Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Рукавички Чорної зірки] Віддати Енергію привида Знання Hand over [Blackstar Gloves] Specter's Energy
• [Оренда] Маятник Кайя Знання [Rent] Kaia Crescent Pendulum
• Це звук дзвону? Знання Is this the sound of the bell here?
• З ким потрібно зустрітися? Знання Who do we need to meet now?
• [Знання] Святилище Маев Знання [Knowledge] Maehwa's Lodging
• [Повернення] Маятник Кайя Знання [Return] Kaia Crescent Pendulum
• Про зберігання позики Знання About Rental Storage
• [Знання] Територія Долини квітучої мудрості Знання [Knowledge] The Domain of Hwasun Valley
• Віддати Око темряви Знання Hand over the Eye of Desolation
• Доставити воза з припасами Знання Deliver the rations.
• Передати паприку Знання I brought a Paprika.
• Оглянути скриню Знання Worn Out Bundle of Parchment
• Могила лицаря Тіней Знання Shadow Knights' Tomb
• Розбризкати кінську кров Знання Offer some horse's blood.
• [Знання] Пам'ятник з черепахою Знання [Knowledge] Turtle Stele
• Виготовлення Рукавичок Чорної зірки Знання Craft Blackstar Gloves
• Це поставка від союзу Саян? Знання Are those the rations from the Xian Merchant Guild?
• Ззаду раптово пролунало покашлювання Знання Suddenly, you hear a short cough from behind.
• Томас попросив супроводити його Знання This is Thomas.
• Вам не потрібні морепродукти? Знання Do you need seafood?
• Віддати невідомий предмет Знання Hand over the unknown item.
• Оглянути форт Тріни Знання Take a look around Trina Fort.
• Передає привіт від Олівера. Знання Send Oliver's regards.
• [Знання] Вишукані солодощі Знання [Knowledge] Exquisite Refreshments
• Тут лежить бортовий журнал Знання Worn Out Bundle of Parchment
• Передати рибний суп Знання Hand over Fish Soup
• Повторно отримати Фрагмент сліду розлому Знання Receive the Remnants of the Rift Shard once more.
• Передати привіт від Брама і показати фрагмент сліду розлому Знання Pass on Brahm's regards and show the Remnants of the Rift Shard.
• Ви з ним знайомі? Знання Do you know him well?
• [Знання] Осяяння вана Знання [Knowledge] The King's Insight
• Чому Око Роде заглиблювалися в силу вогню? Знання I'm ready to meet it.
• Що за сфери створили чарівники? Знання Something drew me here.
• Що ж робити? Знання What should we do? Any advice?
• Запитати про верхній вівтар. Знання Ask about the upper altar.
• [Знання] Стрільбище в палаці Знання [Knowledge] Royal Archery Grounds
• Прочитати мемуари про Камасільвію Гая Серіка Знання Read Guy Seric's memoirs of Kamasylvia.
• Співаєш капусту? Знання She told you to eat cabbage?
• Що чекає використовує силу? Знання I want to know who is waiting for me.
• Запитати про нижній вівтар. Знання Ask about the lower altar.
• Як отримати знання Ока Роде? Знання I seek to find my own power.
• [Знання] Розмова без слів Знання [Knowledge] The Silent Conversation
• Сказати, що ви за предметом, який зробив Палаціо Знання Falasi sent me
• Ось кора сухого дерева Знання I brought some Old Tree Bark.
• Вивчити наказ ордена Лицарів Тіней Знання Examine the Secret Order given to the Shadow Knights.
• Хіба Серендія не входить у сферу вашого впливу? Знання Isn't the Serendia operation also yours?
• Запитати про врятовану душу Знання About the sphera...
• [Знання] 4 день 8 місяці 11 року правління Менчжо Знання [Knowledge] 11th Year of King Myeongjo, August 4
• [Обмін] Пояс кентравра Знання [EXC] Centaurus Belt
• Приніс рубінову руду Знання I bought a Ruby.
• [Спогади] Дослідити реліквію Знання [Recall] Investigate the relic.
• [Знання] 4 день 8 місяці 17 року правління Менчжо Знання [Knowledge] 17th Year of King Myeongjo, August 4
• Розглянути надгробок провідника Знання Examine the Leader's Memorial Stone.
• Чого ви хочете? Знання What do you want?
• [Спогади] Стародавнє світло Знання [Recall] Ancient Light
• Оглянути зворотний бік надгробка Знання Read the back of the Memorial Stone.
• Уламок зброї загубився. Знання I lost the Weapon Fragment.
• Зілля енергії (10) Знання Realization of Energy (10)
• [Знання] 7 день 11 місяця 32 року правління Менчжо Знання [Knowledge] 32nd Year of King Myeongjo, November 7
• Показати фрагмент сліду розлому Знання Show the Remnants of the Rift Shard.
• Полагодив зброю Знання I fixed the weapon.