Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ви вірите Ервану Тіто? Знання You trust someone like Hervano Tito?
• Зілля енергії (20) Знання Realization of Energy (20)
• [Знання] 16 день 11 місяця 35 року правління Менчжо Знання [Knowledge] 35th Year of King Myeongjo, November 16
• Віддати старий шматок тканини примари Знання Hand over Old Specter's Cloth.
• Зілля енергії (30) Знання Realization of Energy (30)
• Віддати Фрагмент сліду розлому Знання Hand over the Remnants of the Rift Shard.
• Через Ізабель Знання I'm here for Isobelle.
• Зілля енергії (50) Знання Realization of Energy (50)
• [Знання] 1 день 12 місяця року початку правління Йончжона Знання [Knowledge] Year of King Yeongjong's Accession, December 1
• [Знання] 8 день 12 місяця року початку правління Йончжона Знання [Knowledge] Year of King Yeongjong's Accession, December 8
• Намалював Чорне сонце Знання The Man Who Drew the Black Sun
• Ось лотоси Знання I brought a Fire Flake Flower.
• [Знання] 19 день 6 місяця 1 року правління Йончжона Знання [Knowledge] 1st Year of King Yeongjong, June 19
• Таємні записи Кафраса Знання Caphras's Hidden Record
• [Знання] 17 день 5 місяці 2 роки правління Йончжона Знання [Knowledge] 2nd Year of King Yeongjong, May 17
• [Обмін] Сережки втрачених чар Асулли Знання [EXC] Asula's Weakened Magic Earring
• Здається, ви втратили Знання I lost what you gave me.
• Потрібна передоплата Знання We need it upfront.
• [Знання] 7 день 9 місяці 3 роки правління Йончжона Знання [Knowledge] 3rd Year of King Yeongjong, September 7
• [Обмін] Пояс втрачених чар Асулли Знання [EXC] Asula's Weakened Magic Belt
• [Обмін] Намисто втрачених чар Асулли Знання [EXC] Asula's Weakened Magic Necklace
• Мені теж цікаво дізнатися, Валкс Знання I'm curious too, Captain Valks.
• [Знання] 2 день 1 місяці 4 роки правління Йончжона Знання [Knowledge] 4th Year of King Yeongjong, January 2
• [Обмін] Перстень втрачених чар Асулли Знання [EXC] Asula's Weakened Magic Ring
• Віддати лотос Знання I gathered them myself.
• [Знання] 17 день 9 місяця 7 року правління Йончжона Знання [Knowledge] 7th Year of King Yeongjong, September 17
• Допоможіть з постачанням лицарів ордена Тріни Знання Support the Trina Knights with supplies.
• [Знання] 23 день 5 місяці 8 року правління Йончжона Знання [Knowledge] 8th Year of King Yeongjong, May 23
• [Знання] 29 день 2 місяці 25 року правління Йончжона Знання [Knowledge] 25th Year of King Yeongjong, February 29
• Я спробую допомогти. Але за однієї умови Знання I'll take care of it. But there's one condition.
• [Пробуджена зброя Чорної зірки] Віддати Енергію привида Знання Hand over [Blackstar Awakening Weapon] Specter's Energy
• Це подарунок Аскашер Знання It's a gift from Askasha.
• [Знання] 5 день 9 місяця року початку правління Чонмена, глава 1 Знання [Knowledge] Year of King Jeongmyung's Accession, September 5 - Chapter 1
• Принести медову траву Знання Hand over Silk Honey Grass.
• Підтримати Енріка Знання Offer Enrique some words of comfort.
• [Знання] 5 день 9 місяця року початку правління Чонмена, глава 2 Знання [Knowledge] Year of King Jeongmyung's Accession, September 5 - Chapter 2
• [Знання] 5 день 9 місяця року початку правління Чонмена, глава 3 Знання [Knowledge] Year of King Jeongmyung's Accession, September 5 - Chapter 3
• Дорогоцінний камінь загубився Знання I lost the Broken Gemstone.
• [Знання] 13 день 12 місяця року початку правління Чонмена Знання [Knowledge] Year of King Jeongmyeong's Accession, December 13
• Передати дорогоцінний камінь Знання I fixed the Gemstone.
• Дослідження кам'яного залу? Знання Stone Chamber investigation...?
• [Знання] 5 день 5 місяці 1 року правління Чонмена Знання [Knowledge] 1st Year of King Jeongmyeong, May 5
• Віддати уламок пробудженої зброї Чорної зірки Знання Hand over Blackstar Awakening Weapon Piece
• [Знання] 16 день 9 місяця 1 року правління Чонмена Знання [Knowledge] 1st Year of King Jeongmyeong, September 16
• Ми шукаємо людину в червоній масці. Знання Seen a red-masked figure?
• Ось сік сосни Знання I brought some Pine Sap.
• Острів Фільвара виявлений Знання Discover Pilava Island
• [Знання] 8 день 2 місяці 1 року правління Чонмена Знання [Knowledge] 1st Year of King Jeongmyeong, February 8
• [Знання] 19 день 3 місяці 2 роки правління Чонмена Знання [Knowledge] 2nd Year of King Jeongmyeong, March 19
• Спостерігати за тим, що відбувається Знання Observe Dolswe.
• Ось дошка з сосни Знання Here, I brought a Pine Plank.
• [Обмін] Шматок кристала з древніх руїн Знання [EXC] Ancient Relic Crystal Shard
• [Знання] 1 день 4 місяці 2 роки правління Чонмена Знання [Knowledge] 2nd Year of King Jeongmyeong, April 1
• Де знаходиться заборонена зона? Знання Where's the restricted area?
• Еліна, що ви задумали? Знання Elina Leight, what's your game here?
• Дослідження острова Деллінхарт Знання Discover Delinghart Island
• [Обмін] Сувій з текстом давньою мовою Знання [EXC] Scroll Written in Ancient Language
• [Знання] 6 день 9 місяці 3 роки правління Чонмена Знання [Knowledge] 3rd Year of King Jeongmyeong, September 6
• Так ви його не бачили? Знання So, have you seen him?
• Дудка для свині Знання Pig Flute