Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Історія] Записи Енсли Знання [Tale] Enslar's Records
• Запитати про дитину Знання You know about the child?
• Прибрати плями Знання Clean the stain
• Перегорнути сторінку. Знання Flip to the next page.
• Передати копчену ковбасу Знання Hand over Grilled Sausage
• [Обмін] Золотиста шерсть Знання [EXC] Sunset Dyed Wool
• Знайти руїни західних воріт Знання Discover Western Gateway
• Спіймати овечку Знання Capture the sheep.
• [Знання] На вістрі клинка Знання [Knowledge] Edge of Intimidation
• Стримувати хвилювання. Знання (Steady your trembling heart.)
• Прибрати павутину Знання Clear the spider web
• [Обмін] Обгорілий уламок Знання [EXC] Scorched Fragment
• Ну, мені пора... Знання Now then.. We must leave...
• Моннен, давай спочатку розберемося з ситуацією Знання Mongryong, let's assess the situation first.
• Обміняти Камінь Марні (Печера Проти) Знання Exchange Marni's Stone (Protty Cave)
• Де твої батьки? Знання Do you have a guardian?
• [Знання] Мунта і Тухаїм I Знання [Knowledge] Munta and Duhaime I
• Помити підлогу Знання Clean the floor
• Запитати про дитину Знання Ask about the child.
• Обміняти Камінь Марні (Печера Проти) II Знання Exchange Marni's Stone (Protty Cave) II
• Виявити Стежку до шахт Знання Discover Quarry Byway
• Це богохульство. Знання This is blasphemy.
• У той день були частування від Чан Тесина. Знання Jang Daeseung served the meal that day.
• Обміняти Камінь Марні (Сікрайя) Знання Exchange Marni's Stone (Sycraia)
• Навчіть мене робити смачні пироги з м'ясом! Знання Tell me how to cook a delicious meat pie.
• [Знання] Мунта і Тухаїм II Знання [Knowledge] Munta and Duhaime II
• Обміняти Камінь Марні (Сікрая) II Знання Exchange Marni's Stone (Sycraia) II
• Передати свіже пиво Знання Hand over Cold Draft Beer
• Инщиль, померла в будинку Пе Мурена Знання The servant who died at Bae Muryong's residence.
• Передати секрет Девіда Пінто Знання Share the secret of David Finto.
• Виявити Будинок Оджі Знання Discover Oze's House
• Чим ти займався? Знання Ask what he's up to.
• [Знання] Мунта і Тухаїм III Знання [Knowledge] Munta and Duhaime III
• Дати Золотий злиток 1G Знання Hand over Gold Bar 1G
• Передати молоко (10 шт.) Знання Hand over Milk x10.
• Саме Инщиль і померла від нього Знання ...None other than Eunsil.
• Обнарудити Каьон Дейн Знання Discover Dane Canyon
• Допитати чоловіка Знання Interrogate the man.
• [Знання] Розмови в трактирі Знання [Knowledge] Whispers over a Drink
• Віддати бур'ян Знання Hand over Weed.
• Підемо-но в село біля школи Смарагдової гори Знання Let's head over to Cheongsan Hamlet.
• Швидше за все, змішали дві смертельні отрути. Знання Can poisons remain dormant in the body?
• [Знання] Вино для знаті Знання [Knowledge] Exclusive Wine for the Big Shots
• [Основне завдання] [Переміщення] Табір ловців тигрів Знання [Main Quest] [Teleport] To the Tigerslayers Base
• Ісекул (Набуття знання) Знання Yiscule (Gain Knowledge)
• Кров релігійного фанатика Знання Scatter the Cultist Blood.
• Виявити Роздоріжжя Тарта Знання Discover Tarte Rock Fork
• Зробити догану Знання Warn the man.
• Отрута голкобрюха Знання We did encounter someone with swellfish poison...
• [Знання] Все про чорні камені Знання [Knowledge] Black Stone 101
• Хежел (Набуття знання) Знання Hazelnut (Gain Knowledge)
• Виявити Північний порт Кайї Знання Discover North Kaia Pier
• Дізнатися про Фасбіндера Знання Pasvinder Knowledge
• [Знання] Принципи торгівлі Товариства Сен Знання [Knowledge] Shen Merchant Guild's Guide to Distribution
• Це Чан Тесин Знання Jang Daeseung is behind all of this.
• Дафура (набуття знань) Знання Gafur (Gain Knowledge)
• Знайти Витоки ведмежої річки Знання Discover Behr Riverhead
• Так це ти... Знання Wait, aren't you..?
• Залишити все зло Знання The Approaching Calamity
• [Знання] Резиденція на кістках Знання [Knowledge] Luxury Atop the Wearied