Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Викрійка одягу лицарів Дельпе (Ніндзя) Знання Exchange Design: Delphe Knights - Ninja
- Слухати розмову Знання Listen to the conversation.
- Викрійка одягу лицарів Дельпе (Темний лицар) Знання Exchange Design: Delphe Knights - Dark Knight
- Острів Модрік виявлений Знання Discover Modric Island
- Хочу приготувати Закуску на шпажці Знання I want to make a skewer.
- Валкс, здається, прийшов час для прохання Знання Valks, I think this is the right time to mention it.
- Дати розплавлений шматок заліза Знання I brought a Melted Iron Shard.
- Здається, це ще не все Знання Seems like there's more to it...
- Втрачена шапка знаходиться у Арена. Знання Ahryung is holding the cap you thought you lost.
- Бойова готовність? Знання How goes your preparations for battle?
- Острів Шионіл виявлений Знання Discover Theonil Island
- Послухати Норму Знання Listen to Norma.
- Віддати світлову бомбу Знання Hand over Flashbang
- Яку мету переслідує Кимнюн? Знання So what's in it for the minister?
- Навіщо це мені? Знання Why are you asking me...?
- Віддати пір'я Знання Give Feather
- Острів Теямаль виявлений Знання Discover Teyamal Island
- Щось знайоме... Знання Wait, there's something familiar over there...
- Дослідити Аванпост Дельпе Знання Discover Delphe Outpost
- Острів Рамеда виявлений Знання Discover Rameda Island
- Клакстор (набуття знань) Знання Clarkster (Gain Knowledge)
- Насипати ще рису Знання Scoop more rice.
- Поблизу немає жодного цілого дерева. Знання There aren't any suitable trees nearby.
- На стіні намальований дракон Знання There's a Dragon drawn on the wall.
- Дослідження острова Зінборей Знання Discover Ginburrey Island
- Набрати ще води в колодязі Знання Scoop water from the well.
- Передати тернову труну Знання Hand over the Bramblewood Casket.
- Віддати шкуру свині Знання Hand over Pig Hide
- Ти ж казав, що треба поспішати! Знання I thought we've urgent matters at hand?
- Школа Лівого Шляху? Знання The Jwado School?
- У вас можна купити оладки з маша? Знання Can I buy some Mungbean Jeon?
- Острів Нетном виявлений Знання Discover Netnume Island
- Настрій зіпсувався Знання I knew I didn't quite like him.
- Засипати порошок чорного метеорита в скляну пляшку Знання Put the black meteorite powder in a glass bottle
- Передати підозрілу кров Знання Hand over abnormal blood
- Вперше чую про таке Знання Hmm? But I haven't heard that kind of Jwado arts...
- Мені потрібні інгредієнти для кімчхи з редьки Знання Can I get some Dongchimi ingredients?
- Показати знак оборони Знання Defense Participation Acknowledgment
- [Обмін] Блискучий порошок Знання [EXC] Damage Prevention Materials
- Мені потрібні інгредієнти для Нурунчжі. Знання Can I get some Nurungji ingredients?
- Дослідження Печери Хіруто Знання Discover Khuruto Cave
- Взяти редьку Знання Take the radish.
- [Історія] Минуле Біхена Знання [Tale] Bihyung's Past
- Взяти часник Знання Take the garlic.
- Разом проаналізувати кров Знання Examine the blood together
- Зі мною прийшла Мілва Знання I brought Melva.
- Вам потрібні морепродукти? Знання Do you need seafood?
- Взяти імбир Знання Take the ginger.
- Здається, ви дуже їм дорожили Знання You're really fond of him...
- Зі мною Фербус з травами Знання I brought Ferbus.
- Він закликав духу дракона? Знання He's possessed by the Dragon God?
- Ось і Єва Знання I've brought Eva.
- Взяти сіль Знання Take the salt.
- Віддати пляшку з порошком чорного метеорита Знання Hand over the bottle filled with the powder.
- Досліджувати Північне поле Знання Discover Northern Wheat Plantation
- Ви праві, вчителю Знання I'm with you, Master.
- Взяти воду для готування Знання Take some mineral water.
- Віддати цукерки Знання I've brought some candies.
- [Додаткова зброя Чорної зірки] Віддати Енергію привида Знання Hand over [Blackstar Sub-weapon] Specter's Energy
- Взяти рис Знання Scoop the cooked rice.