Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати м'який хліб (2 шт.) Знання Hand over Soft Bread x2.
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 4) Знання Receive Chapter Four of Igor Bartali's Adventures
• Нащадок Джихаку Знання Descendant of Gehaku
• [Знання] Злодіяння Товариства Сен I Знання [Knowledge] The Atrocities of Shen Merchant Guild I
• Віддати макарони по-флотськи Знання Hand over Meat Pasta.
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 5) Знання Receive Chapter Five of Igor Bartali's Adventures
• Забрати книгу Знання Take the book.
• Виявити Табір Гігантів Знання Discover Primal Giant Post
• Віддати рибний салат Знання Hand over Fish Fillet Salad.
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 6) Знання Receive Chapter Six of Igor Bartali's Adventures
• [Знання] Злодіяння Товариства Сен II Знання [Knowledge] The Atrocities of Shen Merchant Guild II
• Віддати пиріг з сиром Знання Hand over Cheese Pie.
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 7) Знання Receive Chapter Seven of Igor Bartali's Adventures
• Відслужити панахиду Знання Hold a memorial service.
• Я не слуга Знання I'm not your servant...
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 8) Знання Receive Chapter Eight of Igor Bartali's Adventures
• Повернутися до вівтаря Знання Go back to the altar.
• Важко доїти корову? Знання Milking is harder than it seems.
• Може... у тебе є таємниця, яку ти не можеш розкрити? Знання You have a secret you can't tell anyone... don't you?
• [Знання] Злодіяння Товариства Сен III Знання [Knowledge] The Atrocities of Shen Merchant Guild III
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 9) Знання Receive Chapter Nine of Igor Bartali's Adventures
• Як же мені знайти її? Знання How am I supposed to find that child?
• Отримати щоденник Ігоря Бартеллі (глава 10) Знання Receive Chapter Ten of Igor Bartali's Adventures
• Де зараз мама-ведмедиця? Знання Where's Mama Bear now?
• [Знання] Злодіяння Товариства Сен IV Знання [Knowledge] The Atrocities of Shen Merchant Guild IV
• Отримати щоденник подорожей Лулу Знання Receive Rulupee's Travels.
• Виявити Ранчо Фаарс Знання Discover Falres Dirt Farm
• [Знання] Наймання робітників у Музгарі Знання [Knowledge] Muzgar Employment Contract
• Розсипати сіль Знання Sprinkle some salt.
• Несправжня мама? Ти мама-ведмедиця? Знання Fake mother..? Are you... Mama Bear?
• [Знання] Музгарські технології очищення Знання [Knowledge] Muzgar Refinement Technique
• Ти так і будеш далі жити з несправжньою мамою? Знання Do you wish to stay with your fake mother?
• У трактирі дуже брудно Знання The inn is in such a mess.
• Виявити Плантацію Оберен Знання Discover Oberen Farm
• Віддати Тольсе живу воду Знання Hand over Water of Life to Dolswe.
• [Знання] Чорна істота з червоними очима Знання [Knowledge] Red Eyes, Black Silhouette
• У вас дуже багато видів страв Знання There's just too much on the menu.
• Я віднесу цей секрет з собою в могилу. Знання I will carry the secret to my grave.
• Знову отримати живу воду Знання Receive Water of Life again.
• Все як раніше, нічого не змінилося Знання This place hasn't changed one bit.
• [Знання] Світло в кінці тунелю Знання [Knowledge] A Glimmer of Hope Amidst Sorrow
• [Знання] Божевільний правитель Знання [Knowledge] The Mad Lord
• Передати календулу Знання Deliver Sunrise Herb
• Передати Пляшку з річковою водою Знання Deliver Bottle of River Water
• хто ти? Знання If you're not Heuklang... Then who is?
• Полагодити зламаний дах Знання Repair the broken roof
• Виявити Закриту каменоломню Знання Discover Abandoned Quarry
• Чому ти вибрав мене? Знання You're the real Geomudal, right?
• [Обмін] [Івент] Шори Тербі Знання [EXC] [Event] Terrvi Feather Champron
• Спробувати втішити дитину Знання Comfort the child.
• [Знання] Затримка платні Знання [Knowledge] Delayed Wages
• Це... це правильно? Знання Bidam... Are you Bidam?
• [Обмін] [Івент] Гарпун Терміан Знання [EXC] [Event] Terrmian Harpoon
• Відкрити книгу. Знання Open the book lying at the center.
• Віддати стейк Знання Hand over Steak
• Ну, пора в дорогу Знання I'll be going now.
• [Обмін] Уламки чорного кристала Знання [EXC] Black Gem Fragment
• Я - наступниця твоєї колишньої господині? Знання Daru. Your name is Daru.
• Виявити Околиці Кеплан Знання Discover Keplan Vicinity
• [Знання] Склад Музгара Знання [Knowledge] Muzgar Goods Storage