Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- [Обмін] [Івент] Скриня зі скарбами Шакату Знання [EXC] [Event] Shakatu's Rarity Box
- Знову отримати Зерна з ароматом гречки Знання Receive the Buckwheat Scented Lump again.
- Як ти себе почуваєш? Знання How are you feeling?
- Доторкнутися до могильного каменю Знання You place your hand on the stele.
- [Обмін] Уривки спогадів, 20 шт Знання [EXC] Memory Fragment x20
- Цього буде достатньо? Знання Is that it?
- [Обмін] [Івент] Скриня з цінностями Шакату Знання [EXC] [Event] Shakatu's Luxury Box
- Бурхливі чутки Знання Panic-Stricken Rumor
- Вислухати розповідь дівчинки Знання Listen to the girl.
- Віддати [Гільдія] Юнга-гоблін Знання Bring a Goblin Sailor
- [Обмін] Камінь Крон (20 шт.) Знання [EXC] Cron Stone x20
- Отримати Уламок додаткової зброї Чорної зірки Знання Receive Blackstar Sub-weapon Piece
- [Обмін] Уривки спогадів (30 шт.) Знання [EXC] Memory Fragment x30
- Передати Грубий камінь Знання Hand over Rough Stone
- Давай проведемо обряд Знання Perform the ritual.
- Мені потрібен Цілющий порошок Знання I need Ground Herbs.
- Віддати важку шкіру Знання Hand over Tough Hide.
- А я піду віддам ліки Знання Then I'm off to deliver the medicine.
- Віддати [Гільдія] Юнга-гігант Знання Bring a Giant Sailor
- Треба провести обряд Знання Perform the ritual.
- Потрібно м'ясо чорної свині... Знання I need Black Pork.
- Передати готовий продукт Знання I made a Fine Tough Hide!
- [Обмін] Пелюстка Лейли Знання [EXC] Laila's Petal
- Виявити Ферму Діас Знання Discover Dias Farm
- Передати сік клена Знання Hand over the sap.
- У вас можна купити Гаре-тток? Знання Can I buy some garaetteok?
- Дік Берн (набуття знань) Знання Dichzy Borne (Gain Knowledge)
- Кам'яні останки Вельтара у мене Знання Retrieved Valtarra Relic Fragment.
- [Розкопки] Нова справа Знання [Excavation] New Business
- Курча начебто милий Знання Well... it's kind of cute.
- Біллі (набуття знань) Знання Bolhi (Gain Knowledge)
- Сльоза Крогдаллора у мене Знання I retrieved Krogdalo's Tear.
- Бережіть себе Знання Take care.
- Ось помідори Знання Hand over Tomato.
- Статуя землі Гайфірансії у мене Знання I've brought the Gyfin Rhasia Sculpture of Earth.
- [Історія] У наступному житті Знання [Tale] In the Next Life
- Віддати паприку Знання Hand over Paprika.
- Ціпка? Що за дивне ім'я? Знання Peep? What kind of name is that?
- Плід гармонії Камасільва у мене Знання I retrieved the Kamasylve Fruit of Harmony.
- Виявити ферму Берніто Знання Discover Bernianto Farm
- Схоже, в Школі Лівого Шляху людське життя нічого не варте. Знання Such is the Jwado with mortal lives...
- Зрубати загибле дерево-охоронець сокирою Пак Чансе Знання Slash the Corrupt Dangsan Tree with Park Jangswe's Axe.
- Все зібрано, тепер потрібен тільки чавунок Знання Here's the materials. I need the siru.
- Обміняти необроблений пиломатеріал на чавунок Знання Exchange Siru for Usable Scantling.
- Я прийшов допомогти табору біженців Знання I'm here to help the Refugee Camp
- Зможеш знову роздобути чавунок? Знання Do you think you can get siru again?
- Знову отримати чавунок Знання Receive Siru again.
- Виявити Пустку Знання Discover Abandoned Land
- Віддати малину Поктарі Знання Hand over Wild Berries to Bokdari.
- Що ви шукаєте? Знання What were you looking for?
- Знову отримати шапку токкебі Знання Receive the kkebicap.
- Передати прозорий реагент Знання I brought some Clear Liquid Reagent.
- Ороен прийшла? Знання Did Orwen come here?
- Відкрити кришку колодязя Знання Open the top of the well.
- Покласти зібрані предмети і м'ясо Знання Put down the meat and herbs.
- Ось шматок Червоного кришталю Знання Hand over Rough Red Crystal
- Навіщо потрібен червоний кришталь? Знання What can I do with Red Crystal?
- Оглянути місце, на яке вказує Яз Знання Look at where Yaz is pointing.
- Виготовлення Щита Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Shield
- Це сріблястий колосок? Знання Is this the Silverfrond?