Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] 28 день 10 місяці 3 роки правління Чонмена, глава 1 Знання [Knowledge] 3rd Year of King Jeongmyeong, October 28 - Chapter 1
• Ось пил вогню Знання I brought some Powder of Flame.
• Що за нісенітниця! Знання That is nonsense!
• Бур'яни вирвані Знання I picked some Weeds.
• Острів Фузара виявлений Знання Discover Pujara Island
• [Знання] 28 день 10 місяці 3 роки правління Чонмена, глава 2 Знання [Knowledge] 3rd Year of King Jeongmyeong, October 28 - Chapter 2
• [Знання] 31 день 10 місяці 3 роки правління Чонмена Знання [Knowledge] 3rd Year of King Jeongmyeong, October 31
• Вислухати Еліну Знання You manage to contain your anger and listen to Elina.
• [Знання] 27 день 2 місяці 4 роки правління Чонмена Знання [Knowledge] 4th Year of King Jeongmyeong, February 27
• Ось грубі камені Знання I brought a Rough Stone.
• Острів Азір виявлений Знання Discover Ajir Island
• Здається, ми його упустили Знання Think we've lost 'em.
• Ерван Тіто! Що ти тут робиш? Знання Hervano Tito! What are you doing here?
• Ось шматок заліза Знання I brought a Melted Iron Shard.
• [Знання] 3 день 3 місяці року початку правління Хечжо Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, March 3
• Ось слід природи Знання I brought some Trace of Nature.
• [Знання] 9 день 3 місяці року початку правління Хечжо Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, March 9
• Ти вже бував у селі? Знання Been here before?
• Невже... все це було сплановано... Знання Could it be...! She's trying to—
• Дослідження Флорін Знання Discover Florin
• Острів Альнаха виявлений Знання Discover Al-Naha Island
• [Знання] 9 день 6 місяця року початку правління Хечжо Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, June 9
• Запитати про клан Нарусава Знання Do I know you?
• [Знання] 25 день 9 місяця року початку правління Хечжо Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, September 25
• Подивитися, звідки доноситься голос Знання Look in the direction of the sound.
• [Знання] 1 день 10 місяця року початку правління Хечжо Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, October 1
• Ось мішок пшениці Знання I brought a Wheat Sack.
• Виявити Печеру Кафрас Знання Discover Caphras Cave
• Острів Расіди виявлений Знання Discover Racid Island
• Ти Біхен? Знання Are you Sir Bihyung?
• Не можна закривати очі на цю проблему! Знання This is no light issue!
• [Знання] Камінь обробки Маноса - дух Знання [Knowledge] Manos Processing Stone - Vitality
• [Знання] 25 день 12 місяця року початку правління Хечжо, глава 1 Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, December 25 - Chapter 1
• Це тобі Знання Here you go.
• [Знання] Камінь обробки Маноса - лава Знання [Knowledge] Manos Processing Stone - Lava
• Виготовлення Дворучного меча Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Greatsword
• [Знання] 25 день 12 місяця року початку правління Хечжо, глава 2 Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, December 25 - Chapter 2
• Що ти тут робиш? Знання What are you up to here?
• [Обмін] Надкушене насіння Знання [EXC] Half-Eaten Seeds
• Ізабель! Отямтеся! Знання Isobelle! Pull yourself together!
• Виготовлення Коси Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Scythe
• Острів Баремі виявлений Знання Discover Baremi Island
• [Знання] 25 день 12 місяця року початку правління Хечжо, глава 3 Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, December 25 - Chapter 3
• Ти послідовник Лівого Шляху? Знання Are you from Jwado School?
• [Обмін] Очки Збору Знання [EXC] Gathering EXP
• Погляньте на перлину Знання Here's is Muis' Pearl.
• Виготовлення Ручної гармати Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Iron Buster
• [Знання] 25 день 12 місяця року початку правління Хечжо, глава 4 Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, December 25 - Chapter 4
• Ізабель, розкажіть про лицарів тіней! Знання Isobelle, tell them about the Shadow Knights!
• Виготовлення Стихійного клинка Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Kamasylven Sword
• [Знання] 25 день 12 місяця року початку правління Хечжо, глава 5 Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, December 25 - Chapter 5
• Випити воду з колодязя Знання Drink the water from the well.
• Виготовлення Чанбона Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Celestial Bo Staff
• Острів Войта виявлений Знання Discover Weita Island
• Що будемо робити? Знання Now what should we do?
• Віддати тушковані морепродукти Знання Hand over Steamed Seafood
• Ізабель, час настав! Знання Isobelle, now!
• Виготовлення Списа Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Lancia
• [Знання] 25 день 12 місяця року початку правління Хечжо, глава 6 Знання [Knowledge] Year of King Hyojo's Accession, December 25 - Chapter 6
• Віддати злиток олова Знання Hand over Tin Ingots