Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Вирощування алое Знання [Knowledge] A Comprehensive Guide to Aloe Farming
• Обміняти Камінь Марні (Ув'язнені Піллап) Знання Exchange Marni's Stone (Pila Ku)
• [Знання] Алое, зрошене сльозами Знання [Knowledge] Aloe Nurtured by Tears
• Виготовлення Чортеняти Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Lil' Devil
• Виготовлення шпильки Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Binyeo Knife
• [Знання] Трагедія на плантації Тульба Знання [Knowledge] The Downfall of Turba Farm
• Віддати Уламок пробудженої зброї Чорної зірки Знання Hand over Blackstar Awakening Weapon Piece
• Оглянути статую спокути Знання Inspect the Statue of Redemption.
• [Знання] Наївні землероби Знання [Knowledge] The Guild's Grip and People's Reliance
• Виготовлення Книги душ Чорної зірки Знання Craft Blackstar Soul Tome
• Виготовлення Квітучих віялів Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Foxtail Fans
• [Знання] Горщики служителів темряви Знання [Knowledge] Darkseekers' Ominous Urns
• [Знання] Триденна в'язниця Знання [Knowledge] Citadel's Three-Day Dungeon
• Острів Маліул Знання Discover Mariul Island
• [Знання] Камінь на камені Знання [Knowledge] Bricks Upon Bricks
• [Знання] Похмуре магічне місце Знання [Knowledge] The Eerie Ritual Chamber
• [Знання] Відмінний стілець з Кальфеона Знання [Knowledge] Calpheon Handcrafted Chair
• [Знання] Чудовий столик з Кальфеона Знання [Knowledge] Calpheon Handcrafted Table
• [Знання] Шепіт Знання [Knowledge] Faint Whispers
• [Знання] Чудова шафа з Кальфеона Знання [Knowledge] Calpheon Handcrafted Wardrobe
• [Знання] Чудова тумбочка з Кальфеона Знання [Knowledge] Calpheon Handcrafted Drawer
• [Знання] Застосування шківа Знання [Knowledge] The Dark Uses of the Pulley
• Острів Жагам Знання Discover Zagam Island
• Взяти стару книгу Знання Pick up the worn book.
• [Знання] Бараки в каньйоні Караш Знання [Knowledge] The Barracks at Karasi Canyon
• Лист особливому відвідувачу I Знання Letter for Special Guests I
• [Знання] Воїни каньйону Караш Знання [Knowledge] Soldiers of Karasi Canyon
• Тіла її не було Знання I haven't seen her body myself.
• [Знання] Бранці та клітини Знання [Knowledge] Captives in the Canyon's Shadow
• Брехаро, я не знаю, як вас втішити Знання Freharau, I don't know what to say to comfort you.
• [Знання] Історія каньйону Знання [Knowledge] Legacy of the Canyon
• Пробуджуючи Кзарку, вона сказала: "Смаки плоди, які твоя сила принесла Знання She said the awakening of Kzarka was the consequence of my power.
• [EXC] Вітряний уламок, що хитається Знання [EXC] Swaying Wind Shard
• [EXC] Гуркіт уламків землі Знання [EXC] Rumbling Earth Shard
• Оглянути уламки Знання Examine the debris
• [Знання] Страхи викрадених Знання [Knowledge] The Captive's Inner Turmoil
• Подібне вже траплялося? Знання Similar incidents in the past?
• [Івент] [Червоні тюльпани] Віддати дрібні червоні тюльпани (5 шт.) Знання [EXC] [Red] Hand over Budding Red Tulip x5.
• [Знання] Порядок у таборі Бархана Знання [Knowledge] The Lifeline of Barhan Camp
• [Івент] [Червоні тюльпани] Віддати розпустилися червоні тюльпани (3 шт.) Знання [EXC] [Red] Hand over Blossoming Red Tulip x3.
• Я нічого не пам'ятаю. Тільки події 10-річної давнини... Знання I can't remember well. But, 10 years ago, with her...
• [Івент] [Червоні тюльпани] Віддати багряні тюльпани (2 шт.) Знання [EXC] [Red] Hand over Fully Bloomed Red Tulip x2.
• [Знання] Поповнюються припаси Знання [Knowledge] An Overflow of Supplies
• [Івент] [Жовті тюльпани] Віддати дрібні жовті тюльпани (5 шт.) Знання [EXC] [Yellow] Hand over Budding Yellow Tulip x5.
• Іллезра пробудила Кзарку! Знання Illezra has awakened Kzarka.
• [Івент] [Жовті тюльпани] Віддати розпустилися жовті тюльпани (3 шт.) Знання [EXC] [Yellow] Hand over Blossoming Yellow Tulip x3.
• [Івент] [Жовті тюльпани] Віддати шафранові тюльпани (2 шт.) Знання [EXC] [Yellow] Hand over Fully Bloomed Yellow Tulip x2.
• Передати кулон Фреоли Знання Hand over Priola's pendant.
• [Знання] Дозвілля солдатів Знання [Knowledge] Individual Pastimes
• [Обмін] Насіння тюльпана Знання [EXC] Tulip Seed
• Розкажи про жертви в нетрях Знання Tell me about the casualties in the Slum.
• [Переміщення] Простягнути руку до дзеркала Знання [Teleport] Reach out to the mirror.
• [Знання] Карта Бархана Знання [Knowledge] Barhan's Map
• Розкажи про ворогів, які загрожують Кальфеону Знання Tell me about the Enemies of Calpheon.
• Розкажи про печеру в лісі Брі Знання Tell me about Bree Tree Forest Cave.
• Оглянути дзеркало Знання Examine the mirror.
• [Знання] Підготовлена зброя Знання [Knowledge] Arsenal at the Ready
• Виготовлення лука Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Longbow
• Передати лікувальні трави Знання Give the Herb.
• Староста, якщо ми проаналізуємо всю інформацію... Знання Chief. Considering all these statements...