Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Що смачніше - золото чи ворона? Знання Consume gold and crow
• [Сезон] Віддати Наручі Бхега Рів. II. Знання Hand over [Season] DUO (II) Bheg's Gloves.
• [Знання] Посудина з плавленим залізом Знання [Knowledge] Molten Iron Jar
• Золото, що поглинуло ворону Знання The Gold that Consumed the Crow
• [Сезон] Віддати Наручі Бхега Рів. I. Знання Hand over [Season] PRI (I) Bheg's Gloves.
• Ворон із золотих воріт Знання The crow with gold
• [Знання] Величезна піч Знання [Knowledge] Giant Kiln
• А що ми отримаємо натомість? Знання What's in it for us?
• Віднести висушену шкуру пантери Знання Take the dried leopard hide
• [Знання] Знищені записи Знання [Knowledge] Erased Records
• Віддати Шамшир світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Shamshir.
• Давайте перейдемо до головного Знання Get to the point.
• [Знання] Мільбон Знання [Knowledge] Secret Society
• Віддати Шамшир світла Офіна рів. I. Знання Hand over PRI (I) Offin Tett's Radiant Shamshir.
• Що ви хочете? Знання What do you want?
• Віддати Шамшир Кзаркі рів. I. Знання Hand over PRI (I) Kzarka Shamshir.
• [Знання] Таємна Школа нижнього шляху Знання [Knowledge] Disguised Hado School
• Віддати Шамшир світла Офіна + 15 Знання Hand over +15 Offin Tett's Radiant Shamshir.
• Не варто їх недооцінювати Знання You shouldn't underestimate him.
• [Знання] Вправи в маскуванні Знання [Knowledge] Camouflage Practice
• Жардін стоїть за нападами сонілів. Знання The Saunils' rampage was part of Jordine's plan.
• [Знання] Скрізь і ніде Знання [Knowledge] Everywhere and Nowhere
• [Знання] Шанувальники духу води Знання [Knowledge] The Worshippers of the Water God
• Підслухати розмову лицаря і голови Знання Eavesdrop on their conversation.
• [Знання] Світогляд потоку Знання [Knowledge] In the Flow
• Валкс, ти що тут робиш? Знання Captain Valks, what are you doing here?
• [Знання] Карта річки Знання [Knowledge] Waterways Map
• Врятувати солдата Знання Rescue the Soldier Hanging from the Ledge.
• Ви віддали кіготь Чорної зірки Знання Hand over Blackstar's Claw
• [Знання] Небезпечний міст Знання [Knowledge] The Perilous Bridge
• [Шолом Чорної зірки] Віддати Енергію привида Знання Hand over [Blackstar Helmet] Specter's Energy
• Ретельно оглянутися Знання Examine closely
• Валкс, нам треба повертатися до столиці. Знання Valks, let's head back to the capital.
• [Знання] Секрет майстерного володіння мечем Знання [Knowledge] Secrets of Seamless Swordsmanship
• Допоможіть нам Знання Please transfer the rights.
• [Знання] Тренування з опудалом Знання [Knowledge] Scarecrow Slashing
• Про Торіна Моргріма Знання About Dorin Morgrim
• Про Варатана Лансо Знання About Barattan Lancer
• Поквапити Валкса Знання Urge Valks to hurry.
• Вибух Скелі Знання Rock Explosion
• [Знання] Тренувальний майданчик Хаолей Знання [Knowledge] Hwasun Valley Training Grounds
• Про Мабо Муранана Знання About Mevo Muranan
• Ти чого бурмочеш? Знання Why can't you say it?
• [Знання] Мистецтво стрільби з лука Знання [Knowledge] Archery Target
• Відпустіть думку забуття Знання Send down Oblivion's Greed.
• Показати зброю Туллема Знання Show Tulem's weapon
• Дякую за довіру Знання Thank you for trusting us.
• [Знання] Колка дров Знання [Knowledge] Chopping Firewood
• [Обмін] Скриня з додатковою зброєю Кутума Знання [EXC] Kutum's Sealed Sub-weapon Box
• Віддати Шамшир Кзаркі + 15 Знання Hand over +15 Kzarka Shamshir.
• [Обмін] Ласощі для вихованця Знання [EXC] Kanpacho's Chewable Tablet
• Про Варатана Лансо і Торіна Моргріма Знання About Barattan Lancer and Dorin Morgrim
• [Знання] Брама Долини квітучої мудрості Знання [Knowledge] Entrance to Hwasun Valley
• Віддати Шамшир Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Shamshir.
• [Обмін] Сайжек (2 ранг) Знання [EXC] Red Orc (Tier 2)
• Як тобі допомогти? Знання Bring
• Про Варатана Лансо і Мабо Муранана Знання About Barattan Lancer and Mevo Muranan
• Все завдяки твоєму плану Знання Thanks to your excellent advice.
• Віддати Шамшир Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Shamshir.
• [Обмін] Голем (2 ранг) Знання [EXC] Golem (Tier 2)