Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Я зібрав чорний перець Знання I harvested the pepper.
• Ізабель сховала речі Доусона у вас Знання Isobelle said she hid Dawson's ledger here.
• Як можна зайнятися культивацією? Знання How do you start farming?
• [Знання] Чарочка під час їжі Знання [Knowledge] Dining with a Drink
• Ось колоди Знання I brought some Logs.
• Що можна зробити? Знання Anything we can do?
• Ось грубі камені Знання I brought some Rough Stone.
• [Знання] Іди і не думай Знання [Knowledge] Just Keep Walking
• Я переслідую давнього ворога. Знання Chasing an old nemesis
• Віддати [Івент] Монета бісів Знання Hand over [Event] Golden Imp Coin.
• Валкс, підемо Знання Captain Valks. Let's go.
• У пошуках нових пригод. Знання Seeking new adventure
• [Знання] Страва з бамбукових пагонів Знання [Knowledge] Bamboo Sprout Dishes from Shimnidae Forest
• Ви не так все зрозуміли Знання It was all a misunderstanding.
• Відвести до Лари Знання Bring to Lara
• Тому що є те, що хочу захистити. Знання To protect something precious
• [Історія] Коронація Знання [Tale] The Coronation
• [Обмін] Фрагмент часу (10 шт.) Знання [EXC] Time-filled Fragment x10
• Доля привела мене сюди. Знання Drawn here by fate
• Що вам здається найбільш підозрілим? Знання What are you most suspicious of?
• Слідую переконанням валькірій. Знання Guided by Valkyrie's conviction
• Давай почнемо пригоду! Знання Now, let's get going.
• З тієї ж причини, що і ти Знання Same reason as you
• [Знання] Пан Самдон Знання [Knowledge] Samdong the Daegam
• Що далі? Знання What's next?
• Відвести до Лари Знання Ask Lara
• Почати розмову Знання Try to make conversation.
• [Знання] Постіль із золотим шиттям Знання [Knowledge] Bedding Woven with Gold Thread
• Якби не ти, ми б не змогли зупинити Жардіна Знання Without you, we wouldn't have been able to stop Jordine.
• Чому ти так скачеш? Знання Why are you running around like this?
• Потрібно робити як завжди Знання Do what you always do.
• Все ще стрибаєш? Знання Still running around?
• [Знання] Журнал з таємничими записами Знання [Knowledge] Suspicious Ledger
• [Історія] Богиня милосердя Знання [Tale] Goddess of Kindness
• Ти Анон? Тебе Лара шукає Знання So, you're Anon? Lara's looking for you.
• Як проходить тренування? Знання What kind of training are we talking here?
• [Знання] Джерело багатства Знання [Knowledge] The Source of Wealth
• Це єдиний спосіб Знання This is the only way.
• Привести до Мауль Знання Bring to Maul
• [Знання] Енциклопедія кераміки Знання [Knowledge] Ceramics Encyclopedia
• Відвести до Брехаро Знання In Search of Freharau
• Ось Рада Валкса (+ 20) Знання Here is the Advice of Valks (+20).
• [Знання] Справжня насолода Знання [Knowledge] Enlightened's Leisure
• Ось Рада Валкса (+ 10) Знання Here is the Advice of Valks (+10).
• Потрібен музикант для ритуалу Знання We need someone for a cleansing ritual.
• Повернення в село Гліші Знання Return to Glish Town
• Віддати лікарську каракатицю Знання Hand over Cuttlefish
• Голова захворіла... Знання I think I have a headache...
• Віддати шкуру пантери Знання Hand over leopard hide.
• Віддати мілководного бичка Знання Hand over Mudskipper
• [Обмін] Скриня з дод.зброєю (атака) Знання [EXC] Offensive Sub-weapon Box
• Повернення до Амаранто Знання Return to Amaranto
• Віддати ставриду Знання Hand over Saurel
• Не варто було таких почестей... Знання What? No, I'm not...
• [Знання] "Етикет для дітей" Знання [Knowledge] Etiquette Toward Elders
• [Обмін] Скриня з додатковою зброєю (влучність) Знання [EXC] Accuracy Sub-weapon Box
• Віддати кальмара Знання Hand over Squid
• А Парі... Знання As for Bari...
• [Обмін] Скриня з додатковою зброєю (захист) Знання [EXC] Defensive Sub-weapon Box
• Відвідати Доусона Знання Look for Dawson