Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Передати злиток бронзи Знання Hand over Bronze Ingots
- Вибух валуна Знання Blow up Rock
- Ви знаєте, як йому допомогти? Знання Do you know of a treatment?
- Передати пил руйнування Знання Hand over some Powder of Rifts
- Швидше приготуйте ліки Знання Hurry and brew up the medicine.
- Віддати фрагмент загадкової шкатулки Знання Hand over Remnants of a Mysterious Chests
- Острів Рувіано виявлений Знання Discover Luivano Island
- Розгорнути записи Знання Open the Journal
- Гей, як щодо випити ще по стаканчику? Знання Hey, why don't we have another glass?
- Ізабель! Отямтеся! Знання Isobelle... Wake up, Isobelle!
- Отримати омиту сльозами сокиру заново Знання Receive Tear-soaked Axe again.
- Острів Тух виявлений Знання Discover Duch Island
- Зрубати загибле дерево-охоронець сокирою, обмитою сльозами Знання Slash the Corrupt Dangsan Tree with Tear-soaked Axe.
- Ромеро Йондас (Набуття знання) Знання Lamiro Iadans (Gain Knowledge)
- Відкрити скриню Знання Open the container.
- Чирей зник! Знання The boil's gone!
- Покласти незвичайний порошок Стелліна Знання Fill the container with Stella's Strange Powder and water
- Жителі дійсно нічого не знають. Знання The citizens really don't know anything.
- Дослідження острова Марівейно Знання Discover Mariveno Island
- Обережно розкопати землю Знання Carefully dig through the ground.
- Стривайте... Так ви Біхен? Знання Wait, are you... Sir Bihyung?
- Лицарі Тіней вже близько! Знання The Shadow Knights are approaching!
- Тольсе... Ти ж казав, що він тобі не подобається Знання Getting real chummy, are we, Dolswe?
- Острів Фаратама виявлений Знання Discover Paratama Island
- Віддати Гострий кривавий уламок Знання Hand over the Sharp Blood Fragment.
- Віддати журнал піратів Сірого корабля Знання Hand over the Plunder Journal from Gray Fog
- Прислухатися до полум'я Знання Listen to the flame.
- Ви знаєте про Жардіна? Знання Have you heard of Jordine?
- А до цього він тобі так не подобався Знання You hated him earlier...
- Показати Кіготь Чорної зірки Знання Show the Blackstar's Claw.
- Дослідження острова Евето Знання Discover Eveto Island
- Повторно отримати Гострий кривавий уламок Знання Receive the Sharp Blood Fragment once more.
- Відомство культури і лікування? Знання Minister of Culture?
- Дістати те, що блищить Знання Pick up the sparkling object
- Дослідження Села Кріо Знання Discover Crioville
- Жардін веде війська в Кальфеон. Знання Jordine has raised an army.
- Що робити в разі втрати Червоного ока? Знання What if I've lost the Eye of Anguish?
- Острів Вальведжу виявлений Знання Discover Balvege Island
- Як таке можливо? Знання But how?
- Відшукати записи Знання Look through the records
- Ви знайшли клаптик паперу Знання You discovered a piece of torn paper.
- Віддати насіння квітів, що оживляють кров Знання Hand over Bloodsari Flower Seed.
- Вельморн скоро буде тут! Знання Belmorn is coming!
- Ви знайшли обгорілий клаптик паперу Знання You found a burnt piece of paper.
- Віддати насіння оживляючих плоть квітів Знання Hand over Fleshsari Flower Seed.
- Зелена посудина загубилася. Знання I've lost the Green Gourd Bottle.
- Виготовлення моргенштерну Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Morning Star
- Дослідження острова Марлен Знання Discover Marlene Island
- Блакитна посудина загубилася Знання I've lost the Blue Gourd Bottle.
- Дівчина, яку правитель називає "Оджі" Знання Identity of the woman who the Lord calls Oze
- Червона посудина загубилася Знання I've lost the Red Gourd Bottle.
- Море, до якого хоче повернутися Делькас Знання Throw Delcas's Black Shard into the sea
- Дослідження Лісового сторожового посту Знання Discover Longleaf Tree Sentry Post
- Послухати промову Теофіліуса Басіана Знання Listen to Theophil Batian's speech.
- Острів Інвонен виявлений Знання Discover Invernen Island
- Фрагмент заклинання загубився Знання I've lost a piece of the spell.
- Що ви собі дозволяєте? Знання Hey, that's enough.
- Стародавнє створіння?.. Знання Are you one of the ancients?
- Є що сказати? Знання Do you have something you want to say to me?
- Послухати промову Делфада Кастилліона Знання Listen to Delphad Castillion's speech.