Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Обмін] Розширення інвентарю (2 слоти) Знання [EXC] Inventory +2 Expansion Coupon
• Валкс сказав, що потрібно доповісти відповідальному Знання Captain Valks thought it's proper to report to you first.
• [Знання] Кинута стріла Знання [Knowledge] Abandoned Arrows
• [Сезон] Віддати Бойові рукавички Кзарки Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kzarka Gauntlet.
• Пошук Кривавого монастиря Знання Discover Bloody Monastery
• [Сезон] Віддати Маятник Кзаркі Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kzarka Crescent Pendulum.
• [Знання] Камінь у стіні Знання [Knowledge] The Rock within the Castle Wall
• [Сезон] Віддати Арбалет Кзаркі Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kzarka Crossbow.
• [Сезон] Віддати Флоранг Кзаркі Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kzarka Florang.
• Фортеця сайжеків Знання Orc Fortress
• [Знання] Зруйновані казарми Знання [Knowledge] The Ruined Barrack
• [Обмін] Купон обміну основної зброї (7 д.) Знання [EXC] Main Weapon Exchange Coupon (7 Days)
• [Сезон] Віддати Секіру Кзаркі Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Kzarka Battle Axe.
• Пошук форту Брейді Знання Discover Bradie Fortress
• [Обмін] Купон обміну додаткової зброї (7 д.) Знання [EXC] Sub-weapon Exchange Coupon (7 Days)
• [Сезон] Віддати Меч Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Longsword.
• [Обмін] Протест Валкса (1 шт.) Знання [EXC] Valks' Cry x1
• Оглянути обличчя Знання Examine his appearance
• Дякую. Може, ти ще що-небудь знаєш? Знання Thank you. Do you have any more information?
• [Сезон] Віддати Лук Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Longbow.
• [Обмін] Камінь Крон (3 шт.) Знання [EXC] Cron Stone x3
• Оглянути рани Знання Examine the wound
• Лігво розбійників Знання Bandits' Lair
• [Сезон] Віддати Талісман Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Amulet.
• Оглянути бічні кишені Знання Search the side pocket
• Пошук Лігва Бірагі Знання Discover Biraghi Den
• [Знання] Сліди війни Знання [Knowledge] Traces of War
• [Сезон] Віддати Сокиру Кзарки Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Axe.
• Оглянути задні кишені Знання Search the back pocket
• Простягнути руку до піщаної бурі Знання Reached out to the sandstorm.
• [Сезон] Віддати Клинок Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Shortsword.
• Едан, що таке Квінт? Знання Edan, what is Quint?
• [Знання] Скриня з амуніцією Знання [Knowledge] Abandoned Military Supply Box
• [Сезон] Віддати Катану Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Blade.
• [Обмін] Скриня з основною зброєю Нару Знання [EXC] Naru Main Weapon Box
• Пошук Святилища Серендії Знання Discover Serendia Shrine
• [Сезон] Віддати Посох Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Staff.
• [Обмін] Скриня з додатковою зброєю Нару Знання [EXC] Naru Sub-weapon Box
• Віддати печатки Кзарки Знання Is this what you wanted?
• Що ви тут робите?.. Знання Why is everyone here?
• [Знання] Купа дров Знання [Knowledge] Pile of Timber
• Якщо пообіцяєте добре поводитися, отримаєте подарунок Знання Promise not to play too rough? I have a gift.
• [Сезон] Віддати Крейг-месер Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Kriegsmesser.
• [Обмін] Намисто Нару Знання [EXC] Naru Necklace
• [Сезон] Віддати Бойові рукавички Кзарки Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Gauntlet.
• [Обмін] Сережки Нару Знання [EXC] Naru Earring
• Східний кордон Хіделя Знання Heidel Eastern Border
• [Знання] Стара прикордонна вежа Знання [Knowledge] Ramshackle Watchtower
• Історичний запис Знання Examine the records.
• [Сезон] Віддати Маятник Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Crescent Pendulum.
• [Обмін] Перстень Нару Знання [EXC] Naru Ring
• Пошук східного кордону Хіделя Знання Discover Eastern Border
• Тихо! Валкс! Тихіше Знання Shh! Valks! Keep it down!
• [Сезон] Віддати Арбалет Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Crossbow.
• Розкажіть про минуле сім'ї Ернів Знання Ask about the fallen family.
• [Обмін] Пояс Нару Знання [EXC] Naru Belt
• [Сезон] Віддати Флоранг Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Florang.
• [Обмін] Шолом Нару Знання [EXC] Naru Helmet
• Ти любиш гарбуз? Знання Pumpkins suit your fancy?
• [Сезон] Віддати Секіру Кзаркі Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Kzarka Battle Axe.