Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати потрібний предмет Знання Hand over Needed Goods
• Потрібно звернути увагу на Лігво багатоніжок Знання It's all connected to the Centipede Market.
• Хаїм (Набуття знання) Знання Haim (Gain Knowledge)
• [Переміщення] Дозволити енергії вас оточити Знання [Teleport] Let the energy take over you.
• Травник, що збирає рідкісні гриби? Знання A herbalist who handles rare mushrooms?
• Дослідження табору ратамів Знання Discover Rhutum Outstation
• [Знання] Нескінченні дослідження чорних каменів Знання [Knowledge] Ongoing Black Stone Research
• Вони хочуть позбутися від усіх єгві Знання They're on a mission to eradicate every last yogwe.
• Віддати букет Знання Hand over Flowers
• Дослідження посту ратамів Знання Discover Rhutum Sentry Post
• [Знання] Музгарська лікарня Знання [Knowledge] Muzgar Infirmary
• Знову отримати Фрагмент рогу Ккебіми: ручку Знання Receive Shattered Horn - Handle again.
• За Лігвом багатоніжок стоїть Чан Тесин. Знання The Centipedes' mastermind... is Jang Daeseung!
• Віддати Золотий злиток 1G. Знання Hand over Gold Bar 1G.
• [Обмін] [Івент] Стародавні морські монети Знання [EXC] [Event] Ancient Coin of the Deep Sea
• Знову отримати Фрагмент рогу Ккебіми: розтруб Знання Receive Shattered Horn - Front Piece again.
• Щось сталося? Знання What's going on??
• [Знання] Технології з лавової печери Знання [Knowledge] Omar's Legacy
• Знову отримати Фрагмент рогу Ккебіми: мундштук Знання Receive Shattered Horn - Back Piece again.
• Як і очікувалося, це означає!.. Знання So, that means...!
• Я допоможу пошукати кільце Знання I'll help you look for it.
• Виготовлення Тріона Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Trion
• [Розкопки] Дослідження Древа Руя Знання [Excavation] Rhua Tree Stub Excavation
• Знову отримати Фрагмент рогу Ккебіми: ремінець Знання Receive Shattered Horn - Strap again.
• Пошукати в околицях Знання Search your surroundings.
• [Повторне отримання] Посудина прозріння Знання [Reacquire] Gourd Bottle of Insight
• Отримати Уламок пробудженої зброї Чорної зірки Знання Receive Blackstar Awakening Weapon Piece
• Досліджувати Древо Руя Знання Rhua Tree Stub Excavation
• [Знання] У пошуках чорних каменів Знання [Knowledge] The Quest for More Black Stone Mines
• Апетит приходить під час їжі Знання Opportunity makes a thief.
• [Повторне отримання] Посудина поглинання Знання [Reacquire] Gourd Bottle of Ensnarement
• Досліджувати Древо Руя Знання Discover Rhua Tree Stub
• Мені не вдалося знайти кільце Знання I couldn't find it.
• [Повторне отримання] Посудина очищення Знання [Reacquire] Gourd Bottle of Purification
• [Обмін] Уривки спогадів (100 шт.) Знання [EXC] Memory Fragment x100
• [Знання] Вічний смуток Знання [Knowledge] Amidst Endless Grief
• Так ось чому вони збирали егві? Знання Is that why the Centipedes collected yogwe?
• Купіть точно таке ж кільце Знання Why don't you buy the same ring again?
• Віддати карту скарбів Знання Hand over the treasure map
• Виявити Південний порт Кайї Знання Discover South Kaia Pier
• Давайте я куплю вам це кільце? Знання Why don't I buy it for you?
• [Знання] Безперервне будівництво Знання [Knowledge] The Never-Ending Construction
• [Обмін] Сертифікат: Корвет Еферії Знання [EXC] Ship License: Epheria Frigate
• То пригода 50 років тому?! Знання You mean that incident from 50 years ago?
• Пора повертатися в Тальболь Знання Return to Dalbeol Village.
• Морське чудовисько № 1 Знання Sea Monster #1
• Я хочу виготовити кільце" В горі і радості Знання Can I place an order for the "Until Death Do Us Part" ring?
• [Знання] Всі рівні Знання [Knowledge] Equal in Its Grip
• Віддати розсипне золото (10 шт.) Знання Hand over Alluvial Gold x10.
• Дослідження Ферми Габіно Знання Discover Gabino Farm
• Хоч зараз потрібно зупинити Чан Тесина. Знання We must stop him now.
• Морське чудовисько № 3 Знання Sea Monster #3
• Віддати шматок заліза (10 шт.) Знання Hand over Melted Iron Shard x10.
• [Знання] У пошуках нових методів лікування Знання [Knowledge] In Search of a Breakthrough Cure
• Спосіб позбавити Куміхо сили Знання How to weaken the Gumiho
• Перстень кудись подівся Знання I've lost my ring.
• Про що він? Знання What did he mean?
• Ось кільце, яке ви просили Знання Here's the ring you asked for.
• Морське чудовисько № 4 Знання Sea Monster #4
• Дослідження лісу Кальфеона Знання Discover Calpheon Castle Western Forest