Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Передати печаті Терміан Знання Here, I brought the Terrmian Seals.
- Виготовлення обладунків Чорної зірки Знання Craft Blackstar Armor
- Обміняєш його на піратську пов'язку? Знання Can I get an eye patch with these?
- Висипати пісок Знання Pour sand
- Відвести фогана разом з Абеляром Знання Bring the Fogan along with Grusha.
- Доглядай за хворими, поки ситуація не зміниться! Знання Tend to village tasks and reflect on your sins!
- Заточую тебе в хлів, поки ситуація не зміниться! Знання Stay in this barn and reflect on your sins!
- Набрати пісок Знання Put sand in
- Їж зіпсовані овочі і кайся, поки ситуація не зміниться! Знання Eat these rotting crops and reflect on your sins!
- Секретар! Тебе нема за що хвалити! Знання Yibang...! There is no reward for you!
- хто ти? Знання Dius Knowledge
- Відправи гінця в Рисове село і скликай усіх лікарів Знання Request Byeot County to send all possible healers.
- Віддати оленину Знання Hand over Deer Meat
- Віддати м'ясо алігатора Знання Give Bull Gator Meat
- Віддати м'ясо алігатора Знання Hand over Bull Gator Meat
- Приготуй Суп з рисом з села Тальболь Знання Prepare a hefty amount of Dalbeol Gukbap.
- Що відбувається... Знання Just what in the world is going on...
- [Дія] Значення + 100 Знання [GM] Variable +100
- Оглянути корабель Знання Look around
- Відкличте всіх солдатів, які охороняють хлів Знання Get rid of all constables from the barn.
- Привіт всім, хто проходить повз! Знання Peanut butter jelly time!!
- Що?.. Навіщо мені так ганьбитися! Знання Why must I embarrass myself for you?
- Спогади фурії № 1 Знання Mystic's Memory #1
- Вантаж доставлено Знання I brought the cargo.
- Спогади фурії № 2 Знання Mystic's Memory #2
- Спогади фурії № 3 Знання Mystic's Memory #3
- Запитати про популярні товари Знання What's the latest trend?
- Отримати уламок броні Чорної зірки Знання Receive Blackstar Armor Piece.
- Розповісти Сьюте про те, що зараз популярно Знання Inform Siuta about the latest trends.
- Що потрібно робити? Знання Where do I need to look?
- Як там поставки? Знання How are they doing in the rear?
- Передати залізну руду Амеріго Знання Hand over Iron Ore to Amerigo.
- Досить! Це не я! Знання Alright, stop. It wasn't me.
- У будь-якому випадку... давай залишимо тут попередження від Джарет Знання Let's just leave Jarette's letter here.
- Та ти і поодинці прекрасно справляєшся! Знання Seems like you can take care of it yourself!
- Мені дали один цікавий предмет. Знання I've come across a rather intriguing item.
- Навіщо ти ще й нас втягнула? Ти ж фахівець з усяких хвороб Знання So why us? You're the plague... expert?
- Чому ти відмовляється від прохання Джарет... Знання I hear you keep refusing Lady Jarette's request.
- Віддати кишеньковий годинник. Знання Hand over the pocket watch.
- Це ти залишила послання Моннену? Знання ...The letter by Mongryong's head... was you?
- Віддати фанеру з кипариса Знання Hand over Fir Plywood
- Були якісь підозрілі типи. Але незрозуміло, чи були це солдати барона Знання There were some suspicious people, but I'm not sure if they were Montverdel soldiers.
- Вдалося отримати під час бартеру. Знання I got it through bartering.
- Віддати злиток олова Знання Hand over Tin Ingot
- Я подивлюся, що можу зробити... Знання I will see to it.
- Віддати вугілля Знання Hand over Coal
- Передати Ларі дерево Знання Hand over the firewood to Lara.
- Напевно було непросто їх віддавати. Знання Must've taken quite the resolve...
- Заготовити дров? Знання ...Chop wood?
- [Знання] Джанбоф Знання [Knowledge] Jeanboff
- Чорний дощ вже колись йшов? Знання So there's been black rain before?
- Все одно напевно йому було сумно. Знання But I imagine it must've been bittersweet...
- Потрібен одяг? Знання Do you need clothes?
- [Знання] Рабині Знання [Knowledge] Lavine
- [Знання] Шиллі Знання [Knowledge] Shilly
- [Знання] Немонія Знання [Knowledge] Nemonia
- Невже це магія Імугі? Знання An Imoogi trick of some sort?
- Просто забирай. Знання Just take it. It's returning to its rightful place.
- [Знання] Дідьєн Знання [Knowledge] Didien
- З яких пір всі ці події відбуваються в Тальболі? Знання How long has this been going on here?