Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Ви чули про хворобу в Тонмакколе? Знання There's a plague in Dongmakgol Village...
- Передати уривок листа Знання Hand over the Ripped Letter Piece
- Острів Анджу виявлений Знання Discover Angie Island
- Передати наказ Знання Deliver Operation Orders
- Ви отримали Чорний уламок Делькаса Знання Receive Delcas's Black Shard
- Вкрасти ключ у ключника Знання Steal the key from the Keeper of Keys
- Взяти бойовий план Знання Deliver Operation Orders
- Послухати промову Германа Пересіо Знання Listen to Herman Feresio's speech.
- Взяти журнал піратів Знання Take the journal
- Острів Ташю виявлений Знання Discover Tashu Island
- Досліджувати реліквію Знання Investigate the relic
- Ось куди це впало! Знання Pick up the item on the ground
- У мене до вас прохання Знання I have a request.
- Послухати промову Еліни Рейт Знання Listen to Elina Leight's speech.
- Острів Ефде Рун виявлений Знання Discover Ephde Rune Island
- Завершене заклинання загубилося. Знання I've lost a copy of the stele.
- Чому ви нічого не сказали? Знання Why did you feign ignorance before?
- Віддати Ароматну медовуху Знання Hand over Honey Wine.
- Послухати Йована Гроліна Знання Listen to Giovan Grolin's speech.
- Віддати пиріг з м'ясом Знання Hand over Meat Pie.
- Дослідження острова Марка Знання Discover Marka Island
- Віддати фруктовий пудинг Знання Hand over Fruit Pudding.
- Передати підозрілу кров Знання Hand over abnormal blood.
- Помолитися ще раз Знання Offer prayer once again.
- Передайте старі уламки розбитого дирижабля Знання Hand over the Remains of an Old Airship
- Дослідження острова Руруба Знання Discover Louruve Island
- Слухати спогади. Знання Listen to the recollection.
- Це столиця Кальфеона? Знання So, this is Calpheon City...!
- Приготувати відвар Знання Brew the decoction.
- Обміняти Камінь Марні (Плем'я кагумів) Знання Exchange Marni's Stone (Kagtum)
- Острів Старен виявлений Знання Discover Staren Island
- Обміняти Камінь Марні (Могила Шерехана - день) Знання Exchange Marni's Stone (Sherekhan Necropolis - Day)
- Зняти відвар з вогню Знання Take out the decoction.
- Обміняти Камінь Марні (Могила Шерехана - ніч) Знання Exchange Marni's Stone (Sherekhan Necropolis - Night)
- Перенести Ізабель з верхнього поверху вежі. Знання Carry Isobelle down the tower.
- Обміняти Камінь Марні (Руїни Тшири) Знання Exchange Marni's Stone (Tshira Ruins)
- Дослідження острова Рісч Знання Discover Lisz Island
- Що це за шум раптом піднявся? Знання But what's with all the buzz?
- Помістити в колодязь Знання Soak it in the well.
- Дочка лорда? Знання The lady?
- Не знаю Знання I'm not sure.
- Дістати відвар з колодязя Знання Take it out from the well.
- Запитати про Джада Знання Ask about Karlstein.
- Дослідження острова Нарви Знання Discover Narvo Island
- [Взуття Чорної зірки] Віддати Енергію привида Знання Hand over [Blackstar Shoes] Specter's Energy
- Чим довше слухаєш, тим цікавіше... Знання Just was wondering...
- Але схоже, що ти щось знаєш? Знання But it seems like you know something.
- Його супроводжували лицарі тіней. Знання The Shadow Knights were guarding him.
- Отримати уламок броні Чорної зірки Знання Receive Blackstar Weapon Piece
- Острів Альбрессо виявлений Знання Discover Albresser Island
- Віддати уламок броні Чорної зірки Знання Hand over Blackstar Armor Piece.
- Збрехати, що всі знаєте Знання Try bluffing and say that you know everything.
- [Історія] Заради токкебі Знання [Tale] For the Dokkebi
- Жардін проголосив себе королем і оголосив війну. Знання Jordine declared war and proclaimed himself king.
- Виготовлення взуття Чорної зірки Знання Craft Blackstar Shoes
- Кийок токкебі зник. Знання The kkebibat has disappeared.
- Сказати, що допоможете в чому завгодно Знання Say that you'll help with anything.
- [Обмін] Гусяче яйце Флондор Чорного духу Знання [EXC] Black Spirit Flondor Goose Egg
- Дослідження острова Еводін Знання Discover Eberdeen Island
- Шапка токкебі зникла. Знання The kkebicap has disappeared.