Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Де ви живете? Знання Where's your residence?
• [Знання] Місія вчених Знання [Knowledge] Scholars on a Mission
• Флот піратів № 1 Знання The Outlaw of the Sea #1
• А це ще що означає? Знання Come again?
• Віддати чистий злиток золота (10 шт.) Знання Hand over Pure Gold Crystal x10.
• Ти випадково... не токебі? Знання You're... a Dokkebi?
• [Знання] З грошима все можливо Знання [Knowledge] The Vicious Cycle of Greed
• Морське чудовисько № 5 Знання Sea Monster #5
• Віддати чистий злиток платини (10 шт.) Знання Hand over Pure Platinum Crystal x10.
• [Розкопки] Дослідити ліс Знання [Excavation] Investigate Forest
• Давно не бачилися! Знання It's been a while!
• Синсан, що потрібно робити? Знання Seungsan, what do you want me to do?
• Дізнатися про Лая Знання Rai Knowledge
• Досліджувати ліс Знання Investigate Forest
• [Знання] Проста випадковість Знання [Knowledge] Base Motives
• Флот піратів № 3 Знання The Outlaw of the Sea #3
• Виявити Ліс Манш Знання Discover Mansha Forest
• Куди подівся тигровий камінь? Знання Where's the Tigersbane Gem?
• Гінеса (отримання знання) Знання Gunniss (Knowledge Learned)
• [Обмін] Жили королівського кита Знання [EXC] Blue Whale Tendon
• [Знання] Серце Атора Знання [Knowledge] Ator's Heart
• [Переміщення] Сосновий ліс Знання [Teleport] Solgaji Forest
• Віддати пиво Знання Dark beer, you say?
• [Обмін] Шкура Карка Знання [EXC] Fugitive Khalk's Skin
• Виявити Печеру Марі Знання Discover Marie Cave
• Так, ми ж друзі Знання You can count on me, my friend.
• Передати Кристал лісу (1 шт.) Знання Hand over Forest Crystal x1.
• Отримати знання про Ніара Знання Mernuah Knowledge
• [Знання] Величезний чорний камінь Знання [Knowledge] The Massive Black Stone
• Передати Слід природи (50 шт.) Знання Hand over Trace of Nature x50.
• Морське чудовисько № 2 Знання Sea Monster #2
• Клан гоблінів Манші Знання Mansha Goblins
• [Знання] Рудник з чорними каменями Знання [Knowledge] Black Stone Mine
• Передати Частинки сили (50 шт.) Знання Hand over Magical Shard x50.
• Флот піратів № 2 Знання The Outlaw of the Sea #2
• Виявити Хатину Тобара Знання Discover Tobare's Cabin
• [Знання] Найманці на руднику Знання [Knowledge] Mercenaries of the Mine
• Передати Магічний Сяючий кристал (100 штук) Знання Hand over Magical Lightstone Crystal x100.
• Ось мішок риби Знання The fish sack stinks, but here it is.
• [Знання] Удача, що обернулася трагедією Знання [Knowledge] Hope's Cruel Twist
• Хочеш дізнатися хто я? Знання Who in the world are you?
• Виявити Хатину дроворуба Знання Discover Lumberjack's Rest Area
• Милість Елліан: Захист (300 хв.) Знання Elionism's Blessing - Protection (300 min)
• [Знання] Особливі подарунки Знання [Knowledge] The Race for Power's Favor
• Калин (набуття знань) Знання Karin (Gain Knowledge)
• Милість Елліан: Досвід (300 хв.) Знання Elionism's Blessing - Experience (300 min)
• Дослідження Темного лісу Знання Discover Longleaf Tree Forest
• [Знання] Непридатна для пиття вода Знання [Knowledge] A Dangerous Temptation
• Виготовлення Махаона Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Swallowtail Fan
• Дослідження Хатини Фонеля Знання Discover Phoniel's Cabin
• [Знання] Землеробство в пустки Знання [Knowledge] Secrets of Thriving in Barren Lands
• Розпалити вогонь (Бойовий ефект) Знання Kindle (Combat Effect)
• Передати пиріг з сиром Знання Hand over Cheese Pie
• Розпалити вогонь (Ремісничий ефект) Знання Kindle (Life Effect)
• [Знання] Клімат, полив і методи вирощування Знання [Knowledge] Climate, Water, and Farming Techniques
• Виготовлення тростини Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Do Stave
• Вивчити долину ведмежої річки Знання Discover Behr Downstream
• [Знання] Торгівля та сільське господарство Знання [Knowledge] From Shop Floors to Soil
• Виготовлення Лисячого оберега Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Foxspirit Charm
• Знайти вхід до Хатини Фонеля Знання Discover Phoniel's Cabin Entrance