Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Острів Троянди Знання [Knowledge] Discover Rosevan Island
• [Обмін] Рада Валкса (+ 40) (1 шт.) Знання [EXC] Advice of Valks (+40) x1
• Виготовлення Шарда Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Shard
• [Знання] Ясофі Знання [Knowledge] Yasopi
• [Історія] Юнхва і спадкоємець престолу Знання [Tale] Yeonhwa and Sungmyeong
• [Обмін] Скриня аксесуарів 1 шт Знання [EXC] Fine Accessory Box x1
• Ороен! Все в порядку? Знання Orwen! Are you alright?
• Лікар доставлений Знання I brought a Medic.
• [Знання] Дослідження острова Віри Знання [Knowledge] Discover Tinberra Island
• Скажіть, що у неї вийде Знання Tell her you know she'll do great.
• Виявити Самотній блокпост Знання Discover Isolated Sentry Post
• [Знання] Шанзо Знання [Knowledge] Shanjo
• Якщо ти так нічому і не навчишся, то у цього безрадісного світу ніякої надії! Знання You won't survive like this in this harsh world!
• Скажіть, що вселіть в неї впевненість Знання Tell her that you'll give her some courage.
• Ви ж сказали, пірати тут Знання Some pirates causing trouble around here?
• [Знання] Острів Хошита Знання [Knowledge] Discover Lerao Island
• Дослідження аванпоста Еферії Знання Discover Epheria Sentry Post
• [Знання] Реф Знання [Knowledge] Leph
• По-дружньому, як раніше. Звертайся як до вихованки школи Знання Treat me as before, as a friend and a Do wielder.
• Ти хто? Знання Karon Knowledge
• Долина Еферії - досліджувати Знання Discover Epheria Valley
• Я ні секунди в житті не жила як принцеса. Знання Never have I lived a moment as a princess.
• Леонардо (отримання знань) Знання Leonardo (Knowledge Learned)
• [Знання] Музгарська туга Знання [Knowledge] The Heartache of Muzgar
• Скуштуйте цей помідор Знання Try this tomato.
• Старі записи Кафраса № 1 Знання Caphras's Worn Record #1
• Довго ти ще будеш звертатися до мене так шанобливо? Знання Are you really going to keep up these formalities?
• Джеймс Куп (Отримання знання) Знання James Coop (Knowledge Learned)
• Старі записи Кафраса № 2 Знання Caphras's Worn Record #2
• Віддати дошку з вільхи Знання Hand over Birch Plank
• [Знання] Злидні і псуються продукти Знання [Knowledge] Amidst Hunger, Waste Abounds
• Старі записи Кафраса № 3 Знання Caphras's Worn Record #3
• Старі записи Кафраса № 4 Знання Caphras's Worn Record #4
• Передати сік вільхи Знання Hand over Birch Sap
• [Знання] Готель Товариства Сен в Музгарі Знання [Knowledge] Shen Merchant Guild Lodgings in Muzgar
• Або я тебе зараз прихлопну, або він потім Знання Would you rather die then or now?
• Виявити Ферму Коен Знання Discover Cohen Farm
• [Знання] Найцінніше в Музгарі Знання [Knowledge] The Luxury of Muzgar
• Посилити захист Знання Receive a boon of Strong Protection.
• Запитати, чи не хоче вона спробувати м'який хліб Знання Would Soft Bread suffice?
• [Знання] Суперечки про місто-привид Знання [Knowledge] The Ghost Town Debate
• [Івент] Уривок карти скарбів Знання [EXC] [Event] Piece of a Treasure Map x1
• Віддати: Намисто Калліс Знання Hand over PRI (I) Kalis Necklace
• [Обмін] [Івент] Червоний м'яч Знання [EXC] [Event] Red Ball
• Блокпост мосту Ольдстер Знання Discover Elder's Bridge Post
• Віддати молоко Знання Hand over Milk.
• [Знання] Де ж ули? Знання [Knowledge] Where are the Uluans?
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 1) Знання Receive Chapter One of Igor Bartali's Adventures
• [Обмін] [Івент] Зелений м'яч Знання [EXC] [Event] Green Ball
• Віддати чай з молоком Знання Hand over Milk Tea.
• [Знання] Рунія Знання [Knowledge] Luniere
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 2) Знання Receive Chapter Two of Igor Bartali's Adventures
• [Обмін] [Івент] Синій м'яч Знання [EXC] [Event] Blue Ball
• Підемо в печеру Знання Let's get into the cave.
• Що за шум? В чому справа? Знання What happened?
• Віддати особливий чай з молоком Знання Hand over Smooth Milk Tea.
• [Знання] Завжди під наглядом Знання [Knowledge] Always Being Watched
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 3) Знання Receive Chapter Three of Igor Bartali's Adventures
• Виявити Табір Соніл Знання Discover Saunil Camp
• Зрозуміти, що це за рептилія Знання This isn't some ordinary "reptile"...