Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Що ж ви пропонуєте робити? Знання What would you have me do?
- Передати гусячі яйця життя Знання Say that you brought some Life Flondor Goose Eggs
- Може, сходити до комірника? Знання Should I go visit the storage keeper?
- Передати гусячі яйця зірок Знання Say that you brought some Star Pattern Flondor Goose Eggs
- Ти хіба не тільки в Хіделі торгуєш? Знання Isn't it limiting within Heidel?
- Випийте ліки Знання Take this medicine.
- Може, сходити до Лари?.. Знання Maybe go ask Lara?
- Передати великодні яйця води Знання Say that you brought some Raindrop Flondor Goose Eggs.
- Може, відправитися до церкви? Знання Should I go to the church?
- Передати гусячі яйця веселки Знання Say that you brought some Rainbow Flondor Goose Eggs
- Може відправитися ще далі? Знання Why not aim for something even bigger?
- Може, відправитися до керуючої торгівлею? Знання Should I go see the trade manager?
- Може, оглянутися в окрузі?.. Знання Should I look around?
- Може, вирушиш борознити океан? Знання Expand your horizons to the sea.
- Якось все складно... Знання That's a little vague.
- Так що ж мені робити? Знання What would you have me do?
- Ну і знайдеш ти судно... У морі досить небезпечно. Знання Even if with a ship, the sea is no easy feat.
- Мені якраз потрібен штабс-капітан. Хочеш влаштуватися на роботу? Знання As it happens, I'm in need of a first mate...
- Це що таке? Знання What is that over there?
- Кажуть, Імугі не прийняв дитя Знання Imoogi did not take the Imoogi child.
- Там є величезна істота Знання There was a really giant one.
- Ось Золоте гусяче яйце Знання I brought a Golden Goose Egg.
- Ось Золоте гусяче яйце Знання Say that you brought a Golden Goose Egg
- Кажуть, Імугі дуже норовливий Знання It sounds like Imoogi is temperamental.
- Величезного варагона не існує. Знання There was no giant Waragon.
- Гусяче яйце Флондор Знання [Event] Flondor Goose Egg
- Можна викликати Імугі? Знання Can you summon Imoogi?
- Як ви тут опинилися?.. Знання Seungsan, what brings you here..?
- Передати карасів Знання Hand over Porgy
- Передати червонопірок Знання Hand over Maomao
- Передати рибу-пилку Знання Hand over Saw Shark
- Передати китову акулу Знання Hand over Whale Shark
- Ви знаєте Санф'єріна? Знання Do you know St. Pjorn?
- Ви знаєте Санфеона? Знання Do you know St. Pejon?
- Показати посилені обладунки Нару Знання Show the enhanced Naru Armor.
- Він шахрай! Назви солдатів Знання Isn't that a scam? Call the guards.
- Викрійка одягу лицарів Дельпе (Страйкер) Знання Exchange Delphe Knights - Striker Design
- Викрійка одягу лицарів Дельпе (Фурія) Знання Exchange Design: Delphe Knight - Mystic
- Використовувати восьмикінечну зірку Знання Use the Palju Bells.
- Обміняти Камінь великого Марні (клан Басим) Знання Exchange Great Marni's Stone (Bashim)
- Показати посилений меч Нару Знання Show the enhanced Naru Longsword.
- Обміняти Камінь великого Марні (сектанти Забутих руїн) Знання Exchange Great Marni's Stone (Cadry)
- Передати пляшку з річковою водою Знання Hand over Bottle of River Water.
- Показати посилений лук Нару Знання Show the enhanced Naru Longbow.
- Юнхва, з тобою все добре? Знання Yeonhwa. Are you okay?
- Обміняти Камінь великого Марні (пустельні наги) Знання Exchange Great Marni's Stone (Desert Naga)
- Показати посилений талісман Нару Знання Show the enhanced Naru Amulet.
- Обміняти Камінь великого Марні (пустельні фогани) Знання Exchange Great Marni's Stone (Desert Fogans)
- Я спробую допомогти. Що потрібно робити? Знання Allow me to handle this. What should I do?
- Показати посилену сокиру Нару Знання Show the enhanced Naru Axe.
- [Історія] Розкажи, що сталося? Знання [Tale] Tell me. What happened?
- Обміняти Камінь великого Марні (бандити Кахаза) Знання [EXC] Great Marni's Stone (Gahaz Bandits)
- Тобі нічого не потрібно? Знання Do you not need anything?
- Показати посилений клинок Нару Знання Show the enhanced Naru Shortsword.
- Це Імугі викликав чорні хмари? Знання The black clouds were created by Imoogi?
- Обміняти Камінь великого Марні (соніли Аргоса) Знання Exchange Great Marni's Stone (Crescent Shrine)
- Може, сходити до коваля? Знання Should I go visit the blacksmith?
- Показати посилену катану Нару Знання Show the enhanced Naru Blade.
- Обміняти Камінь великого Марні (василіски) Знання Exchange Great Marni's Stone (Basilisk)
- Може, сходити до алхіміка? Знання Should I go see the general goods vendor?