Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Обмін] Обладунки Нару Знання [EXC] Naru Armor
• Ось порошок з Чорного Каменя Знання I brought some Black Stone Powder.
• [Сезон] Віддати Меч Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Longsword.
• У мене термінові справи, так що мені пора... Знання ...Sorry, something's just come up... Later.
• [Обмін] Рукавички Нару Знання [EXC] Naru Gloves
• Злиток бронзи готовий Знання I made a Bronze Ingot.
• Спостерігати за тролями через телескоп Знання Scout the Trolls through the telescope.
• [Сезон] Віддати Лук Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Longbow.
• [Обмін] Взуття Нару Знання [EXC] Naru Shoes
• Віддати Прозорий кришталь Знання I brought a Translucent Crystal.
• [Знання] Висохле дерево Знання [Knowledge] Withered Tree
• [Сезон] Віддати Талісман Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Amulet.
• ..Що сталося? Знання ...well? What happened next?
• Майстерня Серендії Знання Serendia Workshop
• [Сезон] Віддати Сокиру Кзарки + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Axe.
• Досить. Давайте приступимо до виконання завдання Знання Let's just focus on our tasks.
• Віддати шерсть Знання Someone brought this Fleece...
• [Знання] Наконечник у формі півмісяця Знання [Knowledge] Crescent Flagpole
• [Сезон] Віддати Клинок Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Shortsword.
• Спосіб виділення міцної шкіри Знання Processing Tough Hide
• [Сезон] Віддати Катану Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Blade.
• Добре. Я допоможу Знання Understood.
• [Знання] Похідні казарми Знання [Knowledge] Temporary Barrack
• Як ви стали втіленням старої Самщин? Знання How did you become Samsin's avatar?
• [Сезон] Віддати Посох Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Staff.
• Віддати концентрат енергії Знання Planted energy.
• Передати камінь Знання I procured a Crude Stone.
• Чому ти не просила про допомогу? Знання Why didn't you ask for help?
• [Сезон] Віддати Крейг-мессер Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Kriegsmesser.
• Прошу доповісти обстановку Знання Give us a brief on the situation, Captain Vidal.
• [Знання] Кинуті облогові знаряддя Знання [Knowledge] Abandoned Siege Weapons
• Звідки ти знаєш Синхи? Знання What's your relationship with Seunghee?
• [Сезон] Віддати Бойові рукавички Кзарки + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Gauntlet.
• Кубок духів загубився Знання I lost the Bowl of Spirit.
• Що за речі лежать ззаду? Знання What are those goods in the back?
• [Сезон] Віддати Маятник Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Crescent Pendulum.
• Ось лист від голови парламенту. Знання Here, an official letter from the Chief Councilor.
• Дослідження табору сайжеків Знання Discover Orc Camp
• [Сезон] Віддати Арбалет Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Crossbow.
• Що стало з тамтешніми жителями? Знання What about the people there?
• [Сезон] Віддати Флоранг Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Florang.
• Лицар тіней і Жардін Знання Shadow Knight and Jordine
• Наповнити кубок Знання Take the energy into a bowl.
• [Сезон] Віддати Секіру Кзаркі + 15. Знання Hand over [Season] +15 Kzarka Battle Axe.
• У тебе немає потрібного Кубка Знання There is no plate to contain this energy.
• Що за чутки? Знання What rumors?
• [Сезон] Віддати Шолом Гіаса Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Giath's Helmet.
• Дерево в храмі Камасільва? Знання A Tree in the Kamasylve Temple?
• Здається, обстановка важка Знання Things don't look too promising.
• [Знання] Чиясь кімната Знання [Knowledge] Someone's Room
• [Сезон] Віддати Шолом Гіаса Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Giath's Helmet.
• [Сезон] Віддати Обладунки гігантського древня Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Dim Tree Spirit's Armor.
• Оглянути укріплення тролів Знання Look around the fortification.
• Отримати інформацію Знання Listen to the information
• [Сезон] Віддати Обладунки гігантського древня Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Dim Tree Spirit's Armor.
• [Сезон] Віддати Взуття Маскана Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Muskan's Shoes.
• Віддати величезний концентрат енергії Знання Planted large energy.
• Ящик постачання випав Знання It seems like you've left the Supply Box behind.
• [Сезон] Віддати Взуття Маскана Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Muskan's Shoes.
• Тебе всі намагаються переманити на свій бік Знання Looks like everyone needs you on their side.