Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Тому, хто згорнув з вірного шляху, доведеться розплачуватися з наслідками. Знання Typical of those who veered from the path...
- Я хочу допомогти лицарям Знання I want to help the knights.
- Потрібно відправити його душу в обійми прабатьків Знання Return him to the Mudang Gods' embrace.
- Віддати Уламок додаткової зброї Чорної зірки Знання Hand over Blackstar Sub-weapon Piece
- Передати кров божества Знання I brought some Legendary Beast's Blood.
- Передати масло гармонії Знання I brought some Oil of Tranquility.
- Виходить, Калліс робить вигляд, що нічого не відбувається? Знання They're pretending that all is peaceful?
- Чого може навчити слива? Знання Ask about what you can learn from maehwa trees.
- [Історія] Дух хвороби і Самщин Знання [Tale] Plague God and Samsin
- Рада Барбари Знання Barbara's Advice
- Старий документ загубився Знання I lost an Old Document.
- Дзеркало душі загубилося Знання I've lost the Mind Mirror.
- Порошок загубився Знання I lost some Powder.
- Вислухати Сведоля Знання Listen to Swedol's story.
- Сказати, що скоро відбуваємо Знання Let them know that they're departing soon.
- Шкура білого коня загубилася Знання I've lost the White Horse Hide.
- Тебе звуть Лінден? Знання I'm Lindby.
- Розповісти Валксу про Вельморна Знання Explain to Valks about Belmorn.
- Мене послав Брехаро Знання I came here at the request of Freharau.
- Чудове зілля загубилося Знання I've lost the Mysterious Pill.
- Вивчити рецепт чудового зілля Знання Examine the recipe for the Mysterious Pill.
- Знання про Роча Паваротті Знання Lotz Pavarotti Knowledge
- Запитати, якщо місце, через яке може вийти або увійти людина Знання Ask if there's a place that people often pass through.
- Запропонуйте перший рядок, а я продовжу Знання Exchange a passage of sijo.
- Лікувальне зілля пропало! Знання I lost a potion.
- У мене є інше доручення Знання ...but I've another matter to attend at hand.
- Відламати гілку священного древа Знання You break a branch off the sacred tree.
- Мед загубився Знання I've lost the Honey Jar.
- [Оренда] Арбалет Кайя Знання [Rent] Kaia Crossbow
- У республіці немає армії? Навіщо вам найманці? Знання Doesn't the Republic have an army? Why do you need a mercenary?
- Цілющий порошок загубився Знання I've lost the Ground Herbs.
- [Повернення] Арбалет Кайя Знання [Return] Kaia Crossbow
- Де використовується кров оленя? Знання What can I do with Deer Blood?
- Що тепер? Знання Now what?
- Я можу отримати мед? Знання Can I get a Honey Jar as well?
- Френсіс (набуття знань) Знання Francis (Gain Knowledge)
- Це правда... Але що вам потрібно? Знання That's true... But what brings you here?
- Мені потрібен цілющий порошок. Знання I'm here for the Ground Herbs.
- Кидає гілку у вогонь Знання Toss the branch into the fire.
- Що це за дзеркало? Знання ...What the hell's with that mirror?
- [Знання] Виявлення острова Лема Знання [Knowledge] Discover Lema Island
- Нурунчжі загубилася Знання I've lost the Nurungji.
- Навіщо ви мене шукаєте? Знання Why are you looking for me?
- Що сказав? Знання What?
- Запитати про матросів Знання Ask About Sailors
- Кімчхі з редьки загубилося Знання I've lost the Dongchimi.
- [Історія] Тягар провини Знання [Tale] The Weight of Sin
- Мені теж подобається пиво Знання I think you look handsome.
- У вас можна купити печені плоди гінкго? Знання Can I buy some Roasted Silver Apricot?
- Де твоя борода? Знання Well, I can't say you're the best looking.
- Віддати [Гільдія] Юнга-людина Знання Bring a Human Sailor
- [Історія] Стародавнє світло Знання [Tale] Ancient Light
- Отримати [Село] Воду для готування Знання Take out the [Rural] Mineral Water.
- Тольсе правий? Знання Is Dolswe correct?
- Віддати [Гільдія] Душа морського монстра Знання Hand over Sea Monster's Spirit Pouch
- Ми не можемо повторити помилку, яку допустили в Тонху. Знання Can't repeat Donghae Province...
- Передати пиломатеріали Знання Hand over Usable Scantling
- Віддати [Гільдія] Золоті монети піратів Знання Hand over Golden Coin
- [Переміщення] Будинок фізіогноміста Знання [Teleport] Physiognomist's House
- Віддати [Гільдія] Юнга-гном Знання Bring a Dwarf Sailor