Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати пиво Знання I brought your beer.
• Віддати Шамшир Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Shamshir.
• [Обмін] Древень (2 ранг) Знання [EXC] Tree Spirit (Tier 2)
• Взяти пиво Знання Pick up the beer
• Віддати Шамшир Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Shamshir.
• [Обмін] Химера (2 ранг) Знання [EXC] Chimera (Tier 2)
• [Знання] Статут Хаолей Знання [Knowledge] Hwasun Valley Guidebook
• Віддати Шамшир Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Shamshir.
• [Обмін] Кентавр (2 ранг) Знання [EXC] Centaurus (Tier 2)
• Залиште ватажка сонілів мені Знання I will take it down.
• Віддати Шамшир Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Shamshir.
• [Обмін] Бурий ведмідь Камасільвії (2 ранг) Знання [EXC] Kamasylvia Brown Bear (Tier 2)
• Зірвати дику троянду Знання Pick the wild rose.
• [Знання] Настанови для учня Знання [Knowledge] Trainee's Handbook
• Віддати Шамшир Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Shamshir.
• [Бойовий досвід + 20%] Палаюча аура - 30 хв Знання [Combat EXP +20%] 30 min - Energy Burn
• Хороший план, Валкс Знання It seems like a good plan, Captain.
• Віддати Шамшир Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Shamshir.
• [Досвід навичок + 8%] Палаюча аура - 30 хв Знання [Skill EXP +8%] 30 min - Energy Burn
• [Знання] Душевний спокій Знання [Knowledge] On Mindset
• Віддати Шамшир Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Shamshir.
• Речі, які можна подарувати на знак вічної дружби Знання An item promising eternal friendship
• Валкс, порадь що-небудь Знання Captain Valks, give us your advice.
• Оглянути руїни Знання Investigate.
• [Знання] Підготовка до бою зі списом Знання [Knowledge] Preparing to Wield the Spear
• Віддати Шамшир Кзаркі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kzarka Shamshir.
• Розповісти про Жардіна і Вельморна Знання Explain about Jordine and Belmorn.
• Віддати Халаді Нубера рів. II. Знання Hand over DUO (II) Nouver Haladie.
• Оглянути верх воза Знання Examine the top of the wagon.
• [Знання] Що таке зречення? Знання [Knowledge] The Essence of Martial Prowess
• Віддати Халаді Кутума рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kutum Haladie.
• Соніли хочуть отримати ту реліквію Знання The Saunils want the relic.
• Віддати Халаді Нубера рів. I. Знання Hand over PRI (I) Nouver Haladie.
• [Знання] Останній подих Знання [Knowledge] Final Breath
• Віддати Халаді Кутума рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kutum Haladie.
• Віддати Халаді Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Haladie.
• Ви не зустрічали тут чоловіка в чорній мантії? Знання Has anyone seen a man in a black robe?
• [Знання] Летючі пелюстки Знання [Knowledge] Blooming Stride
• Віддати Халаді Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Haladie.
• Оглянути Світло небесного чертога Знання Examine the Light of Paradise.
• Що за реліквія була біля сигнальної вежі? Знання What's the ancient relic next to the beacon tower?
• [Знання] Книги для відвідувачів Знання [Knowledge] Books for Visitors
• [Знання] Сливовий сад Знання [Knowledge] Maehwa Pavilion
• Знаєш про цю реліквію? Знання Do you know anything about that relic?
• [Знання] Підготовка до важливих подій Знання [Knowledge] The Mindset Before Major Events
• Оглянути гарпію Знання Investigate the Harpy
• Продукти для пані Рейт Знання Leight's Ordered Ingredients
• [Знання] Кімната Вон Пек Знання [Knowledge] The General's Chamber
• Хіба є на цей час? Знання Captain Valks, we don't have time for this.
• [Знання] Місячний міст Знання [Knowledge] Full Moon Bridge
• Так, мене найняв Валкс Знання Indeed. I am a mercenary hired by Valks.
• [Знання] Водоспад Висхідного місяця Знання [Knowledge] Moonrise Falls
• Виявити покинутий монастир Знання Discover Abandoned Monastery
• [Знання] Прикордонна вежа Долини квітучої мудрості Знання [Knowledge] Hwasun Valley Watchtower
• Хто така Енсла? Знання Who is Enslar?
• Що ви тут робите? Знання Why are you here?
• Цікава штука цей підйомник! Знання This lift... it is quite an intriguing contraption.
• [Знання] Тренування Маев Знання [Knowledge] Maehwa Training Method
• Пожертвування Лібеншаї Знання It's a donation from Madame Lavientia.
• [Обмін] Стародавній меч тьмяних чар Знання [EXC] Dim Magical Noble Sword