Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Думаєш, це не твоя помилка? Знання I don't think they're fighting over you?
• Ось кокон шовкопряда Знання I brought a Silkworm Cocoon.
• Знищити звіра в шапці токкебі Знання Defeat the animal wearing the kkebicap.
• Виготовлення Кинджала Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Dagger
• Про синтез інгредієнтів Знання About Mixing Alchemy Ingredients
• Акуратно сісти Знання Sit down with courtesy.
• Передати зілля концентрації Знання I brought some Elixir of Concentration.
• А що зі схожими реагентами? Знання Alchemy Ingredients with similar properties?
• Хочеш стати піратом? Знання You wanna be a pirate?
• Виготовлення Амулету Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Talisman
• Розповідь про клопотання головою Знання Talk about the scholar's petition.
• Дати пляшку з відваром Знання Hand over Bottle of Soup
• Запалити ліхтар Знання Light the lantern.
• Віддати печатки Каранди Знання Let me see if you're really right.
• [Обмін] Благословення феї Знання [EXC] Fairy's Blessing
• Виготовлення Темляка Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Ornamental Knot
• [Обмін] Медовий віскі (1 шт.) Знання [EXC] Sweet Honey Wine x1
• [Обмін] Медовий віскі (1 шт) Знання [EXC] Sweet Honey Wine x1
• Ось срібна руда Знання Hand over Silver Ore.
• Виготовлення Брелока Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Trinket
• Книга з граматики Хіруто Знання About Torturing Khurutos
• Виготовлення Рогового лука Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Horn Bow
• Чому ти так хочеш допомогти Ороен? Які у вас стосунки? Знання Why so tense? What's Orwen to you anyways?
• Виготовлення Кунаю Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Kunai
• [Обмін] Смачне частування Знання [EXC] Looking for Leftovers
• [Обмін] Медовий віскі (3 шт.) Знання [EXC] Sweet Honey Wine x3
• [Обмін] Медовий віскі (3 шт) Знання [EXC] Sweet Honey Wine x3
• [Обмін] Очки досвіду кулінарії Знання [EXC] Cooking EXP
• Виготовлення Сюрікена Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Shuriken
• А ти сама з цього села? Знання Are you originally from here?
• Кухонний ніж і записки Олівії Знання Olivia Gourmet Travel Guide
• Виявити Холм Квінт Знання Discover Quint Hill
• Виготовлення Браслетів Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Vambrace
• Передати сушене м'ясо Знання I brought some Jerky.
• [Обмін] Медовий віскі (20 штук) Знання [EXC] Sweet Honey Wine x20
• [Обмін] Медовий віскі (6 шт) Знання [EXC] Sweet Honey Wine x6
• Виготовлення Стародавнього меча Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Noble Sword
• Яку цілющу траву потрібно знайти? Знання What kind of herbs do you need?
• Виготовлення Гарпуна Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Ra'ghon
• Привів посильного Знання I brought the Messenger.
• Виготовлення Вітклара Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Vitclari
• Привів Бейлі Знання I brought Bailey.
• Виготовлення Халаді Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Haladie
• Виявити укріплення тролів Знання Discover Anti-Troll Fortification
• Виготовлення Кратума Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Quoratum
• Отримати ліки ще раз Знання Receive the medicine again.
• [Обмін] Медовий віскі (40 штук) Знання [EXC] Sweet Honey Wine x40
• [Обмін] Медовий віскі (10 шт) Знання [EXC] Sweet Honey Wine x10
• Виготовлення Мареки Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Mareca
• Дослідження лісу Брі Знання Discover Bree Tree Ruins
• [Знання] Кораловий острів Знання [Knowledge] Discover Portanen Island
• Як ми можемо її врятувати? Знання How can we save her?
• [Знання] Френклін Знання [Knowledge] Franklin
• Виготовлення Слейєра Чорної зірки Знання Craft Blackstar Slayer
• Виявити Хребет Каранди Знання Discover Karanda Ridge
• [Знання] Дослідження острова Салліс Знання [Knowledge] Discover Shasha Island
• [Знання] Чофіо Знання [Knowledge] Chopio
• [Обмін] Уривки спогадів 3 шт Знання [EXC] Memory Fragment x3
• Виявити Хребет Диявола Знання Discover Old Dandelion
• [Обмін] Протести Валкса 5 шт Знання [EXC] Valks' Cry x5