищати Ізабель. Знання I will defend her in court today.
• Я хочу отримати насіння чорного перцю Знання I would like to get Pepper Seed.
• [Знання] Їжа для розуму Знання [Knowledge] Nourishment for the Soul
• [Історія] Спрага Знання [Tale] Prolonged Thirst